{"id":25,"date":"2024-08-28T14:39:09","date_gmt":"2024-08-28T12:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/chapter\/recherche-installation-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-ledition-et-la-publication-de-livres-numeriques-universitaires\/"},"modified":"2024-09-04T11:32:11","modified_gmt":"2024-09-04T09:32:11","slug":"recherche-installation-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-ledition-et-la-publication-de-livres-numeriques-universitaires","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/chapter\/recherche-installation-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-ledition-et-la-publication-de-livres-numeriques-universitaires\/","title":{"raw":"Recherche, installation, analyse et test de solutions technologiques ouvertes pour l\u2019\u00e9dition et la publication de livres num\u00e9riques universitaires","rendered":"Recherche, installation, analyse et test de solutions technologiques ouvertes pour l\u2019\u00e9dition et la publication de livres num\u00e9riques universitaires"},"content":{"raw":"<div class=\"recherche,-installation,-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-l\u2019\u00e9dition-et-la-publication-de-livres-num\u00e9riques-universitaires\">\r\n<h2>Enjeux technologiques en contexte d\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire<\/h2>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Avant d\u2019entrer dans les consid\u00e9rations de l\u2019\u00e9tape 2, nous entamerons ce deuxi\u00e8me moment du rapport en r\u00e9fl\u00e9chissant les enjeux technologiques en contexte d\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire. Les questions du num\u00e9rique, des formats de fichier et des logiciels seront abord\u00e9es, servant d\u2019introduction \u00e0 l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Comme nous l\u2019avons soulign\u00e9 lors du point traitant de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte universitaire (2.2) :<\/p>\r\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0\u00c9diter un contenu ne signifie pas seulement le choisir, le l\u00e9gitimer et le diffuser, mais aussi lui donner son sens propre en l\u2019ins\u00e9rant dans un contexte technique pr\u00e9cis, en le reliant \u00e0 d\u2019autres contenus, en le rendant visible gr\u00e2ce \u00e0 son indexation, \u00e0 son r\u00e9f\u00e9rencement, etc.\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote212anc\" href=\"#sdfootnote212sym\">212<\/a><\/sup><\/p>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Le passage de l\u2019\u00e9dition imprim\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a des implications techniques<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote213anc\" href=\"#sdfootnote213sym\">213<\/a><\/sup>. Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019un changement de support o\u00f9 le contenu est transf\u00e9r\u00e9 sans aucune alt\u00e9ration<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote214anc\" href=\"#sdfootnote214sym\">214<\/a><\/sup>. Ce nouveau contexte technique impacte tous les acteurs du monde \u00e9ditorial<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote215anc\" href=\"#sdfootnote215sym\">215<\/a><\/sup>. Cela n\u00e9cessite donc que nous nous y attardions. D\u2019une part, parce qu\u2019il y a la volont\u00e9 manifeste de la FWB, \u00e0 travers AcOBE, de proposer une alternative ouverte au processus de publication. D\u2019autre part, parce que le contexte de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique am\u00e8ne une s\u00e9rie d\u2019interrogations que l\u2019\u00e9dition imprim\u00e9e ne s\u2019est pas encore pos\u00e9e.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Dans ce nouveau paradigme, Beno\u00eet Epron et Marcello Vitali-Rosati nous sont d\u2019une aide pr\u00e9cieuse :<\/p>\r\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0chaque format et chaque logiciel portent une id\u00e9e particuli\u00e8re de ce que signifie \u201c\u00e9crire\u201d et \u201cpublier\u201d\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote216anc\" href=\"#sdfootnote216sym\">216<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Cette reconsid\u00e9ration commence par les formats de fichier informatique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote217anc\" href=\"#sdfootnote217sym\">217<\/a><\/sup>. Un format de fichier est une s\u00e9rie de donn\u00e9es num\u00e9riques (contenu) stock\u00e9es au sein d\u2019un fichier (contenant), fichier qui est r\u00e9git par une certaine convention. Cette convention au format qui r\u00e9git la structuration les donn\u00e9es num\u00e9rique d\u2019un fichier. Parfois, cette convention est normalis\u00e9e<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote218anc\" href=\"#sdfootnote218sym\">218<\/a><\/sup>, \u00e0 l\u2019image des formats <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> ou <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> normalis\u00e9s par le <a class=\"rId133\" href=\"https:\/\/www.w3c.fr\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">World Wide Consortium<\/em><\/a> (W3C).<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Par la suite, le fichier enregistr\u00e9 dans un format sp\u00e9cifique est susceptible d\u2019\u00eatre consult\u00e9 par un logiciel. Ainsi, un format de fichier est ouvert lorsque la sp\u00e9cification (ou convention) est accessible par tous. \u00c0 l\u2019inverse, il est ferm\u00e9, si la sp\u00e9cificit\u00e9 du fichier est opaque ou secr\u00e8te, c\u2019est-\u00e0-dire accessible par un logiciel que lui seul peut exploiter<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote219anc\" href=\"#sdfootnote219sym\">219<\/a><\/sup>. Plus le logiciel est ferm\u00e9, moins les transferts et \u00e9changes entre deux logiciels distincts sont possibles. L\u2019enjeu d\u2019ouverture dans le contexte logiciel est synonyme d\u2019enjeu de la partageabilit\u00e9, donc par la m\u00eame occasion de la visibilit\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">\u00c0 lui seul, le format de fichier pose plusieurs interrogations, que nos auteurs mettent en \u00e9vidence :<\/p>\r\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0Lorsque l\u2019on consid\u00e8re les formats de fichiers, il faut le faire sous le triple angle de leurs limites techniques \u2014 donc des contraintes qu\u2019ils font peser sur les productions intellectuelles \u2014, de leur degr\u00e9 d\u2019ouverture et de leur statut de standard.\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote220anc\" href=\"#sdfootnote220sym\">220<\/a><\/sup><\/p>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ces trois crit\u00e8res serviront de balises pour toute cette partie. Dans le cadre de la science ouverte, il appara\u00eet \u00e9vident que l\u2019\u00e9criture scientifique doit respecter des standards ouverts<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote221anc\" href=\"#sdfootnote221sym\">221<\/a><\/sup>. \u00c0 titre d\u2019exemple, le format de fichiers <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span> suscitent de nombreux probl\u00e8mes, au point d\u2019amener avec lui un enjeu d\u2019ordre \u00e9pist\u00e9mologique. Vitali-Rosati souligne le manque de discussions sur la question des formats de fichier de la part du monde scientifique, alors que le logiciel propri\u00e9taire <em>Microsoft Word<\/em> conna\u00eet une pr\u00e9sence incontestable dans la r\u00e9daction scientifique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote222anc\" href=\"#sdfootnote222sym\">222<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Word<\/em>, comme tout autre logiciel de traitement de texte, qu\u2019il soit propri\u00e9taire ou <em>open source<\/em>, cadre l\u2019\u00e9criture, rendant possible (ou non) toute une s\u00e9rie d\u2019actions et de pratiques. En d\u2019autres termes, les contraintes techniques p\u00e8sent sur la production scientifique. C\u2019est par exemple sur la base de cet \u00e9tat de fait que Franck Frommer critique le logiciel <em>PowerPoint<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote223anc\" href=\"#sdfootnote223sym\">223<\/a><\/sup>. De la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019il existe une \u00ab\u00a0pens\u00e9e PowerPoint\u00a0\u00bb, Julien Dehut pose l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une \u00ab\u00a0pens\u00e9e traitement de texte\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote224anc\" href=\"#sdfootnote224sym\">224<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Outre le format ouvert <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote225anc\" href=\"#sdfootnote225sym\">225<\/a><\/sup>, <em>Word<\/em> s\u2019est popularis\u00e9e sur la base du paradigme de la page A4. Ce paradigme, \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique, perd de sa pertinence. Le format A4 de la production scientifique n\u2019a de sens que pour sa d\u00e9clinaison imprim\u00e9e. Par la m\u00eame occasion, une critique similaire peut \u00eatre formul\u00e9e pour le format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Ainsi, du poids du format, nous en arrivons au point du logiciel dans le processus de publication. Il y a donc lieu de \u00ab\u00a0repenser les cha\u00eenes de publication\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote226anc\" href=\"#sdfootnote226sym\">226<\/a><\/sup>. L\u2019enjeu est aussi \u00e9pist\u00e9mologique dans la mesure o\u00f9 les logiciels qui contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du savoir influencent les conditions d\u2019\u00e9laboration de celui-ci. Au minimum, le moment pr\u00e9-publication est concern\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">En dernier point, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des contraintes et des enjeux technologiques de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire soulev\u00e9es ainsi que de l\u2019appel \u00e0 l\u2019ouverture des pratiques scientifiques et \u00e9ditoriales, une s\u00e9rie de besoins li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique et \u00e0 la publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote227anc\" href=\"#sdfootnote227sym\">227<\/a><\/sup> doivent \u00eatre mentionn\u00e9s. Ils seront pris en compte lors de l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">Mat\u00e9riel critique (notes de bas de page, citations, images\u2026) ;<\/li>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">M\u00e9tadonn\u00e9es ;<\/li>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">Structuration du contenu selon un sch\u00e9ma et un format ;<\/li>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">Donn\u00e9es bibliographiques ;<\/li>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">\u00c9valuation par les pairs ;<\/li>\r\n \t<li class=\"import-Compact\">Formats sp\u00e9cifiques (article, livre\u2026).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ces exigences propres \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique concernent l\u2019ensemble des champs disciplinaires, autant les STM que les SHS. Selon les cultures \u00e9ditoriales, ces r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique sont prises en charge par l\u2019auteur ou par l\u2019\u00e9diteur. Par exemple, avec le logiciel exp\u00e9rimental <a class=\"rId134\" href=\"https:\/\/stylo.huma-num.fr\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">Stylo<\/em><\/a>, c\u2019est l\u2019auteur qui s\u2019occupe de toutes ces exigences, hormis l\u2019\u00e9valuation par les pairs qui est organis\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur. Dans d\u2019autres cas, il se peut que les m\u00e9tadonn\u00e9es et la structuration du contenu soient \u00e0 la charge de l\u2019\u00e9diteur. Dans le cas d\u2019AcOBE, en tout cas pour les presses universitaires qui pr\u00e9conisent la m\u00e9thodologie <em>M\u00e9topes<\/em>, la structuration du contenu et les m\u00e9tadonn\u00e9es sont prises en charge par des prestataires externes.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">En d\u00e9finitive, les possibilit\u00e9s techniques et technologiques que le num\u00e9rique offre doivent contribuer \u00e0 une \u00e9dition universitaire d\u2019ouvrages bas\u00e9e sur le crit\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9, sur les r\u00e8gles d\u2019\u00e9criture scientifique, sur la plus-value \u00e9ditoriale, et ultimement, pour AcOBE, sur le principe d\u2019ouverture (principe qui s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble du processus de publication, outils compris). Dans le cadre du num\u00e9rique ouvert, cette efficacit\u00e9 repose sur l\u2019optimisation globale des \u00e9tapes du flux \u00e9ditorial, car le num\u00e9rique est aussi un facilitateur du processus de publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote228anc\" href=\"#sdfootnote228sym\">228<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Le num\u00e9rique offre des solutions pour l\u2019ensemble du processus \u00e9ditorial des presses universitaires, et permet, avec Internet, l\u2019interaction, le partage et la co-construction d\u2019ouvrages universitaires de qualit\u00e9. Dans le cas du livre distribu\u00e9 sur le web, des documents sonores, visuels ou audiovisuels, ainsi que des exercices p\u00e9dagogiques peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s. Une fois distribu\u00e9 sur le web, le livre universitaire repose donc sur une \u00e9criture nativement multim\u00e9dia, poussant alors la plus-value du num\u00e9rique un cran plus loin.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Ce sont finalement les logiques de continuit\u00e9 et d\u2019organisation qui s\u2019instaurent et s\u2019installent gr\u00e2ce au num\u00e9rique. C\u2019est aussi ouvrir la voie \u00e0 l\u2019automatisation de certaines t\u00e2ches du processus \u00e9ditorial. L\u2019\u00e9tat de l\u2019art des pratiques \u00e9ditoriales le montre : le temps pour l\u2019accompagnement \u00e9ditorial est r\u00e9duit face \u00e0 la composition r\u00e9duite des \u00e9quipes \u00e9ditoriales et compte tenu des nombreux enjeux pos\u00e9s par le num\u00e9rique. Le num\u00e9rique est donc \u00e0 la fois propice \u00e0 la r\u00e9flexion, et surtout un lieu o\u00f9 de nouvelles solutions peuvent advenir afin d\u2019offrir aux \u00e9diteurs de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles des possibilit\u00e9s techniques ouvertes solides, durables, efficaces et soutenues par la sph\u00e8re publique.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">D\u00e9j\u00e0, parce que le but vis\u00e9 dans cette \u00e9tude est de trouver un \u00e9quilibre entre ce que la machine prend en charge et les actions que l\u2019\u00e9diteur doit effectuer. Le moment technologique qui suit nous permettra d\u2019atteindre cet \u00e9quilibre. Ensuite, parce que la complexification de l\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique est issue d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9volutions rapides et assez \u00e9loign\u00e9es des fondements de l\u2019\u00e9dition traditionnelle [qui] ont provoqu\u00e9 des tensions dans la profession, cr\u00e9ant des d\u00e9ficits de comp\u00e9tence et des difficult\u00e9s d\u2019adaptation\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote229anc\" href=\"#sdfootnote229sym\">229<\/a><\/sup>. Il faut donc contribuer \u00e0 faciliter les solutions \u00e9ditoriales et technologiques, en garantissant leur ouverture, et ce, dans le but de les discuter, de les am\u00e9liorer, et ainsi de soutenir le devenir de la science et de l\u2019\u00e9dition universitaire face \u00e0 ces multiples soubresauts.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">L\u2019\u00e9tape 2 qui suit est une tentative de r\u00e9ponse \u00e0 ce changement de paradigme de l\u2019\u00e9dition ouverte, tributaire du contexte universitaire de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles.<\/p>\r\n\r\n<h2>20 technologies qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues<\/h2>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">C\u2019est sur la base des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art des pratiques \u00e9ditoriales dans les universit\u00e9s de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles et des enjeux li\u00e9s \u00e0 la science ouverte que la recherche de plusieurs solutions technologiques ouvertes pour le projet AcOBE a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e. Le charg\u00e9 de mission et l\u2019informaticienne ont recherch\u00e9, install\u00e9, analys\u00e9 et test\u00e9 vingt-trois solutions technologiques potentiellement capable d\u2019assurer l\u2019\u00e9dition et la publication de livres universitaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote230anc\" href=\"#sdfootnote230sym\">230<\/a><\/sup>. Entre le 15 mai et le 3 octobre, l\u2019\u00e9quipe AcOBE s\u2019est r\u00e9unie pas moins de huit fois. Le 3 octobre a eu lieu la troisi\u00e8me r\u00e9union du Comit\u00e9 de pilotage. Date o\u00f9 le charg\u00e9 de mission a pr\u00e9sent\u00e9 aux membres du CoPil les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tape 2. Cette r\u00e9union et les choix qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s marquent la fin de l\u2019\u00e9tape 2. Cette partie traduit donc le <em>moment technologique<\/em> d\u2019AcOBE.<\/p>\r\n\r\n<h3>Crit\u00e8res disqualifiants<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">20 technologies des 23 trouv\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues : <a class=\"rId135\" href=\"https:\/\/bookdown.org\/home\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Bookdown<\/span><\/a>, <a class=\"rId136\" href=\"https:\/\/www.bookstackapp.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Bookstack<\/span><\/a>, <a class=\"rId137\" href=\"https:\/\/booksflow.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Booksflow<\/span><\/a>, <a class=\"rId138\" href=\"https:\/\/www.sourcefabric.org\/software\/booktype\"><span class=\"import-Hyperlink\">Booktype<\/span><\/a>, <a class=\"rId139\" href=\"https:\/\/electricbookworks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Electric Book<\/span><\/a>, <a class=\"rId140\" href=\"https:\/\/www.fulcrum.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Fulcrum<\/span><\/a>, <a class=\"rId141\" href=\"https:\/\/www.gitbook.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Gitbook<\/span><\/a>, <a class=\"rId142\" href=\"https:\/\/github.com\/magicbookproject\/magicbook\"><span class=\"import-Hyperlink\">Magicbook<\/span><\/a>, <a class=\"rId143\" href=\"https:\/\/manifoldapp.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Manifold<\/span><\/a>, <a class=\"rId144\" href=\"https:\/\/mukurtu.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Murkutu<\/span><\/a>, <a class=\"rId145\" href=\"https:\/\/peritext.github.io\/ovide\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">OVIDE<\/span><\/a>, <a class=\"rId146\" href=\"https:\/\/omeka.org\/s\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Omeka<\/span><\/a>, <a class=\"rId147\" href=\"https:\/\/docs.racket-lang.org\/pollen\/index.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">Pollen<\/span><\/a>, <a class=\"rId148\" href=\"https:\/\/www.pubpub.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">PubPub<\/span><\/a>, <a class=\"rId149\" href=\"https:\/\/www.publisso.de\/en\/publishing\/publisso-system\"><span class=\"import-Hyperlink\">Publisso<\/span><\/a>, <a class=\"rId150\" href=\"https:\/\/quire.getty.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Quire<\/span><\/a>, <a class=\"rId151\" href=\"https:\/\/scalar.me\/anvc\/scalar\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Scalar<\/span><\/a>, <a class=\"rId152\" href=\"https:\/\/sile-typesetter.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">SILE<\/span><\/a>, <a class=\"rId153\" href=\"https:\/\/teipublisher.com\/index.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">TEI-Publisher<\/span><\/a> et <a class=\"rId154\" href=\"https:\/\/typemill.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Typemill<\/span><\/a>. Sur la base des crit\u00e8res fondamentaux et des besoins exprim\u00e9s par les presses universitaires, un argumentaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9, afin d\u2019\u00e9valuer objectivement ces vingt-trois solutions technologiques. Ces quatre arguments sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s et discut\u00e9s plus bas.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Ces crit\u00e8res disqualifiants reposent d\u2019une part sur les crit\u00e8res fondamentaux dans l\u2019\u00e9dition universitaire ouverte, et, d\u2019autre part, sur les attentes technologiques des presses universitaires belges francophones. Ils ne sont pas exclusivement r\u00e9serv\u00e9s aux vingt technologies qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues. En effet, comme nous le verrons ult\u00e9rieurement, le quatri\u00e8me argument<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote231anc\" href=\"#sdfootnote231sym\">231<\/a><\/sup> peut par exemple servir de crit\u00e8re disqualifiant l\u2019une des 3 technologies retenues pour l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">En tout cas, le crit\u00e8re fondamental et indiscutable est \u00e9videmment l\u2019ouverture de la technologie. C\u2019est sur la base de ce crit\u00e8re que tous les autres sont agenc\u00e9s.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Les principes de la science ouverte ne sont pas respect\u00e9s<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Notre discussion sur la science ouverte a montr\u00e9 toute la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ouvrir la science au plus grand nombre. La science ouverte ne se limite pas qu\u2019aux publications, elle porte aussi sur l\u2019ouverture des donn\u00e9es de recherche, des ressources \u00e9ducatives, au mat\u00e9riel, mais aussi aux logiciels ou encore aux codes sources de ceux-ci. Malgr\u00e9 cette recommandation internationale, \u00e0 plusieurs reprises, l\u2019\u00e9quipe AcOBE a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de technologies ouvertes qui sont soumises \u00e0 une licence tr\u00e8s restrictive. Cette restriction emp\u00eache une utilisation libre et cr\u00e9ative par les d\u00e9veloppeur\u00b7euse\u00b7s d\u00e9sireux\u00b7euse de l\u2019int\u00e9grer et de contribuer \u00e0 tout \u00e9ventuel d\u00e9veloppement. Dans d\u2019autres cas, la technologie repose sur une logique de plateforme qui, une fois certaines conditions atteintes, une r\u00e9tribution financi\u00e8re est exig\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisateur\u00b7trice. Ces deux cas de figure disqualifient, dans notre \u00e9tude seulement, la technologie, dans la mesure o\u00f9 elle prive l\u2019utilisateur\u00b7trice novice ou exp\u00e9riment\u00e9 d\u2019utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s disponibles. Dans le cadre du projet AcOBE, l\u2019ouverture du processus de publication ne peut \u00eatre temporaire, elle doit concerner l\u2019ensemble du processus.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Les sp\u00e9cificit\u00e9s du processus de publication ne sont pas int\u00e9gr\u00e9es<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Nombreuses sont les technologies qui offrent une solution pour \u00e9diter des livres sans prendre en charge la multiplicit\u00e9 des points de vue ou les diff\u00e9rentes \u00e9tapes sp\u00e9cifiques au processus \u00e9ditorial. De mani\u00e8re r\u00e9currente, sans forc\u00e9ment que cela soit une constante, les technologies dites \u00ab\u00a0techniques\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une technologie qui requiert l\u2019apprentissage d\u2019un langage de balisage pour \u00eatre utilis\u00e9e efficacement, omettent certaines \u00e9tapes de l\u2019\u00e9dition du livre, notamment celle de la publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote232anc\" href=\"#sdfootnote232sym\">232<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Or, l\u2019une des conditions du livre universitaire r\u00e9p\u00e9t\u00e9s maintes fois par les \u00e9diteurs de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles est sa qualit\u00e9 esth\u00e9tique. La qualit\u00e9 professionnelle d\u2019un livre universitaire repose en partie sur la dimension esth\u00e9tique. Cette composante ne peut donc pas \u00eatre mise de c\u00f4t\u00e9 dans l\u2019analyse.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>L\u2019\u00e9diteur\u00b7trice n\u2019est pas une informaticien\u00b7nne<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Il est important de rappeler et d\u2019insister sur le fait que l\u2019\u00e9diteur\u00b7trice n\u2019est pas un\u00b7e informaticien\u00b7ne. Il n\u2019appara\u00eet d\u00e8s lors pas raisonnable de leur sugg\u00e9rer d\u2019apprendre \u00e0 nouveau langage informatique pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins \u00e9ditoriaux<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote233anc\" href=\"#sdfootnote233sym\">233<\/a><\/sup>. Toutefois, proposer une piste de ce type pour l\u2019\u00e9tape de publication du livre n\u2019est pas probl\u00e9matique, dans la mesure o\u00f9 elle est externalis\u00e9e pour la quasi majorit\u00e9 des presses universitaires. Nous y reviendrons.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Technologie non-maintenue ou communaut\u00e9 tr\u00e8s faible<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Il n\u2019est pas rare de voir des technologies dont le code source est ouvert, mais qui pourtant ne sont aujourd\u2019hui plus mises \u00e0 jour. Par cons\u00e9quent, m\u00eame si elles demeureraient pertinentes pour notre \u00e9tude, elles exigeraient, une fois choisies, d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es et maintenues en fonction des crit\u00e8res pos\u00e9s dans le cadre du projet. Situation qui contredirait la logique d\u2019int\u00e9gration sur laquelle AcOBE repose. Par ailleurs, un cas de figure connexe, est celui d\u2019une faible communaut\u00e9 autour de la technologie. Quelques technologies sont d\u00e9velopp\u00e9es de fa\u00e7on isol\u00e9e, ce qui limite leur d\u00e9veloppement, leur \u00e9volution, mais aussi leur capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la majorit\u00e9 des besoins formul\u00e9s par les presses universitaires. La pr\u00e9sence d\u2019une communaut\u00e9 active autour d\u2019une solution technologique est un crit\u00e8re d\u00e9terminant, car elle contribue de fa\u00e7on non-n\u00e9gligeable \u00e0 son d\u00e9veloppement et \u00e0 son am\u00e9lioration. Pressbooks en est un exemple concordant.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Vous trouverez ci-dessous le tableau r\u00e9capitulatif des technologies non-retenues et de leur positionnement par rapport \u00e0 l\u2019argumentation \u00e9labor\u00e9 sur la base des crit\u00e8res fondamentaux. Elles apparaissent par ordre alphab\u00e9tique.<\/p>\r\n\r\n<h3>R\u00e9capitulatif des technologies non-retenues<\/h3>\r\n<\/div>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_60\" align=\"aligncenter\" width=\"1514\"]<img class=\"wp-image-60 size-full\" src=\"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3.png\" alt=\"\" width=\"1514\" height=\"2916\" \/> TABLE 6: Tableau r\u00e9capitulatif des technologies non-retenues par AcOBE[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"recherche,-installation,-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-l\u2019\u00e9dition-et-la-publication-de-livres-num\u00e9riques-universitaires\">\r\n\r\n<strong>Quelques pr\u00e9cisions avant toute discussion<\/strong> :\r\n<p class=\"import-Compact\">L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019\u00e9tablir un catalogage des solutions technologiques ouvertes disponibles pour l\u2019\u00e9dition de livres<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote234anc\" href=\"#sdfootnote234sym\">234<\/a><\/sup>, ni de toutes les analyser <em>in extenso<\/em>. Nous avons choisi plusieurs crit\u00e8res propres aux sp\u00e9cificit\u00e9s du projet AcOBE. Ces crit\u00e8res ont permis d\u2019\u00e9laborer ce tableau synoptique et de mettre de c\u00f4t\u00e9 une s\u00e9rie de solutions qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es inad\u00e9quates pour les fonctions requises.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du nom de la technologie, apparait le logo de la plateforme d\u2019h\u00e9bergement et de gestion de d\u00e9veloppement de logiciels <em>Github<\/em> (<img class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/06\/image2-18.png#fixme\" alt=\"image\" width=\"25\" height=\"25\" \/>). Cette ic\u00f4ne est li\u00e9 \u00e0 un lien hypertexte redirigeant vers le code source de la technologie. Si l\u2019ic\u00f4ne n\u2019appara\u00eet pas, cela signifie que le code source est ferm\u00e9 au public. La pr\u00e9sence majoritaire de <em>Github<\/em> comme service d\u2019h\u00e9bergement ouvert des codes sources des solutions technologiques montre sa position h\u00e9g\u00e9monique, et ce, m\u00eame s\u2019il est sous l\u2019\u00e9gide de Microsoft depuis 2018<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote235anc\" href=\"#sdfootnote235sym\">235<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">L\u2019ast\u00e9risque \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Fulcrum indique que le code source n\u2019est pas celui de Fulcrum, mais de la technologie de base, \u00e0 savoir <em>H\u00e9liotrope<\/em>. Pour acc\u00e9der \u00e0 Fulcrum, il faut passer par le site web de la plateforme<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote236anc\" href=\"#sdfootnote236sym\">236<\/a><\/sup> et prendre contact avec l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\r\n\r\n<h3>Discussion<\/h3>\r\n<p class=\"import-Compact\">7 licences diff\u00e9rentes sont recens\u00e9es (<a class=\"rId212\" href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/agpl-3.0.en.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">AGPL 3.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId213\" href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/quick-guide-gplv3.fr.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">GPL 3.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId214\" href=\"https:\/\/opensource.org\/license\/mit\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">MIT<\/span><\/a>, <a class=\"rId215\" href=\"https:\/\/www.apache.org\/licenses\/LICENSE-2.0\"><span class=\"import-Hyperlink\">Apache 2.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId216\" href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/licence\/bsd-3-clause-new-or-revised-license\"><span class=\"import-Hyperlink\">BSD 3-Clause<\/span><\/a>, <a class=\"rId217\" href=\"https:\/\/spdx.org\/licenses\/ECL-2.0.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">ECL 2.0<\/span><\/a>, Copyright). Six d\u2019entre elles sont des licences libres. Un seul des outils retenus est soumis au <em>copyright<\/em>, alors m\u00eame qu\u2019il pr\u00e9tend offrir \u00e0 \u00ab\u00a0100% de l\u2019<em>Open Science<\/em> \u00a0\u00bb. Il y a l\u00e0 une pr\u00e9tention \u00e0 offrir en bout de cha\u00eene des solutions ouvertes, mais pas d\u00e8s le d\u00e9part. Elles sont par cons\u00e9quent disqualifi\u00e9es pour l\u2019\u00e9tape suivante car, nous l\u2019avons dit, l\u2019ouverture s\u2019instaure au d\u00e9but du processus \u00e9ditorial.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Les deux crit\u00e8res qui ont disqualifi\u00e9 le plus de solutions sont celui de la <em>publication<\/em> et de la <em>facilit\u00e9 d\u2019utilisation<\/em>. La plupart de ces technologies n\u00e9gligent l\u2019aspect de publication du livre en n\u2019offrant pas de possibilit\u00e9 pour la cr\u00e9ation de <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> destin\u00e9 \u00e0 l\u2019impression papier. M\u00eame si le num\u00e9rique p\u00e9n\u00e8tre un peu plus chaque jour notre quotidien, l\u2019un des aspects fondamentaux du livre pour les presses universitaires, est sa <em>mise en forme<\/em>. Or, m\u00eame si l\u2019\u00e9tape de publication est prise en charge par ces vingt outils, ceux-ci rendent cette possibilit\u00e9 effective qu\u2019\u00e0 travers l\u2019apprentissage d\u2019un nouveau langage informatique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote237anc\" href=\"#sdfootnote237sym\">237<\/a><\/sup>. Dans d\u2019autres cas, m\u00eame si la solution repose sur un syst\u00e8me de gestion de contenu, la possibilit\u00e9 de produire un \u00ab <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> impression \u00bb n\u2019est pas possible (<em>Murkutu<\/em> et <em>Omeka<\/em>, par exemple).<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Les solutions technologiques qui valorisent le crit\u00e8re de la facilit\u00e9 (autrement dit, de <em>non-technicit\u00e9<\/em>) s\u2019inscrivent majoritairement dans la logique \u00ab\u00a0presse-bouton\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote238anc\" href=\"#sdfootnote238sym\">238<\/a><\/sup> (\u00ab\u00a0<em>push button<\/em>\u00a0\u00bb en anglais) des syst\u00e8mes de gestion de contenu (<em>content management system<\/em> en anglais). L\u2019exemple par excellence de ce type de syst\u00e8me est <a class=\"rId218\" href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">WordPress<\/em><\/a>, solution libre et ouverte<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote239anc\" href=\"#sdfootnote239sym\">239<\/a><\/sup>. L\u2019avantage de cette technologie est qu\u2019elle peut r\u00e9pondre \u00e0 de nombreuses probl\u00e8mes tout en \u00e9tant relativement facile \u00e0 prendre en main, en plus d\u2019offrir une visualisation importante des modifications effectu\u00e9es par les utilisateurs. Cette solution ne rentre pas dans les crit\u00e8res de la sobri\u00e9t\u00e9 num\u00e9rique, mais sa popularit\u00e9 n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer. Comme nous l\u2019avons soulign\u00e9, le fait qu\u2019une communaut\u00e9 importante participe au d\u00e9veloppement d\u2019une solution technologique est un point tr\u00e8s important pour sa durabilit\u00e9. Pourtant, seule Pressbooks (point suivant) repose sur cette technologie. Nous retrouvons tout de m\u00eame un syst\u00e8me du m\u00eame type, <a class=\"rId219\" href=\"https:\/\/www.drupal.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Drupal<\/span><\/a>, lui aussi <em>open source<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote240anc\" href=\"#sdfootnote240sym\">240<\/a><\/sup>, pour <em>Publisso<\/em>.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Le crit\u00e8re de collaboration a permis la mise de c\u00f4t\u00e9 de plusieurs technologies. \u00c0 de nombreuses reprises, cette mise de c\u00f4t\u00e9 est justifi\u00e9e par le fait que ces technologies reposent sur la pratique d\u2019un langage informatique au sein de fichiers locaux qui ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s par d\u2019autres personnes, si ce n\u2019est en les partageant dans un <em>cloud<\/em> commun, par exemple<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote241anc\" href=\"#sdfootnote241sym\">241<\/a><\/sup>. De surcro\u00eet, cette solution technologique est probl\u00e9matique dans la mesure o\u00f9 elle n\u2019int\u00e8gre pas la pluralit\u00e9 des points de vue. Chaque participant doit s\u2019accorder autour d\u2019un m\u00eame environnement logiciel, une m\u00eame pratique ainsi qu\u2019une m\u00eame forme d\u2019\u00e9criture (ou <em>langage<\/em>), \u00e9l\u00e9ments qui ne sont pas ma\u00eetris\u00e9s par les presses universitaires de la FWB.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Il appara\u00eetrait, enfin, qu\u2019une minorit\u00e9 importante d\u2019universit\u00e9s ont investis la question de l\u2019\u00e9dition de livres universitaires avec une solution technologique ouverte. La recherche en montre 5, majoritairement am\u00e9ricaine, m\u00eame si nous retrouvons <em>Sciences Po Paris<\/em> avec le projet exp\u00e9rimental <em>OVIDE<\/em>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Trois technologies test\u00e9es et analys\u00e9es<\/h2>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Apr\u00e8s cette mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart successive d\u2019une s\u00e9rie de technologies pour la plus grande part ouvertes, trois technologies ouvertes d\u2019\u00e9dition et de publication de livres universitaires ont \u00e9t\u00e9 retenues lors de l\u2019\u00e9tape 1. Elles ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es et analys\u00e9es de bout en bout par l\u2019\u00e9quipe AcOBE durant l\u2019\u00e9tape 2. Apr\u00e8s une pr\u00e9sentation de ces trois technologies, viendra un tableau comparatif, puis la justification de la suite logicielle choisie par le Comit\u00e9 de pilotage.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Comme nous en sommes t\u00e9moin avec l\u2019\u00e9tat de l\u2019art effectu\u00e9 en premi\u00e8re \u00e9tape, la r\u00e9alit\u00e9 technologie des presses universitaires est marqu\u00e9e par la pr\u00e9sence de plusieurs outils num\u00e9riques payants et propri\u00e9taires, dont <em>Microsoft Word<\/em> et <em>Adobe InDesign<\/em> sont les figures de proue. L\u2019\u00e9dition en Belgique francophone, comme en Belgique n\u00e9erlandophone, repose sur cette m\u00e9thode traditionnelle. Les multiples rencontres avec des acteurs \u00e9trangers issus du monde \u00e9ditorial et scientifique confirment cette pratique. Par cons\u00e9quent, changer cette m\u00e9thodologie \u00e0 tout prix n\u2019est ni raisonnable ni envisageable. Il appara\u00eet en ce sens important de consid\u00e9rer les formats de fichier li\u00e9s \u00e0 ces logiciels, d\u2019envisager des transferts possibles entre ces logiciels propri\u00e9taires et les solutions ouvertes. Cette consid\u00e9ration sera pr\u00e9sente en arri\u00e8re-fond de l\u2019analyse qui suit.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Vous trouverez dans les pages qui suivent les trois technologies test\u00e9es et analys\u00e9es. \u00c0 la fin de chaque chapitre, un r\u00e9capitulatif des informations et liens essentiels li\u00e9s \u00e0 la technologie est propos\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n<h3>Open Monograph Press<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\"><em>Open Monograph Press<\/em> (commun\u00e9ment d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0<a class=\"rId220\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">OMP<\/em><\/a>\u00a0\u00bb) est surtout connu pour \u00eatre le versant livre de la plateforme <em>open source<\/em> pour la gestion de revues universitaires \u00e0 comit\u00e9 de lecture <a class=\"rId221\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/ojs\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">OJS<\/em><\/a> (<em>Open Journal Systems<\/em>) d\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019organisation canadienne <a class=\"rId222\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">Public Knowledge Project<\/em><\/a>. De par sa popularit\u00e9 et son d\u00e9veloppement en parall\u00e8le avec OJS, OMP est apparu comme un candidat s\u00e9rieux pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019objectif d\u2019AcOBE.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Logiciel <em>open source<\/em> destin\u00e9 \u00e0 la publication d\u2019ouvrages universitaires en ligne, OMP r\u00e9pond \u00e0 une majorit\u00e9 des probl\u00e8mes \u00e9ditoriaux pos\u00e9s par AcOBE. Mais, pas tous. Les \u00e9tapes de v\u00e9rification, de diffusion, de distribution, de consultation et de conservation sont pris en charge, les \u00e9tapes de r\u00e9daction, d\u2019\u00e9dition et de publication, ne le sont pas. Ces \u00ab\u00a0lacunes\u00a0\u00bb obligent l\u2019utilisateur \u00e0 trouver d\u2019autres solutions ouvertes, au minimum deux. Une pour la r\u00e9daction et l\u2019\u00e9dition, une autre pour la mise en page. Dans l\u2019\u00e9tat actuel, il appara\u00eet qu\u2019OMP sert davantage de solution compl\u00e9mentaire \u00e0 la m\u00e9thode traditionnelle, plut\u00f4t que d\u2019offrir une solution ouverte et alternative \u00e0 la m\u00e9thodologie actuelle.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Le point fort d\u2019OMP est son excellent syst\u00e8me de soumission et d\u2019approbation. Un suivi trac\u00e9 des activit\u00e9s li\u00e9es au <em>peer reviewing<\/em> est pr\u00e9vu<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote242anc\" href=\"#sdfootnote242sym\">242<\/a><\/sup>. Il n\u2019est toutefois pas possible de commenter ou d\u2019annoter le contenu via la plateforme. Une s\u00e9rieuse prise en charge des m\u00e9tadonn\u00e9es du livre distribu\u00e9 et une exportation de ces m\u00e9tadonn\u00e9es au format <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> (selon le sch\u00e9ma <span class=\"import-VerbatimChar\">ONIX<\/span>) est propos\u00e9e. L\u2019enjeu de la visibilit\u00e9 dans les moteurs de recherche et dans les bases de donn\u00e9es est donc pris en charge.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Autre point fort, celui d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019une communaut\u00e9 d\u2019initi\u00e9\u00b7e\u00b7s tr\u00e8s importante. Elle participe grandement \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du logiciel, au point de d\u00e9velopper des modules compl\u00e9mentaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote243anc\" href=\"#sdfootnote243sym\">243<\/a><\/sup>. La long\u00e9vit\u00e9 de la maison m\u00e8re (1998) et l\u2019anciennet\u00e9 d\u2019OMP (2011) montrent une solidit\u00e9 certaine<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote244anc\" href=\"#sdfootnote244sym\">244<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Cette solution int\u00e8gre naturellement plusieurs presses, c\u2019est-\u00e0-dire que chaque presse est susceptible d\u2019avoir un espace d\u00e9di\u00e9 et personnalis\u00e9 pour ses activit\u00e9s \u00e9ditoriales et pour distribuer ses livres. En plus de cette diversit\u00e9 native des presses, plusieurs r\u00f4les peuvent \u00eatre assign\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur et\/ou l\u2019administrateur aux utilisateurs inscrits sur la plateforme<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote245anc\" href=\"#sdfootnote245sym\">245<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Notons \u00e9galement que la plateforme est nativement anglophone. M\u00eame si une traduction fran\u00e7aise est pr\u00e9vue, celle-ci reste toutefois insuffisante. Nombreux sont les \u00e9l\u00e9ments du site qui ne sont pas traduit, ou pire, qui ont gard\u00e9 le label indiqu\u00e9 dans le code, engendrant une confusion pour l\u2019\u00e9diteur non-averti. Il est donc n\u00e9cessaire de modifier les fichiers du syst\u00e8me pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Globalement, l\u2019interface interne est quelque peu abrupte et non-intuitive pour l\u2019utilisateur\u00b7trice inexp\u00e9riment\u00e9\u00b7e. Cet \u00e9tat de fait a d\u2019ailleurs pouss\u00e9 PKP \u00e0 recruter un d\u00e9veloppeur <em>front-end<\/em> pour am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 et l\u2019interface utilisateur<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote246anc\" href=\"#sdfootnote246sym\">246<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Le point faible est la non-prise en charge d\u2019une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tapes cruciales du processus \u00e9ditorial envisag\u00e9 par AcOBE. Nous ajouterons \u00e9galement le fait que le d\u00e9veloppement d\u2019OMP est tributaire pour une part essentielle au d\u00e9veloppement d\u2019OJS. OMP n\u2019est donc pas un produit \u00e0 part enti\u00e8re, car son \u00e9volution repose en grande partie sur l\u2019\u00e9volution d\u2019OJS <em>et vice-versa<\/em>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Autre point faible : l\u2019interface interne d\u2019OMP ressemble fortement \u00e0 celle d\u2019OJS, ce qui en fait tout autant sa force que sa faiblesse. Cela se cristallise dans le processus du <em>peer reviewing<\/em>. En effet, l\u2019espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision des livres am\u00e8ne une dimension chronophage. Or, le processus d\u2019\u00e9laboration d\u2019un livre est d\u00e9j\u00e0 chronophage en tant que tel, au point de parfois durer jusqu\u2019\u00e0 plusieurs mois, voire ann\u00e9es. Avec le processus envisag\u00e9 par OMP, ce d\u00e9faut est accentu\u00e9, en plus d\u2019une interface qui laisse peu de place \u00e0 la dimension relationnelle entre l\u2019\u00e9diteur et l\u2019auteur. Cet aspect interpersonnel faisant d\u00e9fault, coupl\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de besoins propres \u00e0 AcOBE qui ne sont pas pris en charge, OMP n\u2019a pu \u00eatre choisi pour les derni\u00e8res \u00e9tapes du projet AcOBE.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">OMP reste n\u00e9anmoins une solution \u00e0 surveiller. OMP est un excellent outil pour le <em>peer reviewing<\/em>, la diffusion et la distribution de publications scientifiques produits en dehors de la plateforme. Depuis 1998, PKP cherche \u00e0 offrir des solutions et des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires pour ses plateformes d\u00e9di\u00e9s aux livres et revues num\u00e9riques universitaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote247anc\" href=\"#sdfootnote247sym\">247<\/a><\/sup>. Par exemple, la mise jour 3.5 d\u2019OMP permet \u00e0 pr\u00e9sent la distribution web des livres. Coupl\u00e9 \u00e0 <em>hypothes.is<\/em>, l\u2019\u00e9tape de consultation devient possible, renfor\u00e7ant la pertinence de cet outil. Enfin, lors d\u2019un webinaire organis\u00e9 en ao\u00fbt 2023, l\u2019\u00e9quipe PKP a annonc\u00e9 que les prochaines versions de ses outils tiendront compte des <em>open data<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote248anc\" href=\"#sdfootnote248sym\">248<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Open Monograph Press<\/em><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Acronyme<\/strong> : OMP<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : <a class=\"rId223\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Public Knowledge Project<\/span><\/a> de la Simon Fraser University (Colombie-Britannique, Canada)<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2011<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote249anc\" href=\"#sdfootnote249sym\">249<\/a><\/sup><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId224\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId225\" href=\"https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId226\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/publicknowledgeproject\"><span class=\"import-Hyperlink\">Facebook<\/span><\/a>, <a class=\"rId227\" href=\"https:\/\/twitter.com\/pkp\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a> <a class=\"rId228\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/public-knowledge-project\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a>, <a class=\"rId229\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@PublicKnowledgeProj\"><span class=\"import-Hyperlink\">YouTube<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : <a class=\"rId230\" href=\"https:\/\/github.com\/orgs\/pkp\/projects\/32\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/orgs\/pkp\/projects\/32<\/span><\/a> (l\u2019ancienne feuille de route \u00e9tait sur <a href=\"#gid=1413181525\"><span class=\"import-Hyperlink\">GoogleDocs<\/span><\/a>)<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a href=\"#appomp3\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/docs.pkp.sfu.ca\/#appomp3<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId231\" href=\"https:\/\/github.com\/pkp\/omp\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/pkp\/omp<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : GNU<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : <a class=\"rId232\" href=\"https:\/\/demo.publicknowledgeproject.org\/omp3\/demo\/index.php\/aup-demo\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/demo.publicknowledgeproject.org\/omp3\/demo\/index.php\/aup-demo<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : La <a class=\"rId233\" href=\"https:\/\/www.library.ubc.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">biblioth\u00e8que de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span><\/a>, l\u2019<a class=\"rId234\" href=\"https:\/\/www.pitt.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de Pittsburgh<\/span><\/a> (USA), Le <a class=\"rId235\" href=\"https:\/\/ocul.on.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Conseil des biblioth\u00e8ques universitaires de l\u2019Ontario<\/span><\/a> et l\u2019<a class=\"rId236\" href=\"https:\/\/ed.stanford.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019\u00e9ducation de Stanford<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : <a class=\"rId237\" href=\"https:\/\/opus.u-paris.fr\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">OPUS<\/span><\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Paris-Cit\u00e9 (combin\u00e9 avec OJS), <a class=\"rId238\" href=\"https:\/\/heiup.uni-heidelberg.de\/catalog\"><span class=\"import-Hyperlink\">Heidelberg University Publishing<\/span><\/a> (combin\u00e9 avec OJS), <a class=\"rId239\" href=\"https:\/\/publishing.warwick.ac.uk\/index.php\/uwp\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of Warwick Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId240\" href=\"https:\/\/press.eusolarnet.org\/esnp\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">European Solar Network<\/span><\/a> ou encore la <a class=\"rId241\" href=\"https:\/\/libros.crim.unam.mx\/index.php\/lc\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">CRIM<\/span><\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Nationale Autonome du Mexique<\/p>\r\n\r\n<h3>Ketida<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ketida (anciennement <em>Editoria<\/em>) est un logiciel <em>open source<\/em> de publication de livres d\u00e9velopp\u00e9e par la fondation Coko. Depuis 2015, Coko d\u00e9veloppe de nombreux outils ouverts<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote250anc\" href=\"#sdfootnote250sym\">250<\/a><\/sup> pour la r\u00e9daction, l\u2019\u00e9dition, la publication et la distribution de contenus scientifiques, que ce soit pour le p\u00e9riodique ou le livre. En mars 2023, Ketida a re\u00e7u un financement de $595.000 par la <a class=\"rId242\" href=\"https:\/\/www.mellon.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Mellon Foundation<\/span><\/a> pour continuer son d\u00e9veloppement et reconstruire sa communaut\u00e9<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote251anc\" href=\"#sdfootnote251sym\">251<\/a><\/sup>. Il s\u2019agit du cinqui\u00e8me financement de la part de la fondation Mellon pour Ketida<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote252anc\" href=\"#sdfootnote252sym\">252<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">La fondation Coko cherche \u00e0 trouver des solutions pour pallier la d\u00e9pendance des auteurs et des \u00e9diteurs aux logiciels propri\u00e9taires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote253anc\" href=\"#sdfootnote253sym\">253<\/a><\/sup>. Toutefois, \u00e0 l\u2019image de l\u2019esprit du projet AcOBE, Coko ne semble pas avoir la volont\u00e9 de faire chemin \u00e0 part par rapport aux pratiques d\u2019\u00e9dition et de publication des textes scientifiques. Elle vise plut\u00f4t \u00e0 trouver des solutions suppl\u00e9mentaires et compl\u00e9mentaires afin de permettre le passage d\u2019une logique \u00e0 une autre<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote254anc\" href=\"#sdfootnote254sym\">254<\/a><\/sup>. La fondation cherche \u00e9galement \u00e0 simplifier certaines \u00e9tapes du processus \u00e9ditorial tout en garantissant une mise en page de qualit\u00e9 professionnelle, via leur outil <em>paged.js<\/em>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est dans ce cadre que le fondateur Adam Hyde r\u00e9fl\u00e9chit la question du <em>single source publishing<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote255anc\" href=\"#sdfootnote255sym\">255<\/a><\/sup>. Ketida repose totalement sur cette logique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote256anc\" href=\"#sdfootnote256sym\">256<\/a><\/sup>. Cet enjeu de la publication \u00e0 source unique s\u2019inscrit plus globalement dans l\u2019utilisation des technologies du web, dont certains membres de Coko d\u00e9montrent toute la pertinence de cette pratique. En effet, le premier livre multiformat du mus\u00e9e du Louvre est une concr\u00e9tisation de cette approche<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote257anc\" href=\"#sdfootnote257sym\">257<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Comme <em>Open Monograph Press<\/em>, Ketida est li\u00e9 \u00e0 plusieurs solutions logicielles<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote258anc\" href=\"#sdfootnote258sym\">258<\/a><\/sup>. Toutefois, \u00e0 la diff\u00e9rence d\u2019OMP, Ketida est un outil \u00e0 part enti\u00e8re, dont l\u2019\u00e9volution n\u2019est pas purement et simplement tributaire de celle d\u2019un autre logiciel. Ketida demeure singulier, \u00e0 ses objectifs, son propre d\u00e9veloppement, tout en reposant sur plusieurs outils destin\u00e9s \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques. Par exemple, pour la r\u00e9daction, la v\u00e9rification et l\u2019\u00e9dition, Ketida repose sur le <em>framework<\/em> ouvert de traitement de texte <a class=\"rId243\" href=\"https:\/\/waxjs.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Wax<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote259anc\" href=\"#sdfootnote259sym\">259<\/a>. D\u2019un noyau propre, sont impl\u00e9ment\u00e9s des outils ouverts, d\u00e9velopp\u00e9s par Coko, de fa\u00e7on autonome ou dans le cadre d\u2019un partenariat avec des entreprises commerciales<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote260anc\" href=\"#sdfootnote260sym\">260<\/a><\/sup>. Ces partenariats permettent \u00e0 Coko de r\u00e9cup\u00e9rer une partie des codes sources utilis\u00e9es pour le d\u00e9veloppement de technologies pour leurs partenaires et de les r\u00e9utiliser pour leurs propres outils, \u00e0 l\u2019image de Ketida, et ainsi r\u00e9pondre \u00e0 leurs propres objectifs. L\u2019ouverture de Ketida, et plus globalement de Coko, repose alors sur des compromis.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Au regard du processus \u00e9ditorial, la solution Ketida \u00e0 elle seule ne r\u00e9pond pas \u00e0 toutes les \u00e9tapes. L\u00e0 o\u00f9 la r\u00e9daction, la v\u00e9rification, l\u2019\u00e9dition et la publication sont des \u00e9tapes prises en charge, des lacunes au niveau de la diffusion, et le manquement de la prise en charge des \u00e9tapes de distribution et de consultation sont \u00e0 d\u00e9plorer. Nous l\u2019avons dit, Ketida s\u2019inscrit dans une logique d\u2019int\u00e9gration forte. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces enjeux de <em>post-publication<\/em>, Ketida s\u2019est \u00e9quip\u00e9 de Flax<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote261anc\" href=\"#sdfootnote261sym\">261<\/a><\/sup>, un syst\u00e8me de gestion de contenu ouvert et d\u00e9velopp\u00e9 par Coko. M\u00eame si Flax a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves avec la r\u00e9cente publication multiformat de Louvre \u00c9ditions<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote262anc\" href=\"#sdfootnote262sym\">262<\/a><\/sup>, aucune publication de Flax combin\u00e9 avec Ketida n\u2019a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9e \u00e0 ce jour. Seuls des retours d\u2019exp\u00e9rience avec Ketida ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote263anc\" href=\"#sdfootnote263sym\">263<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Pour l\u2019\u00e9tape de publication (mise en page et production d\u2019un fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique et papier), Ketida repose sur <em>paged.js<\/em>. Bas\u00e9 sur <em>paged.js<\/em>, Ketida met en page le contenu via une feuille de style en cascade. \u00c0 la diff\u00e9rence de <em>PrinceXML<\/em> de Pressbooks, <em>paged.js<\/em> permet de pr\u00e9visualiser en direct les modifications effectu\u00e9es au fichier source dans lequel le contenu se trouve. \u00c0 ce titre, Ketida de Coko Foundation est la solution la plus ouverte et la plus originale. Ouverte, car les fichiers sources sont aux formats <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span>. Originale, car comme d\u2019autres solutions de publication assist\u00e9e par ordinateur, il est possible de visualiser directement les modifications apport\u00e9es \u00e0 la mise en forme de notre document.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Il y a cependant un manque d\u2019une documentation fine<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote264anc\" href=\"#sdfootnote264sym\">264<\/a><\/sup>, une communaut\u00e9, nous l\u2019avons \u00e9nonc\u00e9, qui en appelle \u00e0 \u00eatre reconstitu\u00e9e, et enfin, une complexit\u00e9 technique soulign\u00e9e maintes fois par l\u2019informaticienne du projet AcOBE. Plusieurs contacts ont d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avec l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de Ketida dans le but de trouver une solution dans l\u2019installation de Ketida, combin\u00e9 \u00e0 Flax, sur le serveur de test. Aucune solution n\u2019a malheureusement \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, car selon le d\u00e9veloppeur en charge, Ketida n\u2019as pas encore \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 sur un serveur. Son usage est dans un premier temps vou\u00e9 \u00e0 \u00eatre local. De fait, pour profiter de la technologie Ketida d\u2019un point de vue global, il faut n\u00e9cessairement s\u2019en remettre \u00e0 un prestataire externe, <a class=\"rId244\" href=\"https:\/\/cloud68.co\/instances\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">Cloud68.co<\/span><\/a>, qui s\u2019occupera d\u2019installer et de maintenir la technologie. Cette d\u00e9marche nous fait sortir de l\u2019esprit d\u2019ouverture de d\u00e9part.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Quoi qu\u2019il en soit, pour r\u00e9aliser les diff\u00e9rents tests, le charg\u00e9 de mission a pris contact avec l\u2019un des partenaires actuels de Coko, <a class=\"rId245\" href=\"https:\/\/nvcleus.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Nvcleus<\/span><\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 indienne Amnet Solutions<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote265anc\" href=\"#sdfootnote265sym\">265<\/a><\/sup>. Les tests ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 toute la pertinence de Ketida dans sa capacit\u00e9 \u00e0 produire des <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> de qualit\u00e9 professionnelle. Par cons\u00e9quent, Ketida est, en l\u2019\u00e9tat actuel, une solution technologique pour la publication de livre num\u00e9rique et papier de qualit\u00e9 professionnelle.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Le d\u00e9faut actuel est de ne proposer que ce versant, et non la distribution web, \u00e0 l\u2019image d\u2019OMP ou de Pressbooks. <em>In fine<\/em>, en l\u2019\u00e9tat, Ketida ne peut pas encore \u00eatre envisag\u00e9e en production. Cette technologie est encore inachev\u00e9e, mais il ne manque que quelques avanc\u00e9es avant de changer d\u00e9finitivement le paysage et les moyens n\u00e9cessaires \u00e0 la publication universitaire ouverte.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Ketida<\/em> (anciennement <em>Editoria<\/em>)<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : <a class=\"rId246\" href=\"https:\/\/coko.foundation\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Coko Foundation<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2015<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId247\" href=\"https:\/\/ketida.community\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/ketida.community\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId248\" href=\"https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">Canal Ketida sur Mattermost<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId249\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CokoFoundation\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote266anc\" href=\"#sdfootnote266sym\">266<\/a>, <a class=\"rId250\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/coko\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote267anc\" href=\"#sdfootnote267sym\">267<\/a>, <a class=\"rId251\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/user85686653\"><span class=\"import-Hyperlink\">Vimeo<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : <a class=\"rId252\" href=\"https:\/\/miro.com\/app\/board\/uXjVP89vFkc=\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/miro.com\/app\/board\/uXjVP89vFkc=\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a class=\"rId253\" href=\"https:\/\/ketida.community\/docs\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/ketida.community\/docs\/<\/span><\/a>. La documentation pour la version 2 est en cours d\u2019\u00e9laboration<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId254\" href=\"https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : MIT<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Financement<\/strong> : Depuis 2015, plusieurs financements successifs ont \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9s par l\u2019Andrew Mellon Foundation<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote268anc\" href=\"#sdfootnote268sym\">268<\/a><\/sup>. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent aussi effectuer une donation directement \u00e0 la fondation Coko. Enfin, Coko r\u00e9alise des commandes pour des entreprises priv\u00e9es li\u00e9es au domaine de la publication<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : Sur demande uniquement. Une pr\u00e9sentation de la premi\u00e8re version de Ketida a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par la cheffe de projet, Christina Tromp, lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par <a class=\"rId255\" href=\"https:\/\/open.umn.edu\/oen\"><em class=\"import-Hyperlink\">Open Education Network<\/em><\/a> en mai 2023 : <a class=\"rId256\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GpdQfAf1gtQ\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GpdQfAf1gtQ<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : <a class=\"rId257\" href=\"https:\/\/www.ucpress.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of California Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId258\" href=\"https:\/\/cdlib.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">California Digital Library<\/span><\/a>, <a class=\"rId259\" href=\"https:\/\/open.umn.edu\/oen\"><em class=\"import-Hyperlink\">Open Education Network<\/em><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : University of California Press, ATLA Press, punctum books, M Publishing, UNC Press\/Longleaf Services, BookSprints.<\/p>\r\n\r\n<h3>Pressbooks<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Pressbooks est un syst\u00e8me de publication <em>open source<\/em> sp\u00e9cialement con\u00e7u pour la distribution de livres et de ressources \u00e9ducatives. Cette technologie anglophone est bas\u00e9e sur le syst\u00e8me de gestion de contenu <a class=\"rId260\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress\"><span class=\"import-Hyperlink\">WordPress<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote269anc\" href=\"#sdfootnote269sym\">269<\/a> (une solution, nous l\u2019avons dit, libre, <em>open source<\/em>, mais pas la plus sobre). C\u2019est la solution que privil\u00e9gie actuellement ULi\u00e8ge Library depuis 2019 pour publier des ouvrages universitaires en libre acc\u00e8s sur <a class=\"rId261\" href=\"https:\/\/e-publish.uliege.be\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">e-publish<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote270anc\" href=\"#sdfootnote270sym\">270<\/a>. Elle est aussi privil\u00e9gi\u00e9e par l\u2019UCLouvain pour la publication de rapports relatifs \u00e0 la science ouverte<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote271anc\" href=\"#sdfootnote271sym\">271<\/a><\/sup>. D\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019entreprise canadienne <em>Book Oven<\/em> depuis 2011 en version payante, l\u2019initiative est aujourd\u2019hui \u00e9galement disponible gratuitement et librement en <em>open source<\/em>. Son catalogue contient 5983 livres en libre acc\u00e8s publi\u00e9s par plus de cent soixante instances, principalement universitaires et majoritairement nord-am\u00e9ricaines<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote272anc\" href=\"#sdfootnote272sym\">272<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Comme avec <em>OMP-PKP<\/em>, Pressbooks est entour\u00e9e d\u2019une communaut\u00e9 active et p\u00e9renne. Par exemple, une visioconf\u00e9rence est organis\u00e9e chaque mois entre des membres de l\u2019\u00e9quipe Pressbooks et ses utilisateurs\u00b7trice\u00b7s, afin de pr\u00e9senter les derni\u00e8res nouveaut\u00e9s. \u00c0 chaque r\u00e9union, une place importante est laiss\u00e9e aux questions et \u00e0 la discussion. Ces r\u00e9unions sont ensuite retransmises sur leur <a class=\"rId262\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">cha\u00eene YouTube<\/span><\/a>. Comme PKP, des webinaires destin\u00e9s aux utilisateur\u00b7trice\u00b7s sont organis\u00e9s chaque mois<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote273anc\" href=\"#sdfootnote273sym\">273<\/a><\/sup> pour les aider \u00e0 se familiariser avec certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">La documentation est accessible et d\u2019excellente qualit\u00e9, le logiciel est facile \u00e0 installer ainsi qu\u2019\u00e0 maintenir<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote274anc\" href=\"#sdfootnote274sym\">274<\/a><\/sup>. Toutefois, compte tenu du fait que Pressbooks repose sur la technologie WordPress, la maintenance est double : WordPress doit \u00eatre parall\u00e8lement maintenu pour que ce dernier puisse fonctionner sans probl\u00e8me. Par ailleurs, cette logique d\u2019int\u00e9gration, c\u2019est-\u00e0-dire que Pressbooks repose sur WordPress pour fonctionner, permet \u00e0 Pressbooks de proposer une s\u00e9rie de plugiciels essentiels aux besoins des \u00e9diteurs universitaires. Par exemple, <a class=\"rId263\" href=\"https:\/\/web.hypothes.is\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">hypothes.is<\/em><\/a> pour l\u2019\u00e9tape de v\u00e9rification et de consultation, <a class=\"rId264\" href=\"http:\/\/www.holoborodko.com\/pavel\/quicklatex\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">QuickLaTeX<\/em><\/a><a id=\"sdfootnote275anc\" href=\"#sdfootnote275sym\">275<\/a> pour l\u2019int\u00e9gration des formules math\u00e9matiques et de logiques, ou encore <a class=\"rId265\" href=\"https:\/\/h5p.org\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">H5p<\/em><\/a> pour l\u2019ajout d\u2019exercices interactifs dans le livre lorsqu\u2019il est distribu\u00e9 num\u00e9riquement. Cette logique d\u2019int\u00e9gration reste n\u00e9anmoins limit\u00e9e par ce que Pressbooks autorise<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote276anc\" href=\"#sdfootnote276sym\">276<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Au regard du processus \u00e9ditorial, Pressbooks coche quasiment toutes les cases. Avec les plugiciels ad\u00e9quats, toutes les \u00e9tapes du processus \u00e9ditorial d\u2019un livre num\u00e9rique sont pris en charge. La plateforme fait cependant d\u00e9faut quand il s\u2019agit de distribuer le livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. En effet, inscrite dans une logique d\u2019int\u00e9gration, Pressbooks a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019outil <a class=\"rId266\" href=\"https:\/\/www.princexml.com\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">PrinceXML<\/em><\/a> pour la publication et la distribution au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. Le d\u00e9savantage de <em>PrinceXML<\/em> est que la publication destin\u00e9e \u00e0 un usage commerciale est soumise \u00e0 une condition : l\u2019achat d\u2019une licence. L\u2019ouverture de Pressbooks est donc relative lorsque la distribution <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> du livre est prise en compte. <strong>Pour que la solution Pressbooks soit <\/strong><strong><em>int\u00e9gralement ouverte<\/em><\/strong><strong>, il est d\u00e8s lors n\u00e9cessaire d\u2019impl\u00e9menter au sein m\u00eame de la plateforme (ou du moins, dans le processus \u00e9ditorial) une autre technologie ouverte, pour ainsi compl\u00e9ter de bout en bout le processus \u00e9ditorial d\u2019un livre universitaire<\/strong>, de l\u2019\u00e9dition \u00e0 la conservation, au format \u00e9lectronique et au format papier.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Hormis cet aspect contraignant, le fait de reposer sur syst\u00e8me de gestion de contenu permet au plus grand nombre d\u2019intuitivement prendre en main l\u2019outil. Apr\u00e8s tout, <em>WordPress<\/em> repr\u00e9senterait \u00e0 lui seul quasiment 50% des sites web dans le monde<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote277anc\" href=\"#sdfootnote277sym\">277<\/a><\/sup>. Pressbooks offre une facilit\u00e9 d\u2019utilisation <em>a priori<\/em> in\u00e9galable, tout en remplissant la majorit\u00e9 des \u00e9tapes de publication d\u2019un livre.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">De surcro\u00eet, il permet aux \u00e9diteurs de choisir sous quelle licence <em>Creative Commons<\/em> le livre est soumis<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote278anc\" href=\"#sdfootnote278sym\">278<\/a><\/sup> et d\u2019assigner une s\u00e9rie de m\u00e9tadonn\u00e9es (auteur, traducteur, \u00e9diteur, institution, date de publication, etc.). M\u00e9tadonn\u00e9es qui seront prises en compte lors de l\u2019exportation au format <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> et de l\u2019indexation des contenus par les robot des moteurs de recherche<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote279anc\" href=\"#sdfootnote279sym\">279<\/a><\/sup>. Configur\u00e9 pour tenir compte des interactions avec des agents et services ext\u00e9rieurs, Pressbooks est donc garant de la diffusion des m\u00e9tadonn\u00e9es<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote280anc\" href=\"#sdfootnote280sym\">280<\/a><\/sup> et de la visibilit\u00e9 du site et des livres qui y sont publi\u00e9s.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Plusieurs r\u00f4les sont par ailleurs susceptibles d\u2019\u00eatre attribu\u00e9s aux utilisateurs<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote281anc\" href=\"#sdfootnote281sym\">281<\/a><\/sup>. La plateforme offre \u00e9galement un espace suffisant pour la diversit\u00e9 des presses universitaires, m\u00eame si le gestionnaire de la plateforme doit ajouter des pages propres pour leurs octroyer cette visibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. Cette possibilit\u00e9 permet aussi d\u2019ajouter une page pour la soumission d\u2019un projet \u00e9ditorial, \u00e0 l\u2019image de ce que propose d\u00e9j\u00e0 les Presses Agronomiques de Gembloux via le site des Presses Universitaires de Li\u00e8ge<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote282anc\" href=\"#sdfootnote282sym\">282<\/a><\/sup>. Une fois ce formulaire compl\u00e9t\u00e9, un courriel reprenant l\u2019ensemble des informations introduites par l\u2019auteur est envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">L\u2019\u00e9tape de r\u00e9daction et d\u2019\u00e9dition sont grandement valoris\u00e9s. En effet, bas\u00e9e sur la logique de publication \u00e0 source unique, tous les corps de m\u00e9tier prenant part aux \u00e9tapes de r\u00e9daction, de v\u00e9rification et d\u2019\u00e9dition sont susceptibles de travailler sur la m\u00eame source. Cette logique est li\u00e9e au syst\u00e8me de contr\u00f4le de version (le versionnage ou <em>versioning<\/em> en anglais), c\u2019est-\u00e0-dire ce qui permet la gestion et l\u2019enregistrement des changements apport\u00e9s \u00e0 un texte au fil du temps<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote283anc\" href=\"#sdfootnote283sym\">283<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Avec Pressbooks, l\u2019\u00e9criture universitaire est par nature collaborative et unifi\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un m\u00eame espace de travail. Bref, <em>Pressbooks<\/em> \u00ab\u00a0permet d\u2019\u00e9crire la science en train de se faire\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote284anc\" href=\"#sdfootnote284sym\">284<\/a><\/sup>. De cette source unique, une pluralit\u00e9 de formats de sortie sont possibles : <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">odt<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">XML<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>, et avec <em>PrinceXML<\/em>, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique et le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> destin\u00e9 \u00e0 l\u2019impression sont possibles. Au niveau de l\u2019importation, les formats <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">odt<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">wxr<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> sont pris en charge. Une diversit\u00e9 de formats \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie de la plateforme sont bel et bien attest\u00e9s.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Toutefois, une nuance doit \u00eatre apport\u00e9e au niveau de l\u2019importation : ces possibilit\u00e9s sont effectives \u00e0 condition d\u2019un nettoyage plus ou moins important de la part de l\u2019\u00e9diteur. La structuration du document dans le logiciel d\u2019origine influence le temps de nettoyage n\u00e9cessaire dans la plateforme.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Enfin, \u00e9tant nativement num\u00e9rique, Pressbooks permet aux utilisateur\u00b7trice\u00b7s de profiter des avantages des technologies du web : audios, vid\u00e9os, exercices p\u00e9dagogiques<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote285anc\" href=\"#sdfootnote285sym\">285<\/a><\/sup>, glossaires, images, etc. sont susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9gr\u00e9s au contenu distribu\u00e9 sur le web. Pressbooks est en ce sens un lieu o\u00f9 la p\u00e9dagogie est hautement appr\u00e9ci\u00e9e<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote286anc\" href=\"#sdfootnote286sym\">286<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Pressbooks<\/em><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : Book Oven Inc.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2011<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId267\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.org\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId268\" href=\"https:\/\/pressbooks.community\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.community\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId269\" href=\"https:\/\/twitter.com\/pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a>, <a class=\"rId270\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pressbooks\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a>, <a class=\"rId271\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">YouTube<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : Pratique non-syst\u00e9matique. Parfois, une feuille de route est d\u00e9taill\u00e9e pour un quadrimestre sur leur blog<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote287anc\" href=\"#sdfootnote287sym\">287<\/a><\/sup>. C\u2019est surtout le document reprenant l\u2019ensemble des mises \u00e0 jour qui fait autorit\u00e9, \u00e0 savoir l\u2019agenda des <a class=\"rId272\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1BcvX0V-iDi6fJO_W8pHVOL_lec_9OTXujAfw6tFpZlQ\/edit\"><em class=\"import-Hyperlink\">Monthly Product Updates<\/em><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a class=\"rId273\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/dev-docs\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Guides d\u00e9veloppeur<\/span><\/a> et <a class=\"rId274\" href=\"https:\/\/guide.pressbooks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Guide utilisateur<\/span><\/a>.<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId275\" href=\"https:\/\/github.com\/pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/pressbooks<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : GNU GPLv3<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Financement<\/strong> : diff\u00e9rents plans tarifaires sont propos\u00e9s dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur pr\u00e9f\u00e8re laisser l\u2019\u00e9quipe Pressbooks se charger de la dimension technique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote288anc\" href=\"#sdfootnote288sym\">288<\/a><\/sup><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : moyennant une inscription sur Pressbooks, une p\u00e9riode d\u2019essai de 14 jours est possible : <a class=\"rId276\" href=\"https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : <a class=\"rId277\" href=\"https:\/\/pressbooks.com\/about\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.com\/about\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : <a class=\"rId278\" href=\"https:\/\/scienceetbiencommun.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">\u00c9ditions sciences et bien commun<\/span><\/a>, <a class=\"rId279\" href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de Colombie-Britannique<\/span><\/a>, <a class=\"rId280\" href=\"https:\/\/iu.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de l\u2019Indiana<\/span><\/a>, <a class=\"rId281\" href=\"https:\/\/una.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 d\u2019Alabama du Nord<\/span><\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Choix d\u2019une technologie<\/h2>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Suite aux tests et aux expos\u00e9s succincts pr\u00e9sent\u00e9s dans les points pr\u00e9c\u00e9dents, une s\u00e9rie d\u2019arguments favorables et d\u00e9favorables ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe AcOBE. Le choix des technologies s\u2019est d\u2019abord bas\u00e9 sur une argumentation \u00e0 quatre temps. Puis, trois technologies ont \u00e9t\u00e9 retenues (<em>Open Monograph Press<\/em> de Public Knowledge Project, <em>Pressbooks<\/em> de Book Oven et <em>Ketida<\/em> de Coko Foundation).<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est \u00e0 pr\u00e9sent au regard des huit \u00e9tapes du processus de publication d\u2019un livre universitaire que ces technologies sont \u00e9valu\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"text-align: left;\">\r\n<table style=\"width: 100%; height: 313px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId282\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pressbooks<\/strong><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId283\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">OMP<\/strong><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId284\" href=\"https:\/\/ketida.community\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ketida<\/strong><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Version <\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">6.2.2 (6.13)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">3.3.0.14 (3.4)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">1<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Licence<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId285\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">GPL v3.0<\/span><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId286\" href=\"https:\/\/github.com\/lucasdiedrich\/omp\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">MIT<\/span><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId287\" href=\"https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">MIT<\/span><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">R\u00e9daction<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V\u00e9rification<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">\u00c9dition<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Publication<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Diffusion<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Distribution<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Conservation<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 15px;\">\r\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\r\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\r\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\r\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Que retenir de ce tableau d\u2019analyse ?<\/em><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Ce tableau montre d\u2019embl\u00e9e qu\u2019il n\u2019existe pas de solution parfaite qui r\u00e9pondrait \u00e0 l\u2019ensemble des besoins des presses universitaires de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles. Chaque solution technologique offre de s\u00e9rieux avantages tout en montrant certaines limites.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Open Monograph Press<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"import-BodyText\">OMP est un outil qui excelle pour la gestion du <em>peer reviewing<\/em>. Il int\u00e8gre une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tapes du processus \u00e9ditorial, sans pour autant toutes les proposer. Les \u00e9tapes de r\u00e9daction, de v\u00e9rification, d\u2019\u00e9dition et de publication ne sont pas prises en charge. Cet \u00e9tat de fait est probl\u00e9matique dans la mesure o\u00f9 l\u2019\u00e9criture collaborative facilite grandement le <em>single source publishing<\/em>. Notons \u00e9galement les multiples collaborations de PKP avec des organes d\u2019envergure, comme le CRKN<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote289anc\" href=\"#sdfootnote289sym\">289<\/a><\/sup> et \u00c9rudit. Ces partenariats promettent de nombreuses avanc\u00e9es et \u00e9volutions en faveur de la publication ouverte au Canada.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Ketida<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"import-BodyText\">En tant que tel, Ketida est d\u2019abord et surtout une solution qui permet de publier des livres universitaires multiformats de qualit\u00e9 professionnelle. Au regard de l\u2019\u00e9tape de mise en page, c\u2019est sans \u00e9quivoque la technologie la plus pertinente. Cependant, si l\u2019utilisateur d\u00e9sire distribuer le livre produit par Ketida sur le web, il devra int\u00e9grer le syst\u00e8me de gestion de contenu ouvert <em>Flax<\/em>. Les tests de l\u2019informaticienne et les \u00e9changes effectu\u00e9s entre l\u2019\u00e9quipe AcOBE et l\u2019\u00e9quipe Ketida n\u2019ont pas permis de trouver une issue favorable. \u00c0 ce jour, Ketida combin\u00e9 \u00e0 Flax n\u2019est pas une solution viable pour la production. De surcro\u00eet, la documentation de Ketida n\u2019est pas \u00e0 jour, augmentant le degr\u00e9 de technicit\u00e9 pour une informaticienne non-initi\u00e9e. N\u00e9anmoins, cette documentation est actuellement en train d\u2019\u00eatre mise \u00e0 jour. Ketida est donc, en l\u2019\u00e9tat, une solution originale, pertinente, qui simplifie l\u2019\u00e9dition et la publication de livres universitaires, mais n\u00e9cessite encore certaines fonctionnalit\u00e9s pour r\u00e9ellement devenir une solution viable et durable.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Pressbooks<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Pressbooks est la solution la plus compl\u00e8te permettant de publier des livres web de qualit\u00e9. En plus d\u2019une prise en main ais\u00e9e, toutes les \u00e9tapes sont prises en compte. Reposant sur le syst\u00e8me <em>WordPress<\/em>, Pressbooks a fait le choix de se d\u00e9velopper sur la base d\u2019une technologie populaire, document\u00e9e, modulable et fiable. Le point faible, nous l\u2019avons soulign\u00e9, est l\u2019int\u00e9gration de <em>PrinceXML<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote290anc\" href=\"#sdfootnote290sym\">290<\/a><\/sup> pour l\u2019\u00e9tape de publication. Cet ajout oblige l\u2019utilisateur \u00e0 acheter une licence payante<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote291anc\" href=\"#sdfootnote291sym\">291<\/a><\/sup> pour commercialiser les <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> produits par <em>PrinceXML<\/em> dans Pressbooks. De ce fait, l\u2019ouverture de Pressbooks est relativis\u00e9e, car l\u2019\u00e9tape de distribution ne repose plus sur la logique ouverture compte tenu de l\u2019int\u00e9gration d\u2019un outil payant.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Le Comit\u00e9 de pilotage a d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner Pressbooks comme solution logicielle pour les derni\u00e8res \u00e9tapes du projet AcOBE<\/strong>. Malgr\u00e9 les qualit\u00e9s ind\u00e9niables de Pressbooks, ce choix demeure partiellement justifi\u00e9 par la disqualification d\u2019une s\u00e9rie de technologies ouvertes disponibles. Pressbooks est une solution \u00ab pr\u00eate \u00e0 l\u2019emploi \u00bb qui r\u00e9pond \u00e0 l\u2019ensemble des besoins exprim\u00e9s par les \u00e9diteurs universitaires lorsqu\u2019il s\u2019agit du livre num\u00e9rique. Par contre, l\u2019\u00e9tape de distribution fait d\u00e9faut lorsqu\u2019il s\u2019agit de publier le livre au format papier.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Par ailleurs, m\u00eame si cette solution technologique est \u00ab pr\u00eate \u00e0 l\u2019emploi \u00bb et orient\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, une adaptation non-n\u00e9gligeable des presses universitaires devrait \u00eatre envisag\u00e9e, pr\u00e9cis\u00e9ment parce que la logique de publication diff\u00e8re de ce que les presses connaissent<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote292anc\" href=\"#sdfootnote292sym\">292<\/a><\/sup>. Cela reste toutefois une solution compl\u00e9mentaire qui est susceptible d\u2019int\u00e9grer le processus \u00e9ditorial des presses \u00e9tant donn\u00e9 que ce processus repose essentiellement sur la m\u00e9thode que nous qualifi\u00e9e de <em>traditionnelle<\/em> (<em>i.e<\/em> <em>Microsoft Word<\/em> pour les \u00e9tapes de pr\u00e9-publication, <em>Adobe InDesign<\/em> pour l\u2019\u00e9tape de publication).<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Rappelons \u00e9galement qu\u2019au d\u00e9part, le CoPil avait envisag\u00e9 une suite logicielle \u00e0 partir de \u00ab\u00a0briques logicielles\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote293anc\" href=\"#sdfootnote293sym\">293<\/a><\/sup>. Comme l\u2019\u00e9tape 2 le montre, la solution WordPress\/Pressbooks est la plus propice \u00e0 cette logique d\u2019int\u00e9gration. Corr\u00e9lativement, c\u2019est l\u2019une des solutions les plus populaires pour la publication sur le web et la plus facile \u00e0 prendre en main. C\u2019est donc la solution la plus accessible aux \u00e9diteurs universitaires belges francophones.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">En conclusion, la logique d\u2019int\u00e9gration dans lequel AcOBE s\u2019inscrit limite le champ des possibles, surtout quand l\u2019objectif est de publier un livre universitaire au format \u00e9lectronique et au format papier \u00e0 partir d\u2019une source unique. Il sera donc question de compromis, en choisissant la voie appropri\u00e9e permettant de r\u00e9pondre aux besoins formul\u00e9s par les presses universitaires de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Pour d\u00e9couvrir la plateforme Pressbooks de test mise en place par l\u2019informaticienne, nous vous invitons \u00e0 consulter l\u2019adresse suivante : <a class=\"rId288\" href=\"https:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be<\/span><\/a>. Deux monographies universitaires y sont distribu\u00e9es. Ce processus de publication est d\u00e9crit durant l\u2019\u00e9tape 3.<\/p>\r\n\r\n<h2>Choix d\u2019une voie<\/h2>\r\n<h3>Voie hybride (logique d\u2019int\u00e9gration interne payante)<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">La voie hybride consiste \u00e0 accepter la logique de publication pr\u00e9conis\u00e9e par Pressbooks et de publier avec le programme commercial <em>PrinceXML<\/em>. Nous l\u2019avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9, cette voie n\u00e9cessite d\u2019acheter une licence PrinceXML. L\u2019efficacit\u00e9 de PrinceXML n\u2019est toutefois plus \u00e0 d\u00e9montrer, cette solution permet en effet la publication de dictionnaires, factures, livres, catalogues, etc.<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote294anc\" href=\"#sdfootnote294sym\">294<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Pressbooks, PrinceXML nous permet de compl\u00e9ter diff\u00e9rentes feuilles de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> selon l\u2019exportation d\u00e9sir\u00e9e. Trois choix sont \u00e0 ce moment-l\u00e0 possibles : la publication web, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> (num\u00e9rique ou impression) ou l\u2019<span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>. Dans les trois cas, il faut compl\u00e9ter une feuille de style par des r\u00e8gles, l\u2019enregistrer, puis exporter le livre selon la feuille de style de notre choix que nous aurions pr\u00e9alablement r\u00e9gl\u00e9es. De sorte que pour pouvoir visualiser les modifications que l\u2019on apporte \u00e0 nos feuilles de style, il faut n\u00e9cessairement et \u00e0 plusieurs reprises exporter le livre pour voir les modifications de la mise en page qui ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Cette solution, en plus d\u2019\u00eatre chronophage, ne co\u00efncide pas avec la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9ditoriale des presses universitaires. En effet, avec <em>Adobe InDesign<\/em>, les modifications apport\u00e9es sont visuelles et instantan\u00e9es. Il n\u2019est n\u00e9cessaire d\u2019exporter le fichier au format <span class=\"import-VerbatimChar\">indd<\/span> qu\u2019une fois que le publieur consid\u00e8re le livre comme termin\u00e9 et qu\u2019il peut le distribuer au moyen d\u2019un <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique ou qu\u2019il pr\u00e9pare le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> pour l\u2019imprimeur. Il n\u2019est pas exclu qu\u2019il revienne \u00e0 son fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">indd<\/span> s\u2019il d\u00e9couvre des probl\u00e8mes dans le fichier export\u00e9. N\u00e9anmoins, cela reste anecdotique compar\u00e9 au proc\u00e9d\u00e9 chronophage que requiert PrinceXML.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Il est toutefois possible d\u2019\u00e9tablir des gabarits<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote295anc\" href=\"#sdfootnote295sym\">295<\/a><\/sup>, pour une collection de livres par exemple, mais ce gabarit ne permet pas pour autant une automatisation. L\u2019\u00e9diteur, s\u2019il utilise un gabarit param\u00e9tr\u00e9 dans PrinceXML, devra quand bien m\u00eame r\u00e9exporter son fichier pour visualiser les modifications et ce, jusqu\u2019au moment o\u00f9 son degr\u00e9 d\u2019exigence est atteint. En d\u00e9finitive, il y a un jeu entre le fond et la forme, entre le contenu et la mise en page, limitant le processus d\u2019automatisation et n\u00e9cessitant l\u2019intervention de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Dans le cas de PrinceXML, cette interaction appara\u00eetre clairement lorsque des figures pr\u00e9sentes dans le document. En effet, si la dimension de la figure est importante, elle est susceptible d\u2019\u00eatre plac\u00e9e \u00e0 la page suivante, laissant un vide dans la page o\u00f9 la figure \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre dispos\u00e9e. L\u2019\u00e9diteur\u00b7trice est donc tenu de d\u00e9placer une partie du texte ou, quand cela est possible, de redimensionner la figure en dehors de la plateforme pour obtenir le r\u00e9sultat d\u00e9sir\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><em>In fine<\/em>, pr\u00e9coniser la voie hybride, c\u2019est changer l\u2019outil de publication, mais \u00e9galement la fa\u00e7on de percevoir les modifications apport\u00e9es. Les cons\u00e9quences sont donc techniques, \u00e9ditoriales, mais \u00e9galement perceptives. Comme annonc\u00e9 dans le titre, la voie hybride repose sur une logique d\u2019int\u00e9gration interne payante. Interne, car Pressbooks a int\u00e9gr\u00e9 PrinceXML dans sa plateforme. Payante, car pour commercialiser les livres mises en page et convertis au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> avec PrinceXML, une licence doit \u00eatre achet\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n<h3>Voie ouverte (logique d\u2019int\u00e9gration externe ouverte)<\/h3>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">La voie ouverte repose sur une logique d\u2019int\u00e9gration externe ouverte. Externe et ouverte, car l\u2019outil propos\u00e9, <em>paged.js<\/em> de Coko, est ouvert, mais son utilisation est externe \u00e0 Pressbooks.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Dans un premier temps, le plugiciel <em>mPDF<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote296anc\" href=\"#sdfootnote296sym\">296<\/a><\/sup> de la <em>BCCampus<\/em> de l\u2019Universit\u00e9 de Colombie-Britannique a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par Pressbooks<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote297anc\" href=\"#sdfootnote297sym\">297<\/a><\/sup>. Cette alternative \u00e0 PrinceXML \u00e9tait int\u00e9grable dans Pressbooks. Toutefois, elle n\u2019est plus maintenue, ce qui l\u2019a rend aujourd\u2019hui inutilisable. Les tests par l\u2019\u00e9quipe AcOBE l\u2019ont confirm\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Dans un second temps, et suite \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de <em>paged.js<\/em> comme outil de mise en page de Ketida, la logique de publier \u00e0 partir d\u2019une source externe \u00e0 Pressbooks a \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e. En effet, dans la mesure o\u00f9 Pressbooks exporte le livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, il est envisageable d\u2019effectuer l\u2019\u00e9tape de publication en dehors de la plateforme. En distinguant la distribution web et la distribution <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> (num\u00e9rique ou impression)<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote298anc\" href=\"#sdfootnote298sym\">298<\/a><\/sup>, la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9ditoriale actuelle des presses universitaires n\u2019est pas contredite. Dans l\u2019\u00e9tat des choses, les \u00e9diteurs sont contraints d\u2019adopter des pratiques diff\u00e9rentes lorsqu\u2019ils souhaitent distribuer leur livre sur le web ou num\u00e9riquement gr\u00e2ce au <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> ou \u00e0 l\u2019<span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">De fa\u00e7on analogue, la m\u00e9thode traditionnelle des presses universitaires reposent d\u00e9j\u00e0 sur l\u2019usage d\u2019une pluralit\u00e9 d\u2019outils pour publier des livres universitaires. Avec la voie ouverte, nous aurions deux outils, Pressbooks pour l\u2019ensemble des \u00e9tapes de publication d\u2019un livre universitaire sur le web et pour toutes les \u00e9tapes de publication d\u2019un livre \u00e9lectronique (sauf l\u2019\u00e9tape de publication) et <em>paged.js<\/em> pour la publication au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> et pour l\u2019\u00e9tape d\u2019impression.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Pour rappel, <em>paged.js<\/em> est un outil libre et <em>open source<\/em> qui est associ\u00e9 au fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote299anc\" href=\"#sdfootnote299sym\">299<\/a><\/sup>, comme les sont les feuilles de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span>, et qui permet de paginer le contenu d\u2019un document web en <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. En plus d\u2019\u00eatre une solution int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 Ketida, elle fait aussi partie d\u2019autres solutions technologiques analys\u00e9es durant cette seconde \u00e9tape, \u00e0 savoir <em>PubPub<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote300anc\" href=\"#sdfootnote300sym\">300<\/a><\/sup>, <em>OVIDE<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote301anc\" href=\"#sdfootnote301sym\">301<\/a><\/sup>, <em>TEI-Publishers<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote302anc\" href=\"#sdfootnote302sym\">302<\/a><\/sup> ou encore <em>Typemill<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote303anc\" href=\"#sdfootnote303sym\">303<\/a><\/sup>. <em>Paged.js<\/em> est par ailleurs disponible sous forme de plugiciel dans WordPress (et <em>a fortiori<\/em> Pressbooks), mais uniquement \u00e0 destination des pages du site<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote304anc\" href=\"#sdfootnote304sym\">304<\/a><\/sup>. L\u2019exportation des livres ne sont d\u00e8s lors pas pris en charge par ce plugiciel.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Paged.js<\/em> est aussi une solution utilis\u00e9e en production par une s\u00e9rie d\u2019\u00e9diteurs et de presses universitaires : <a class=\"rId289\" href=\"https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Louvre \u00c9ditions<\/span><\/a>, <a class=\"rId290\" href=\"https:\/\/cfeditions.com\/public\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">C&amp;F \u00c9ditions<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote305anc\" href=\"#sdfootnote305sym\">305<\/a>, <a class=\"rId291\" href=\"https:\/\/osteofolio.com\/boutique\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Osteofolio<\/span><\/a>, <a class=\"rId292\" href=\"https:\/\/villachiragan.saintraymond.toulouse.fr\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Le Mus\u00e9e d\u2019arch\u00e9ologie de Toulouse<\/span><\/a>, <a class=\"rId293\" href=\"https:\/\/www.atla.com\/learning-engagement\/atla-open-press\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">ATLA Open Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId294\" href=\"https:\/\/www.ucpress.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of California Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId295\" href=\"https:\/\/punctumbooks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">punctumbooks<\/span><\/a>, <a class=\"rId296\" href=\"https:\/\/www.booksprints.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">BookSprints<\/span><\/a>\u2026 Deux exemples de publication sont propos\u00e9s :<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Blaise Ducos, <em>Antoon Van Dyck. Catalogue raisonn\u00e9 des tableaux du mus\u00e9e du Louvre<\/em>, Paris, mus\u00e9e du Louvre \u00e9ditions, 2023, <a class=\"rId297\" href=\"https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/<\/span><\/a> ;<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Bobby Smiley (ed.), <em>Information Literacy and Theological Librarianship. Theory and Praxis<\/em>, Atla Open Press, Chicago, 2019, <a class=\"rId298\" href=\"https:\/\/books.atla.com\/atlapress\/catalog\/view\/33\/24\/160\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/books.atla.com\/atlapress\/catalog\/view\/33\/24\/160<\/span><\/a>.<\/p>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Enfin, en plus de la documentation propos\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe de <em>paged.js<\/em> sur le site officiel, quelques initiatives permet de nous introduire \u00e0 cette technologie<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote306anc\" href=\"#sdfootnote306sym\">306<\/a><\/sup>. Il est \u00e9galement possible de tester <em>paged.js<\/em> pour un fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span> via le site mis \u00e0 disposition par Coko<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote307anc\" href=\"#sdfootnote307sym\">307<\/a><\/sup>. Des pr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par d\u2019autres membres de l\u2019\u00e9quipe <em>paged.js<\/em> : Julie Blanc<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote308anc\" href=\"#sdfootnote308sym\">308<\/a><\/sup> ou encore Fred Chasen<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote309anc\" href=\"#sdfootnote309sym\">309<\/a><\/sup>. Le code source est disponible sur le <em>Gitlab<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote310anc\" href=\"#sdfootnote310sym\">310<\/a><\/sup>, et il est possible de poser directement ses questions aux membres de l\u2019\u00e9quipe via leur canal de communication <em>Mattermost<\/em> (comme pour Ketida) : <a class=\"rId299\" href=\"https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/pagedjs\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/pagedjs<\/span><\/a>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Quelles sont les diff\u00e9rences notables entre <em>PrinceXML<\/em> et <em>paged.js<\/em> ?<\/p>\r\n\r\n<div style=\"text-align: left;\">\r\n<table style=\"width: 396pt;\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: solid #000000 0.75pt; padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"><em>PrinceXML<\/em><\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: solid #000000 0.75pt; padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"><em>paged.js<\/em><\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ferm\u00e9 et payant<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Libre et ouvert<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">N\u2019est pas int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pas de pr\u00e9visualisation en direct<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pr\u00e9visualisation en direct<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ne tient pas compte des standards W3C<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Respecte les standards W3C<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"import-VerbatimChar\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">pdf<\/span><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"> de qualit\u00e9 professionnelle<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\r\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"import-VerbatimChar\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">pdf<\/span><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"> de qualit\u00e9 professionnelle<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><\/td>\r\n<td><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Comme <em>PrinceXML<\/em>, <em>paged.js<\/em> est une solution permettant aux \u00e9diteurs de publier des livres nativement num\u00e9riques susceptibles d\u2019\u00eatre imprim\u00e9s. Tous les deux reposent sur une logique similaire, celle de fournir une solution pour la mise en page bas\u00e9e sur des fichiers sources ind\u00e9pendants. Si des corrections de type ortho-typographiques sont \u00e0 fournir, elles sont effectu\u00e9es dans le fichier source <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> o\u00f9 le contenu est r\u00e9dig\u00e9. En revanche, si des modifications visuelles sont \u00e0 apporter, alors ce sont les r\u00e8gles du fichier source <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> qui seront concern\u00e9es. <em>PrinceXML<\/em> et <em>paged.js<\/em> ne s\u2019occupent quant \u00e0 eux que de convertir ces fichiers sources en un document unique au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. Ils distinguent donc davantage les \u00e9tapes d\u2019\u00e9dition et de publication, l\u00e0 o\u00f9 un logiciel comme <em>Adobe InDesign<\/em> les confondent <em>totalement<\/em>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Toutefois, la grande diff\u00e9rence entre ces deux outils de publication, est en plus d\u2019\u00eatre antagoniste par rapport \u00e0 leur ouverture, est la pr\u00e9visualisation des modifications apport\u00e9es. Nous l\u2019avons dit, avec PrinceXML, une fois les modifications effectu\u00e9es dans les fichiers sources, il faut exporter le fichier. Avec <em>paged.js<\/em>, cette logique d\u2019exportation dispara\u00eet : il suffit, une fois les modifications effectu\u00e9es et enregistr\u00e9es, de rafraichir<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote311anc\" href=\"#sdfootnote311sym\">311<\/a><\/sup> la page de notre navigateur (<em>Chromium<\/em> ou <em>Chrome<\/em>). La diff\u00e9rence est majeure. Le degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 est augment\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Par ailleurs, avec <em>paged.js<\/em>, si l\u2019\u00e9tape d\u2019\u00e9dition du contenu du livre est termin\u00e9e, le fichier source du contenu ne sera plus modifi\u00e9, il ne restera <em>a priori<\/em> que le travail dans la feuille de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> avant la publication du livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> ou <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>. Ainsi, c\u2019est par la <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> que le jeu entre le fond et la forme a lieu avant d\u2019\u00eatre fig\u00e9 dans un format d\u00e9di\u00e9, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>, en vue de l\u2019\u00e9tape de publication et post-publication. N\u00e9anmoins, avec <em>PrinceXML<\/em> int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks, des sauts de page sont susceptibles d\u2019\u00eatre ajout\u00e9es dans le processus de conversion lorsque des figures sont pr\u00e9sentes, obligeant l\u2019\u00e9diteur \u00e0 d\u00e9placer des parties du texte ou \u00e0 retravailler la forme en dehors de la plateforme. Avec <em>paged.js<\/em>, une utilisation fine des r\u00e8gles <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> permet d\u2019avoir une main mise compl\u00e8te sur la mise en page finale du document. Contrairement \u00e0 <em>PrinceXML<\/em>, <em>pagedjs<\/em> permet de placer du code \u00e0 n\u2019importe quel moment sans avoir \u00e0 modifier le contenu. Il permet \u00e9galement de lier autant de fichiers <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> et de biblioth\u00e8ques <em>Javascript<\/em> que n\u00e9cessaires.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est sur la base de ces diff\u00e9rences que <strong>le Comit\u00e9 de pilotage d\u2019AcOBE a accept\u00e9 de poursuivre le projet par la voie ouverte<\/strong>. <em>Paged.js<\/em> sera d\u00e8s lors test\u00e9 via la publication d\u2019une monographie propos\u00e9e par les Presses de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Louis Bruxelles. Pressbooks sera utilis\u00e9 pour la distribution web de deux autres monographies, l\u2019une propos\u00e9e par les \u00c9UB, l\u2019autre par les PUL (Louvain).<\/p>\r\n\r\n<h2>Conclusion de l\u2019\u00e9tape 2<\/h2>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">23 technologies ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. 20 d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 mises de c\u00f4t\u00e9. 3 ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es et analys\u00e9es de fond en comble et une suite logicielle a \u00e9t\u00e9 choisie : <em>Pressbooks<\/em> et <em>hypothes.is<\/em>, en combinaison avec <em>paged.js<\/em>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Pressbooks<\/em>, comme solution technologique d\u2019\u00e9dition et de publication, r\u00e9pond presque int\u00e9gralement \u00e0 l\u2019ensemble des \u00e9tapes de production d\u2019un livre universitaire. Il a n\u00e9anmoins une faiblesse, nous l\u2019avons vu, au niveau de la <em>distribution<\/em>. Pour produire un document <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>, en vue de l\u2019impression ou de la distribution \u00e9lectronique, un plugiciel ou un outil externe a d\u00fb \u00eatre envisag\u00e9. La logique d\u2019int\u00e9gration a permis la consid\u00e9ration de plusieurs solutions alternatives face au manque d\u2019outils de distribution ouverts de la plateforme choisie. L\u2019\u00e9quipe AcOBE a trouv\u00e9 et test\u00e9 deux plugiciels sous licence libre susceptibles de combler cette lacune :<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Le plugiciel <em>paged.js<\/em> (licence MIT) de WordPress existe, mais ne fonctionne que pour les pages web du site lui-m\u00eame et non pour un livre \u00e9dit\u00e9 dans Pressbooks<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote312anc\" href=\"#sdfootnote312sym\">312<\/a><\/sup> ;<\/p>\r\n<p class=\"import-Compact\">Le plugiciel <em>mPDF<\/em> (licence GPL 2.0) \u00e9tait auparavant propos\u00e9 par Pressbooks comme alternative \u00e0 <em>PrinceXML<\/em>. Son manque de maintenance l\u2019a rendu inutilisable. L\u2019\u00e9quipe AcOBE a jug\u00e9 sa maintenance trop cons\u00e9quente que pour \u00eatre envisageable dans le cadre du projet.<\/p>\r\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Avec le plugiciel <em>mPDF<\/em>, la logique d\u2019int\u00e9gration trouve l\u00e0 l\u2019une de ses limites : elle emp\u00eache l\u2019horizon d\u2019un d\u00e9veloppement, du moins d\u2019un d\u00e9veloppement de plusieurs mois<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote313anc\" href=\"#sdfootnote313sym\">313<\/a><\/sup>. Cet aspect a contraint l\u2019\u00e9quipe AcOBE de proposer deux voies au CoPil (hybride et ouverte) afin que l\u2019ensemble des \u00e9tapes de publication soient prises en charge par la suite logicielle.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">La voie hybride offre une solution de facilit\u00e9 : celle de payer une licence permettant l\u2019utilisation commerciale de <em>PrinceXML<\/em> \u00e0 partir de <em>Pressbooks<\/em>. <em>A contrario<\/em>, la voie ouverte permet d\u2019utiliser librement <em>paged.js<\/em> en dehors de <em>Pressbooks<\/em>. Dans les deux cas, ces deux voies reposent sur la d\u00e9claration de r\u00e8gles dans des <em>feuilles de style<\/em> <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> permettant de mettre en forme le contenu des livres structur\u00e9 dans un document <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>. Cette solution permet de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019enjeu esth\u00e9tique des presses universitaires. <strong>En associant <\/strong><strong><em>paged.js<\/em><\/strong><strong> avec <\/strong><strong><em>Pressbooks<\/em><\/strong><strong>, le CoPil choisit la voie <\/strong><strong><em>int\u00e9gralement<\/em><\/strong><strong> ouverte et s\u2019engage donc dans une \u00e9dition universitaire num\u00e9rique 100% ouverte.<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Enfin, l\u2019usage de la <span class=\"import-VerbatimChar\">CSS<\/span> ouvre la voie aux possibilit\u00e9s stylistiques des technologies ouvertes du web, sans pour autant contredire l\u2019apport des logiciels propri\u00e9taires de mise en page graphique dans le processus de publication. Dans la perspective de l\u2019\u00e9dition universitaire ouverte propos\u00e9e par AcOBE, et en comparaison de la <em>m\u00e9thode traditionnelle<\/em>, cet apport est notablement r\u00e9duit. L\u00e0 o\u00f9 <em>Adobe InDesign<\/em> apparait essentiel dans la m\u00e9thode traditionnelle, dans la m\u00e9thode ouverte, sa n\u00e9cessit\u00e9 est relativis\u00e9e, au point de demeurer, dans le meilleur cas, comme une solution compl\u00e9mentaire<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote314anc\" href=\"#sdfootnote314sym\">314<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n<p class=\"import-BodyText\">Finalement, cette ouverture des outils dans le processus \u00e9ditorial, gr\u00e2ce aux technologies du web, permet d\u2019envisager la publication de livres universitaires sous un autre point de vue, exc\u00e9dant celui de la logique propri\u00e9taire et ferm\u00e9e. Ainsi, en utilisant les avantages du num\u00e9rique pour publier des livres universitaires, il devient possible de contribuer \u00e0 une plus grande ouverture de la science, de participer \u00e0 une <em>science ouverte<\/em>, et de proposer des livres universitaires multiformats (<span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>), partageables, durables et surtout davantage visibles.<\/p>\r\n\r\n<div id=\"sdfootnote212sym\"><a href=\"#sdfootnote212anc\">212<\/a> Sinatra &amp; Vitali-Rosati (dir.), \u00ab\u00a0Introduction\u00a0\u00bb dans <i>Pratiques de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique<\/i>, Presses de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, 2014, \u00e9dition augment\u00e9e, version 1, http:\/\/www.parcoursnumeriques-pum.ca\/1-pratiques\/introduction.html.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote213sym\"><a href=\"#sdfootnote213anc\">213<\/a> Alessi &amp; Vitali-Rosati (dir.), <i>Les \u00e9ditions critiques num\u00e9riques<\/i>, p.\u00a011.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote214sym\"><a href=\"#sdfootnote214anc\">214<\/a> <i>Idem<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote215sym\"><a href=\"#sdfootnote215anc\">215<\/a> Pour les int\u00e9ress\u00e9\u00b7e\u00b7s, une ligne du temps de l\u2019\u00e9volution des technologies de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Julie Blanc et Lucie Haute. Cf. \u00ab\u00a0Technologies de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique\u00a0\u00bb, <i>Sciences du Design<\/i>, 8, 11-17, 2018, https:\/\/doi.org\/10.3917\/sdd.008.0011.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote216sym\"><a href=\"#sdfootnote216anc\">216<\/a> B. Epron et M. Vitali-Rosati, <i>L\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/i>, Paris, La D\u00e9couverte, coll. \u00ab\u00a0Rep\u00e8res\u00a0\u00bb, 2018, p.\u00a033, https:\/\/papyrus.bib.umontreal.ca\/xmlui\/handle\/1866\/20642 (<i>preprint<\/i>).<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote217sym\"><a href=\"#sdfootnote217anc\">217<\/a> Un fichier informatique est, au sens strict, un ensemble de donn\u00e9es num\u00e9riques enregistr\u00e9es au sein d\u2019une m\u00eame entit\u00e9. Cf. https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier_informatique.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote218sym\"><a href=\"#sdfootnote218anc\">218<\/a> Nous parlons alors de <i>standard<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote219sym\"><a href=\"#sdfootnote219anc\">219<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Format_de_donn\u00e9es<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote220sym\"><a href=\"#sdfootnote220anc\">220<\/a> Epron &amp; Vitali-Rosati, <i>L\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/i>, p.\u00a035.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote221sym\"><a href=\"#sdfootnote221anc\">221<\/a> https:\/\/theconversation.com\/les-chercheurs-en-shs-savent-ils-ecrire-93024<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote222sym\"><a href=\"#sdfootnote222anc\">222<\/a> E. Broudoux, \u00ab \u00c9crilecture : la litt\u00e9ratie informationnelle \u00e0 la crois\u00e9e de l\u2019offre et des services des interm\u00e9diaires \u00bb, <i>Revue fran\u00e7aise des sciences de l\u2019information et de la communication<\/i>, 15, 2018, https:\/\/doi.org\/10.4000\/rfsic.4738. La pr\u00e9sence incontestable du logiciel Microsoft Word dans le processus \u00e9ditorial s\u2019est confirm\u00e9e lors de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art. Certains acteurs pr\u00f4nent toutefois l\u2019arr\u00eat de son utilisation. Par exemple : J. Dehut, \u00ab\u00a0En finir avec Word ! Pour une analyse des enjeux relatifs aux traitements de texte et \u00e0 leur utilisation\u00a0\u00bb, <i>L\u2019Atelier des Savoirs<\/i>, 23 janvier 2018, https:\/\/eriac.hypotheses.org\/80.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote223sym\"><a href=\"#sdfootnote223anc\">223<\/a> Frommer, <i>La pens\u00e9e PowerPoint. Enqu\u00eate sur ce logiciel qui rend stupide<\/i>, Pocket, \u00ab\u00a0Cahiers libres\u00a0\u00bb, 2012, https:\/\/doi.org\/10.3917\/dec.fromm.2010.01.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote224sym\"><a href=\"#sdfootnote224anc\">224<\/a> https:\/\/eriac.hypotheses.org\/80<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote225sym\"><a href=\"#sdfootnote225anc\">225<\/a> DORANum, <i>Liste indicative de formats ouverts et ferm\u00e9s<\/i>, 2017, https:\/\/doranum.fr\/wp-content\/uploads\/FS2_liste_indicative_formats_V1.pdf. Toutefois, comme le format pdf, le format docx est un format complexe.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote226sym\"><a href=\"#sdfootnote226anc\">226<\/a> A. Fauchi\u00e9 &amp; T. Parisot, \u00ab\u00a0Repenser les cha\u00eenes de publication par l\u2019int\u00e9gration des pratiques du d\u00e9veloppement logiciel\u00a0\u00bb, <i>Sciences du Design<\/i>, 8, 45-56, 2018, https:\/\/doi.org\/10.3917\/sdd.008.0045.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote227sym\"><a href=\"#sdfootnote227anc\">227<\/a> https:\/\/ssp.digitaltextualities.ca\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote228sym\"><a href=\"#sdfootnote228anc\">228<\/a> B. Legendre, <i>Ce que le num\u00e9rique fait aux livres<\/i>, Presses universitaires de Grenoble, coll. \u00ab\u00a0Communication m\u00e9dias, soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, 2019, https:\/\/doi.org\/10.3917\/pug.legen.2019.01, p.\u00a066.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote229sym\"><a href=\"#sdfootnote229anc\">229<\/a> Dacos &amp; Mounier, <i>L\u2019\u00e9dition num\u00e9rique<\/i>, p.\u00a0112.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote230sym\"><a href=\"#sdfootnote230anc\">230<\/a> La recherche de technologies a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e durant l\u2019\u00e9tape 1, tandis que l\u2019installation, les analyses et les tests ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s durant l\u2019\u00e9tape 2.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote231sym\"><a href=\"#sdfootnote231anc\">231<\/a> Technologie non-maintenue ou communaut\u00e9 tr\u00e8s faible.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote232sym\"><a href=\"#sdfootnote232anc\">232<\/a> \u00c0 titre d\u2019exemple : html, css, R Markdown, Racket, SILE ou encore LaTeX, pour ne citer que ceux-l\u00e0.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote233sym\"><a href=\"#sdfootnote233anc\">233<\/a> Nous consid\u00e9rons ici l\u2019interface en ligne de commande comme un langage informatique. Car, pour un \u00e9diteur, \u00e7a l\u2019est.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote234sym\"><a href=\"#sdfootnote234anc\">234<\/a> De nombreuses initiatives ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par diff\u00e9rent\u00b7e\u00b7s confr\u00e8res et cons\u0153urs : https:\/\/repository.publisso.de\/resource\/frl:6421231\/data ; https:\/\/mindthegap.pubpub.org\/ ; https:\/\/hcommons.org\/deposits\/objects\/hc:59232\/datastreams\/CONTENT\/content ; https:\/\/operas-eu.org\/special-interest-group-living-book\/operas-tools-research-and-development-white-paper-june-2021\/ ; https:\/\/radicaloa.disruptivemedia.org.uk\/resources\/publishing-tools\/ ; ou encore https:\/\/compendium.copim.ac.uk\/tools.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote235sym\"><a href=\"#sdfootnote235anc\">235<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/GitHub<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote236sym\"><a href=\"#sdfootnote236anc\">236<\/a> https:\/\/www.fulcrum.org\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote237sym\"><a href=\"#sdfootnote237anc\">237<\/a> <i>Bookdown<\/i>, <i>Electric Books<\/i>, <i>Pollen<\/i>, <i>SILE<\/i>, ou encore <i>Magicbook<\/i>, par exemple.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote238sym\"><a href=\"#sdfootnote238anc\">238<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bouton_(informatique)<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote239sym\"><a href=\"#sdfootnote239anc\">239<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote240sym\"><a href=\"#sdfootnote240anc\">240<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Drupal<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote241sym\"><a href=\"#sdfootnote241anc\">241<\/a> L\u2019UNESCO souligne que cette solution n\u00e9cessite de grandes quantit\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour assurer le fonctionnement des <i>clouds<\/i>. Cf. UNESCO, <i>Guide du personnel pour une UNESCO \u00e9co-responsable<\/i>, 2021, https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000375334_fre, p.\u00a013.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote242sym\"><a href=\"#sdfootnote242anc\">242<\/a> Ce syst\u00e8me de v\u00e9rification est le plus pouss\u00e9 qui existe actuellement dans le domaine des technologies ouvertes destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dition. M\u00eame l\u2019\u00e9diteur est tenu de respecter la logique impos\u00e9e par le logiciel. Par exemple, si l\u2019\u00e9diteur d\u00e9cide de mettre \u00e0 disposition le livre dans un autre format de fichier, ce fichier devra \u00eatre r\u00e9introduit dans le processus de v\u00e9rification. Pour contourner les r\u00e8gles appliqu\u00e9es, il faut modifier la technologie elle-m\u00eame.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote243sym\"><a href=\"#sdfootnote243anc\">243<\/a> https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/c\/community-showcase\/7<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote244sym\"><a href=\"#sdfootnote244anc\">244<\/a> Le partenariat avec \u00c9rudit contribue \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9 de PKP. Le regret est qu\u2019il concerne de prime abord la plateforme <i>OJS<\/i>. Cf. http:\/\/partnership.erudit.org\/accueil.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote245sym\"><a href=\"#sdfootnote245anc\">245<\/a> <i>Press editor<\/i>, <i>series editor<\/i>, <i>funding coordinator<\/i>, <i>author<\/i>, <i>volume editor<\/i> et <i>translator<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote246sym\"><a href=\"#sdfootnote246anc\">246<\/a> https:\/\/pkp.sfu.ca\/2023\/08\/31\/pkp-development-news-webinar-recording\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote247sym\"><a href=\"#sdfootnote247anc\">247<\/a> Dans le cas des revues, le CRKN (<i>Canadian Research Knowledge Network<\/i>) et PKP ont \u00e9tendu leur partenariat. Notons accessoiremment le renforcement du partenariat entre la <i>Coalition Publica<\/i> et <i>\u00c9rudit<\/i>. Cf. https:\/\/www.coalition-publi.ca\/le-projet.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote248sym\"><a href=\"#sdfootnote248anc\">248<\/a> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LxyBNdQ4XLU<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote249sym\"><a href=\"#sdfootnote249anc\">249<\/a> HYPERLINK \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_Knowledge_Project\" \\l \"Open_Monograph_Press\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_Knowledge_Project#Open_Monograph_Press<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote250sym\"><a href=\"#sdfootnote250anc\">250<\/a> https:\/\/coko.foundation\/products.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote251sym\"><a href=\"#sdfootnote251anc\">251<\/a> Mellon Foundation est une fondation priv\u00e9e qui finance des initiatives dans le domaine de l\u2019art, des biblioth\u00e8ques et de la communication scientifique. Elle est notamment \u00e0 l\u2019origine de JSTOR et elle a contribu\u00e9 au financement d\u2019<i>Open Library of Humanities<\/i> et d\u2019hypothes.is.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote252sym\"><a href=\"#sdfootnote252anc\">252<\/a> Phase 2 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria-a-web-based-monograph-publishing-platform:-phase-two-20444125, phase 3 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria-phase-3-20444960 et phase 4 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria:-phase-iv-20446636.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote253sym\"><a href=\"#sdfootnote253anc\">253<\/a> https:\/\/coko.foundation\/manifesto\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote254sym\"><a href=\"#sdfootnote254anc\">254<\/a> Par exemple, Ketida permet d\u2019exporter le fichier mis en page au format indd, le format propri\u00e9taire du logiciel de mise en page <i>Adobe InDesign<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote255sym\"><a href=\"#sdfootnote255anc\">255<\/a> https:\/\/coko.foundation\/articles\/single-source-publishing.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote256sym\"><a href=\"#sdfootnote256anc\">256<\/a> https:\/\/coko.foundation\/articles\/single-source-publishing-case-study-ketida-books.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote257sym\"><a href=\"#sdfootnote257anc\">257<\/a> B. Ducos, <i>Antoon Van Dyck. Catalogue raisonn\u00e9 des tableaux du mus\u00e9e du Louvre<\/i>, mus\u00e9e du Louvre \u00e9ditions, Paris, 2023, https:\/\/doi.org\/10.57232\/NNXJ7755.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote258sym\"><a href=\"#sdfootnote258anc\">258<\/a> Par exemple, <i>xSweet<\/i> pour la conversion du fichier au format docx en fichier html, ou <i>paged.js<\/i> pour la pagination du contenu r\u00e9dig\u00e9 en html.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote259sym\"><a href=\"#sdfootnote259anc\">259<\/a> La d\u00e9mo de Wax est disponible \u00e0 cette adresse : http:\/\/wax-demo.coko.foundation\/. Wax a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans d\u2019autres solutions technologiques, externes \u00e0 Coko.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote260sym\"><a href=\"#sdfootnote260anc\">260<\/a> Par exemple, l\u2019int\u00e9gration du module d\u2019impression \u00e0 la demande pr\u00e9vu dans Ketida est issu du partenariat avec <i>Lulu.com<\/i>, la plateforme commerciale d\u2019auto-\u00e9dition.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote261sym\"><a href=\"#sdfootnote261anc\">261<\/a> https:\/\/coko.foundation\/blog\/flax-arrives.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote262sym\"><a href=\"#sdfootnote262anc\">262<\/a> https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/colophon\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote263sym\"><a href=\"#sdfootnote263anc\">263<\/a> Par exemple : C. Dean, \u00ab\u00a0New advances in open source infrastructure support: accelerated book digitization with Editoria\u00a0\u00bb, <i>Insights<\/i>, 31: 43, 1\u20135, 2018, https:\/\/doi.org\/10.1629\/uksg.442 ; Masure, \u00ab\u00a0Ouvrir le livre. HEAD \u2013 Publishing, une cellule \u00e9ditoriale engag\u00e9e dans la diss\u00e9mination des savoirs\u00a0\u00bb, <i>Viral \u2013 Biennale internationale de design graphique de Chaumont<\/i>, 2021, https:\/\/hal.science\/hal-04106519.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote264sym\"><a href=\"#sdfootnote264anc\">264<\/a> Enjeu qui est actuellement pris en charge par l\u2019\u00e9quipe de Ketida, suite aux \u00e9changes entres ses membres et l\u2019\u00e9quipe AcOBE.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote265sym\"><a href=\"#sdfootnote265anc\">265<\/a> La collaboration entre les deux organismes a \u00e9t\u00e9 rendue publique en avril 2023 : https:\/\/coko.foundation\/blog\/nvcleus-by-amnet-harnessing-coko-s-kotahi-for-a-cost-effective-journal-solution.html.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote266sym\"><a href=\"#sdfootnote266anc\">266<\/a> Le Twitter d\u2019<i>Editoria<\/i> est inactif depuis d\u00e9but 2020. Cf. https:\/\/twitter.com\/editoriapub.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote267sym\"><a href=\"#sdfootnote267anc\">267<\/a> Le LinkedIn d\u2019<i>Editoria<\/i> est inactif. Cf. https:\/\/www.linkedin.com\/products\/coko-editoria\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote268sym\"><a href=\"#sdfootnote268anc\">268<\/a> https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/rebuilding-ketida-community-20452993<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote269sym\"><a href=\"#sdfootnote269anc\">269<\/a> La plateforme fran\u00e7aise de distribution de livres en libre acc\u00e8s Un@ l\u2019\u00e9dition est aussi bas\u00e9e sur WordPress.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote270sym\"><a href=\"#sdfootnote270anc\">270<\/a> https:\/\/www.news.uliege.be\/cms\/c_13496692\/fr\/e-publish-un-nouvel-outil-d-edition-et-de-publication<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote271sym\"><a href=\"#sdfootnote271anc\">271<\/a> https:\/\/pressbooks.uclouvain.be<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote272sym\"><a href=\"#sdfootnote272anc\">272<\/a> https:\/\/pressbooks.directory\/. En date du 30 novembre 2023.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote273sym\"><a href=\"#sdfootnote273anc\">273<\/a> https:\/\/pressbooks.com\/webinars\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote274sym\"><a href=\"#sdfootnote274anc\">274<\/a> Les crit\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9 et de durabilit\u00e9 sont donc d\u2019application.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote275sym\"><a href=\"#sdfootnote275anc\">275<\/a> Le plugiciel <i>Mathjax<\/i> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9, car il n\u2019est plus maintenu \u00e0 jour. De plus, son installation n\u00e9cessite l\u2019installation additionnelle de <i>node v10<\/i>, qui n\u2019est, lui aussi, plus maintenu. Cela exposerait donc la plateforme \u00e0 des risques de s\u00e9curit\u00e9.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote276sym\"><a href=\"#sdfootnote276anc\">276<\/a> https:\/\/networkmanagerguide.pressbooks.com\/chapter\/third-party-plugins\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote277sym\"><a href=\"#sdfootnote277anc\">277<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote278sym\"><a href=\"#sdfootnote278anc\">278<\/a> Ce type de licence ne contredit pas la vente du livre.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote279sym\"><a href=\"#sdfootnote279anc\">279<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Robot_d\u2019indexation<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote280sym\"><a href=\"#sdfootnote280anc\">280<\/a> De nombreuses m\u00e9tadonn\u00e9es peuvent \u00eatre indiqu\u00e9es. \u00c0 titre non-exhaustif, l\u2019auteur, le co-auteur, l\u2019\u00e9diteur, le traducteur, l\u2019illustrateur, la licence <i>Creative Commons<\/i> associ\u00e9e, la date de publication, le DOI (<i>Digital Object Identifier<\/i>), l\u2019ISBN (papier, num\u00e9rique, web), pour ne citer que ceux-ci.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote281sym\"><a href=\"#sdfootnote281anc\">281<\/a> Cinq r\u00f4les peuvent \u00eatre attribu\u00e9s : administrateur, \u00e9diteur, auteur, contributeur et abonn\u00e9. Cf. https:\/\/jwu.pressbooks.pub\/userguide\/chapter\/users\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote282sym\"><a href=\"#sdfootnote282anc\">282<\/a> https:\/\/pressesuniversitairesdeliege.be\/publications\/agronomie-gembloux\/soumettre-un-projet\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote283sym\"><a href=\"#sdfootnote283anc\">283<\/a> https:\/\/www.arthurperret.fr\/blog\/2022-11-16-du-versionnage-des-publications-scientifiques.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote284sym\"><a href=\"#sdfootnote284anc\">284<\/a> B. Pochet &amp; J. Dufrasne, <i>La plateforme e-publish et le projet AcOBE<\/i>, Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude OPUS, 19 septembre 2023, Paris-Cit\u00e9 (France), https:\/\/hdl.handle.net\/2268\/306684, p.\u00a08.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote285sym\"><a href=\"#sdfootnote285anc\">285<\/a> Exemple : https:\/\/integrations.pressbooks.network\/demobook\/chapter\/chapter-1\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote286sym\"><a href=\"#sdfootnote286anc\">286<\/a> L\u2019orientation p\u00e9dagogique de Pressbooks est explicite puisque c\u2019est un crit\u00e8re de recherche dans le r\u00e9pertoire de Pressbooks. Cf. https:\/\/pressbooks.directory\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote287sym\"><a href=\"#sdfootnote287anc\">287<\/a> https:\/\/pressbooks.org\/blog\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote288sym\"><a href=\"#sdfootnote288anc\">288<\/a> https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote289sym\"><a href=\"#sdfootnote289anc\">289<\/a> Acronyme du <i>Canadian Research Knowledge Network<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote290sym\"><a href=\"#sdfootnote290anc\">290<\/a> Nous en discuterons plus amplement au point suivant.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote291sym\"><a href=\"#sdfootnote291anc\">291<\/a> 1900$ pour le monde acad\u00e9mique. Cf. https:\/\/www.princexml.com\/purchase\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote292sym\"><a href=\"#sdfootnote292anc\">292<\/a> <i>A contrario<\/i> de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge qui utilise d\u00e9j\u00e0 Pressbooks.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote293sym\"><a href=\"#sdfootnote293anc\">293<\/a> https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/brique_logicielle<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote294sym\"><a href=\"#sdfootnote294anc\">294<\/a> https:\/\/www.princexml.com\/samples\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote295sym\"><a href=\"#sdfootnote295anc\">295<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gabarit_(mise_en_page). Parfois ce sont les termes de \u00ab <i>template<\/i> \u00bb, de \u00ab\u00a0<i>layout<\/i>\u00a0\u00bb ou de \u00ab grille \u00bb qui sont utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le <i>gabarit<\/i>.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote296sym\"><a href=\"#sdfootnote296anc\">296<\/a> https:\/\/github.com\/BCcampus\/pressbooks-mpdf<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote297sym\"><a href=\"#sdfootnote297anc\">297<\/a> https:\/\/pressbooks.org\/user-docs\/installation\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote298sym\"><a href=\"#sdfootnote298anc\">298<\/a> Le m\u00eame format de fichier est n\u00e9cessaire dans les deux cas : le pdf. La diff\u00e9rence repose sur l\u2019interactivit\u00e9 possible entre ces deux versions. La version destin\u00e9e au num\u00e9rique est interactive, c\u2019est-\u00e0-dire que les liens hypertextes peuvent \u00eatre consult\u00e9s.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote299sym\"><a href=\"#sdfootnote299anc\">299<\/a> Un fichier html pour structurer le contenu du document et un fichier css pour le mettre en forme.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote300sym\"><a href=\"#sdfootnote300anc\">300<\/a> https:\/\/twitter.com\/pubpub\/status\/1204189619253923840<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote301sym\"><a href=\"#sdfootnote301anc\">301<\/a> https:\/\/peritext.github.io\/fr\/sections\/875e4b36-dd85-42a5-8559-3cce0eede326-3\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote302sym\"><a href=\"#sdfootnote302anc\">302<\/a> https:\/\/www.e-editiones.org\/posts\/tei-publisher-8\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote303sym\"><a href=\"#sdfootnote303anc\">303<\/a> https:\/\/typemill.net\/publishers\/develop-twig-template<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote304sym\"><a href=\"#sdfootnote304anc\">304<\/a> https:\/\/github.com\/electricbookworks\/paged-wp\/<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote305sym\"><a href=\"#sdfootnote305anc\">305<\/a> Plusieurs retours d\u2019exp\u00e9rience ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par Nicolas Taffin, cofondateur de C&amp;F \u00c9ditions : https:\/\/inacheve-dimprimer.net\/articles\/2021-03-18-nicolas-taffin.html ; https:\/\/polylogue.org\/apres-la-page-la-double-page\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote306sym\"><a href=\"#sdfootnote306anc\">306<\/a> D\u2019abord par le fondateur de Coko lui-m\u00eame https:\/\/www.adamhyde.net\/some-pagedjs-info\/ ; ensuite, par Julien Taquet (membre de l\u2019\u00e9quipe <i>paged.js<\/i>) https:\/\/ateliers.esad-pyrenees.fr\/web\/pages\/ressources\/ctrl-alt-print\/pagedjs\/.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote307sym\"><a href=\"#sdfootnote307anc\">307<\/a> https:\/\/s3.amazonaws.com\/pagedmedia\/pagedjs\/examples\/epub.html<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote308sym\"><a href=\"#sdfootnote308anc\">308<\/a> https:\/\/slides.julie-blanc.fr\/images\/pagedjs\/video-pagedjs\/video-pagedjs.mp4<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote309sym\"><a href=\"#sdfootnote309anc\">309<\/a> http:\/\/fchasen.com\/videos\/pagedjs.mp4<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote310sym\"><a href=\"#sdfootnote310anc\">310<\/a> https:\/\/gitlab.coko.foundation\/pagedjs<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote311sym\"><a href=\"#sdfootnote311anc\">311<\/a> Il existe un raccourci clavier pour effectuer cette action : CTRL+R pour les utilisateurs Windows ou Linux, et \\cmd + R pour les utilisateurs de Mac.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote312sym\"><a href=\"#sdfootnote312anc\">312<\/a> Aucun d\u00e9veloppement en ce sens n\u2019est pr\u00e9vu par les membres de la fondation Coko.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote313sym\"><a href=\"#sdfootnote313anc\">313<\/a> De surcro\u00eet, ce travail de d\u00e9veloppement aurait d\u00fb \u00eatre coupl\u00e9 d\u2019un travail de maintenance. \u00c0 chaque nouvelle mise \u00e0 jour Pressbooks ou WordPress, le plugiciel doit \u00eatre maintenu, afin de s\u2019assurer de la compatibilit\u00e9 du plugiciel avec la nouvelle version de la plateforme.<\/div>\r\n<div id=\"sdfootnote314sym\"><a href=\"#sdfootnote314anc\">314<\/a> Pour la cr\u00e9ation d\u2019une page de couverture, par exemple.<\/div>\r\n<\/div>","rendered":"<div class=\"recherche,-installation,-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-l\u2019\u00e9dition-et-la-publication-de-livres-num\u00e9riques-universitaires\">\n<h2>Enjeux technologiques en contexte d\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire<\/h2>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Avant d\u2019entrer dans les consid\u00e9rations de l\u2019\u00e9tape 2, nous entamerons ce deuxi\u00e8me moment du rapport en r\u00e9fl\u00e9chissant les enjeux technologiques en contexte d\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire. Les questions du num\u00e9rique, des formats de fichier et des logiciels seront abord\u00e9es, servant d\u2019introduction \u00e0 l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Comme nous l\u2019avons soulign\u00e9 lors du point traitant de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte universitaire (2.2) :<\/p>\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0\u00c9diter un contenu ne signifie pas seulement le choisir, le l\u00e9gitimer et le diffuser, mais aussi lui donner son sens propre en l\u2019ins\u00e9rant dans un contexte technique pr\u00e9cis, en le reliant \u00e0 d\u2019autres contenus, en le rendant visible gr\u00e2ce \u00e0 son indexation, \u00e0 son r\u00e9f\u00e9rencement, etc.\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote212anc\" href=\"#sdfootnote212sym\">212<\/a><\/sup><\/p>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Le passage de l\u2019\u00e9dition imprim\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a des implications techniques<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote213anc\" href=\"#sdfootnote213sym\">213<\/a><\/sup>. Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019un changement de support o\u00f9 le contenu est transf\u00e9r\u00e9 sans aucune alt\u00e9ration<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote214anc\" href=\"#sdfootnote214sym\">214<\/a><\/sup>. Ce nouveau contexte technique impacte tous les acteurs du monde \u00e9ditorial<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote215anc\" href=\"#sdfootnote215sym\">215<\/a><\/sup>. Cela n\u00e9cessite donc que nous nous y attardions. D\u2019une part, parce qu\u2019il y a la volont\u00e9 manifeste de la FWB, \u00e0 travers AcOBE, de proposer une alternative ouverte au processus de publication. D\u2019autre part, parce que le contexte de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique am\u00e8ne une s\u00e9rie d\u2019interrogations que l\u2019\u00e9dition imprim\u00e9e ne s\u2019est pas encore pos\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Dans ce nouveau paradigme, Beno\u00eet Epron et Marcello Vitali-Rosati nous sont d\u2019une aide pr\u00e9cieuse :<\/p>\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0chaque format et chaque logiciel portent une id\u00e9e particuli\u00e8re de ce que signifie \u201c\u00e9crire\u201d et \u201cpublier\u201d\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote216anc\" href=\"#sdfootnote216sym\">216<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Cette reconsid\u00e9ration commence par les formats de fichier informatique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote217anc\" href=\"#sdfootnote217sym\">217<\/a><\/sup>. Un format de fichier est une s\u00e9rie de donn\u00e9es num\u00e9riques (contenu) stock\u00e9es au sein d\u2019un fichier (contenant), fichier qui est r\u00e9git par une certaine convention. Cette convention au format qui r\u00e9git la structuration les donn\u00e9es num\u00e9rique d\u2019un fichier. Parfois, cette convention est normalis\u00e9e<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote218anc\" href=\"#sdfootnote218sym\">218<\/a><\/sup>, \u00e0 l\u2019image des formats <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> ou <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> normalis\u00e9s par le <a class=\"rId133\" href=\"https:\/\/www.w3c.fr\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">World Wide Consortium<\/em><\/a> (W3C).<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Par la suite, le fichier enregistr\u00e9 dans un format sp\u00e9cifique est susceptible d\u2019\u00eatre consult\u00e9 par un logiciel. Ainsi, un format de fichier est ouvert lorsque la sp\u00e9cification (ou convention) est accessible par tous. \u00c0 l\u2019inverse, il est ferm\u00e9, si la sp\u00e9cificit\u00e9 du fichier est opaque ou secr\u00e8te, c\u2019est-\u00e0-dire accessible par un logiciel que lui seul peut exploiter<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote219anc\" href=\"#sdfootnote219sym\">219<\/a><\/sup>. Plus le logiciel est ferm\u00e9, moins les transferts et \u00e9changes entre deux logiciels distincts sont possibles. L\u2019enjeu d\u2019ouverture dans le contexte logiciel est synonyme d\u2019enjeu de la partageabilit\u00e9, donc par la m\u00eame occasion de la visibilit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">\u00c0 lui seul, le format de fichier pose plusieurs interrogations, que nos auteurs mettent en \u00e9vidence :<\/p>\n<p class=\"import-BlockText\" style=\"margin-left: 24pt; margin-right: 24pt; text-indent: 0pt;\">\u00ab\u00a0Lorsque l\u2019on consid\u00e8re les formats de fichiers, il faut le faire sous le triple angle de leurs limites techniques \u2014 donc des contraintes qu\u2019ils font peser sur les productions intellectuelles \u2014, de leur degr\u00e9 d\u2019ouverture et de leur statut de standard.\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote220anc\" href=\"#sdfootnote220sym\">220<\/a><\/sup><\/p>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ces trois crit\u00e8res serviront de balises pour toute cette partie. Dans le cadre de la science ouverte, il appara\u00eet \u00e9vident que l\u2019\u00e9criture scientifique doit respecter des standards ouverts<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote221anc\" href=\"#sdfootnote221sym\">221<\/a><\/sup>. \u00c0 titre d\u2019exemple, le format de fichiers <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span> suscitent de nombreux probl\u00e8mes, au point d\u2019amener avec lui un enjeu d\u2019ordre \u00e9pist\u00e9mologique. Vitali-Rosati souligne le manque de discussions sur la question des formats de fichier de la part du monde scientifique, alors que le logiciel propri\u00e9taire <em>Microsoft Word<\/em> conna\u00eet une pr\u00e9sence incontestable dans la r\u00e9daction scientifique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote222anc\" href=\"#sdfootnote222sym\">222<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Word<\/em>, comme tout autre logiciel de traitement de texte, qu\u2019il soit propri\u00e9taire ou <em>open source<\/em>, cadre l\u2019\u00e9criture, rendant possible (ou non) toute une s\u00e9rie d\u2019actions et de pratiques. En d\u2019autres termes, les contraintes techniques p\u00e8sent sur la production scientifique. C\u2019est par exemple sur la base de cet \u00e9tat de fait que Franck Frommer critique le logiciel <em>PowerPoint<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote223anc\" href=\"#sdfootnote223sym\">223<\/a><\/sup>. De la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019il existe une \u00ab\u00a0pens\u00e9e PowerPoint\u00a0\u00bb, Julien Dehut pose l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une \u00ab\u00a0pens\u00e9e traitement de texte\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote224anc\" href=\"#sdfootnote224sym\">224<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Outre le format ouvert <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote225anc\" href=\"#sdfootnote225sym\">225<\/a><\/sup>, <em>Word<\/em> s\u2019est popularis\u00e9e sur la base du paradigme de la page A4. Ce paradigme, \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique, perd de sa pertinence. Le format A4 de la production scientifique n\u2019a de sens que pour sa d\u00e9clinaison imprim\u00e9e. Par la m\u00eame occasion, une critique similaire peut \u00eatre formul\u00e9e pour le format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Ainsi, du poids du format, nous en arrivons au point du logiciel dans le processus de publication. Il y a donc lieu de \u00ab\u00a0repenser les cha\u00eenes de publication\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote226anc\" href=\"#sdfootnote226sym\">226<\/a><\/sup>. L\u2019enjeu est aussi \u00e9pist\u00e9mologique dans la mesure o\u00f9 les logiciels qui contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du savoir influencent les conditions d\u2019\u00e9laboration de celui-ci. Au minimum, le moment pr\u00e9-publication est concern\u00e9.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">En dernier point, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des contraintes et des enjeux technologiques de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique universitaire soulev\u00e9es ainsi que de l\u2019appel \u00e0 l\u2019ouverture des pratiques scientifiques et \u00e9ditoriales, une s\u00e9rie de besoins li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique et \u00e0 la publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote227anc\" href=\"#sdfootnote227sym\">227<\/a><\/sup> doivent \u00eatre mentionn\u00e9s. Ils seront pris en compte lors de l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"import-Compact\">Mat\u00e9riel critique (notes de bas de page, citations, images\u2026) ;<\/li>\n<li class=\"import-Compact\">M\u00e9tadonn\u00e9es ;<\/li>\n<li class=\"import-Compact\">Structuration du contenu selon un sch\u00e9ma et un format ;<\/li>\n<li class=\"import-Compact\">Donn\u00e9es bibliographiques ;<\/li>\n<li class=\"import-Compact\">\u00c9valuation par les pairs ;<\/li>\n<li class=\"import-Compact\">Formats sp\u00e9cifiques (article, livre\u2026).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ces exigences propres \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique concernent l\u2019ensemble des champs disciplinaires, autant les STM que les SHS. Selon les cultures \u00e9ditoriales, ces r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9criture scientifique sont prises en charge par l\u2019auteur ou par l\u2019\u00e9diteur. Par exemple, avec le logiciel exp\u00e9rimental <a class=\"rId134\" href=\"https:\/\/stylo.huma-num.fr\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">Stylo<\/em><\/a>, c\u2019est l\u2019auteur qui s\u2019occupe de toutes ces exigences, hormis l\u2019\u00e9valuation par les pairs qui est organis\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur. Dans d\u2019autres cas, il se peut que les m\u00e9tadonn\u00e9es et la structuration du contenu soient \u00e0 la charge de l\u2019\u00e9diteur. Dans le cas d\u2019AcOBE, en tout cas pour les presses universitaires qui pr\u00e9conisent la m\u00e9thodologie <em>M\u00e9topes<\/em>, la structuration du contenu et les m\u00e9tadonn\u00e9es sont prises en charge par des prestataires externes.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">En d\u00e9finitive, les possibilit\u00e9s techniques et technologiques que le num\u00e9rique offre doivent contribuer \u00e0 une \u00e9dition universitaire d\u2019ouvrages bas\u00e9e sur le crit\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9, sur les r\u00e8gles d\u2019\u00e9criture scientifique, sur la plus-value \u00e9ditoriale, et ultimement, pour AcOBE, sur le principe d\u2019ouverture (principe qui s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble du processus de publication, outils compris). Dans le cadre du num\u00e9rique ouvert, cette efficacit\u00e9 repose sur l\u2019optimisation globale des \u00e9tapes du flux \u00e9ditorial, car le num\u00e9rique est aussi un facilitateur du processus de publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote228anc\" href=\"#sdfootnote228sym\">228<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Le num\u00e9rique offre des solutions pour l\u2019ensemble du processus \u00e9ditorial des presses universitaires, et permet, avec Internet, l\u2019interaction, le partage et la co-construction d\u2019ouvrages universitaires de qualit\u00e9. Dans le cas du livre distribu\u00e9 sur le web, des documents sonores, visuels ou audiovisuels, ainsi que des exercices p\u00e9dagogiques peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s. Une fois distribu\u00e9 sur le web, le livre universitaire repose donc sur une \u00e9criture nativement multim\u00e9dia, poussant alors la plus-value du num\u00e9rique un cran plus loin.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Ce sont finalement les logiques de continuit\u00e9 et d\u2019organisation qui s\u2019instaurent et s\u2019installent gr\u00e2ce au num\u00e9rique. C\u2019est aussi ouvrir la voie \u00e0 l\u2019automatisation de certaines t\u00e2ches du processus \u00e9ditorial. L\u2019\u00e9tat de l\u2019art des pratiques \u00e9ditoriales le montre : le temps pour l\u2019accompagnement \u00e9ditorial est r\u00e9duit face \u00e0 la composition r\u00e9duite des \u00e9quipes \u00e9ditoriales et compte tenu des nombreux enjeux pos\u00e9s par le num\u00e9rique. Le num\u00e9rique est donc \u00e0 la fois propice \u00e0 la r\u00e9flexion, et surtout un lieu o\u00f9 de nouvelles solutions peuvent advenir afin d\u2019offrir aux \u00e9diteurs de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles des possibilit\u00e9s techniques ouvertes solides, durables, efficaces et soutenues par la sph\u00e8re publique.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">D\u00e9j\u00e0, parce que le but vis\u00e9 dans cette \u00e9tude est de trouver un \u00e9quilibre entre ce que la machine prend en charge et les actions que l\u2019\u00e9diteur doit effectuer. Le moment technologique qui suit nous permettra d\u2019atteindre cet \u00e9quilibre. Ensuite, parce que la complexification de l\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique est issue d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9volutions rapides et assez \u00e9loign\u00e9es des fondements de l\u2019\u00e9dition traditionnelle [qui] ont provoqu\u00e9 des tensions dans la profession, cr\u00e9ant des d\u00e9ficits de comp\u00e9tence et des difficult\u00e9s d\u2019adaptation\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote229anc\" href=\"#sdfootnote229sym\">229<\/a><\/sup>. Il faut donc contribuer \u00e0 faciliter les solutions \u00e9ditoriales et technologiques, en garantissant leur ouverture, et ce, dans le but de les discuter, de les am\u00e9liorer, et ainsi de soutenir le devenir de la science et de l\u2019\u00e9dition universitaire face \u00e0 ces multiples soubresauts.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">L\u2019\u00e9tape 2 qui suit est une tentative de r\u00e9ponse \u00e0 ce changement de paradigme de l\u2019\u00e9dition ouverte, tributaire du contexte universitaire de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles.<\/p>\n<h2>20 technologies qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues<\/h2>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">C\u2019est sur la base des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art des pratiques \u00e9ditoriales dans les universit\u00e9s de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles et des enjeux li\u00e9s \u00e0 la science ouverte que la recherche de plusieurs solutions technologiques ouvertes pour le projet AcOBE a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e. Le charg\u00e9 de mission et l\u2019informaticienne ont recherch\u00e9, install\u00e9, analys\u00e9 et test\u00e9 vingt-trois solutions technologiques potentiellement capable d\u2019assurer l\u2019\u00e9dition et la publication de livres universitaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote230anc\" href=\"#sdfootnote230sym\">230<\/a><\/sup>. Entre le 15 mai et le 3 octobre, l\u2019\u00e9quipe AcOBE s\u2019est r\u00e9unie pas moins de huit fois. Le 3 octobre a eu lieu la troisi\u00e8me r\u00e9union du Comit\u00e9 de pilotage. Date o\u00f9 le charg\u00e9 de mission a pr\u00e9sent\u00e9 aux membres du CoPil les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tape 2. Cette r\u00e9union et les choix qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s marquent la fin de l\u2019\u00e9tape 2. Cette partie traduit donc le <em>moment technologique<\/em> d\u2019AcOBE.<\/p>\n<h3>Crit\u00e8res disqualifiants<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">20 technologies des 23 trouv\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues : <a class=\"rId135\" href=\"https:\/\/bookdown.org\/home\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Bookdown<\/span><\/a>, <a class=\"rId136\" href=\"https:\/\/www.bookstackapp.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Bookstack<\/span><\/a>, <a class=\"rId137\" href=\"https:\/\/booksflow.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Booksflow<\/span><\/a>, <a class=\"rId138\" href=\"https:\/\/www.sourcefabric.org\/software\/booktype\"><span class=\"import-Hyperlink\">Booktype<\/span><\/a>, <a class=\"rId139\" href=\"https:\/\/electricbookworks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Electric Book<\/span><\/a>, <a class=\"rId140\" href=\"https:\/\/www.fulcrum.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Fulcrum<\/span><\/a>, <a class=\"rId141\" href=\"https:\/\/www.gitbook.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Gitbook<\/span><\/a>, <a class=\"rId142\" href=\"https:\/\/github.com\/magicbookproject\/magicbook\"><span class=\"import-Hyperlink\">Magicbook<\/span><\/a>, <a class=\"rId143\" href=\"https:\/\/manifoldapp.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Manifold<\/span><\/a>, <a class=\"rId144\" href=\"https:\/\/mukurtu.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Murkutu<\/span><\/a>, <a class=\"rId145\" href=\"https:\/\/peritext.github.io\/ovide\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">OVIDE<\/span><\/a>, <a class=\"rId146\" href=\"https:\/\/omeka.org\/s\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Omeka<\/span><\/a>, <a class=\"rId147\" href=\"https:\/\/docs.racket-lang.org\/pollen\/index.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">Pollen<\/span><\/a>, <a class=\"rId148\" href=\"https:\/\/www.pubpub.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">PubPub<\/span><\/a>, <a class=\"rId149\" href=\"https:\/\/www.publisso.de\/en\/publishing\/publisso-system\"><span class=\"import-Hyperlink\">Publisso<\/span><\/a>, <a class=\"rId150\" href=\"https:\/\/quire.getty.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Quire<\/span><\/a>, <a class=\"rId151\" href=\"https:\/\/scalar.me\/anvc\/scalar\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Scalar<\/span><\/a>, <a class=\"rId152\" href=\"https:\/\/sile-typesetter.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">SILE<\/span><\/a>, <a class=\"rId153\" href=\"https:\/\/teipublisher.com\/index.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">TEI-Publisher<\/span><\/a> et <a class=\"rId154\" href=\"https:\/\/typemill.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Typemill<\/span><\/a>. Sur la base des crit\u00e8res fondamentaux et des besoins exprim\u00e9s par les presses universitaires, un argumentaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9, afin d\u2019\u00e9valuer objectivement ces vingt-trois solutions technologiques. Ces quatre arguments sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s et discut\u00e9s plus bas.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Ces crit\u00e8res disqualifiants reposent d\u2019une part sur les crit\u00e8res fondamentaux dans l\u2019\u00e9dition universitaire ouverte, et, d\u2019autre part, sur les attentes technologiques des presses universitaires belges francophones. Ils ne sont pas exclusivement r\u00e9serv\u00e9s aux vingt technologies qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues. En effet, comme nous le verrons ult\u00e9rieurement, le quatri\u00e8me argument<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote231anc\" href=\"#sdfootnote231sym\">231<\/a><\/sup> peut par exemple servir de crit\u00e8re disqualifiant l\u2019une des 3 technologies retenues pour l\u2019\u00e9tape 2.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">En tout cas, le crit\u00e8re fondamental et indiscutable est \u00e9videmment l\u2019ouverture de la technologie. C\u2019est sur la base de ce crit\u00e8re que tous les autres sont agenc\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Les principes de la science ouverte ne sont pas respect\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Notre discussion sur la science ouverte a montr\u00e9 toute la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ouvrir la science au plus grand nombre. La science ouverte ne se limite pas qu\u2019aux publications, elle porte aussi sur l\u2019ouverture des donn\u00e9es de recherche, des ressources \u00e9ducatives, au mat\u00e9riel, mais aussi aux logiciels ou encore aux codes sources de ceux-ci. Malgr\u00e9 cette recommandation internationale, \u00e0 plusieurs reprises, l\u2019\u00e9quipe AcOBE a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de technologies ouvertes qui sont soumises \u00e0 une licence tr\u00e8s restrictive. Cette restriction emp\u00eache une utilisation libre et cr\u00e9ative par les d\u00e9veloppeur\u00b7euse\u00b7s d\u00e9sireux\u00b7euse de l\u2019int\u00e9grer et de contribuer \u00e0 tout \u00e9ventuel d\u00e9veloppement. Dans d\u2019autres cas, la technologie repose sur une logique de plateforme qui, une fois certaines conditions atteintes, une r\u00e9tribution financi\u00e8re est exig\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisateur\u00b7trice. Ces deux cas de figure disqualifient, dans notre \u00e9tude seulement, la technologie, dans la mesure o\u00f9 elle prive l\u2019utilisateur\u00b7trice novice ou exp\u00e9riment\u00e9 d\u2019utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s disponibles. Dans le cadre du projet AcOBE, l\u2019ouverture du processus de publication ne peut \u00eatre temporaire, elle doit concerner l\u2019ensemble du processus.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Les sp\u00e9cificit\u00e9s du processus de publication ne sont pas int\u00e9gr\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Nombreuses sont les technologies qui offrent une solution pour \u00e9diter des livres sans prendre en charge la multiplicit\u00e9 des points de vue ou les diff\u00e9rentes \u00e9tapes sp\u00e9cifiques au processus \u00e9ditorial. De mani\u00e8re r\u00e9currente, sans forc\u00e9ment que cela soit une constante, les technologies dites \u00ab\u00a0techniques\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une technologie qui requiert l\u2019apprentissage d\u2019un langage de balisage pour \u00eatre utilis\u00e9e efficacement, omettent certaines \u00e9tapes de l\u2019\u00e9dition du livre, notamment celle de la publication<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote232anc\" href=\"#sdfootnote232sym\">232<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Or, l\u2019une des conditions du livre universitaire r\u00e9p\u00e9t\u00e9s maintes fois par les \u00e9diteurs de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles est sa qualit\u00e9 esth\u00e9tique. La qualit\u00e9 professionnelle d\u2019un livre universitaire repose en partie sur la dimension esth\u00e9tique. Cette composante ne peut donc pas \u00eatre mise de c\u00f4t\u00e9 dans l\u2019analyse.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>L\u2019\u00e9diteur\u00b7trice n\u2019est pas une informaticien\u00b7nne<\/strong><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Il est important de rappeler et d\u2019insister sur le fait que l\u2019\u00e9diteur\u00b7trice n\u2019est pas un\u00b7e informaticien\u00b7ne. Il n\u2019appara\u00eet d\u00e8s lors pas raisonnable de leur sugg\u00e9rer d\u2019apprendre \u00e0 nouveau langage informatique pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins \u00e9ditoriaux<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote233anc\" href=\"#sdfootnote233sym\">233<\/a><\/sup>. Toutefois, proposer une piste de ce type pour l\u2019\u00e9tape de publication du livre n\u2019est pas probl\u00e9matique, dans la mesure o\u00f9 elle est externalis\u00e9e pour la quasi majorit\u00e9 des presses universitaires. Nous y reviendrons.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Technologie non-maintenue ou communaut\u00e9 tr\u00e8s faible<\/strong><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Il n\u2019est pas rare de voir des technologies dont le code source est ouvert, mais qui pourtant ne sont aujourd\u2019hui plus mises \u00e0 jour. Par cons\u00e9quent, m\u00eame si elles demeureraient pertinentes pour notre \u00e9tude, elles exigeraient, une fois choisies, d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es et maintenues en fonction des crit\u00e8res pos\u00e9s dans le cadre du projet. Situation qui contredirait la logique d\u2019int\u00e9gration sur laquelle AcOBE repose. Par ailleurs, un cas de figure connexe, est celui d\u2019une faible communaut\u00e9 autour de la technologie. Quelques technologies sont d\u00e9velopp\u00e9es de fa\u00e7on isol\u00e9e, ce qui limite leur d\u00e9veloppement, leur \u00e9volution, mais aussi leur capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la majorit\u00e9 des besoins formul\u00e9s par les presses universitaires. La pr\u00e9sence d\u2019une communaut\u00e9 active autour d\u2019une solution technologique est un crit\u00e8re d\u00e9terminant, car elle contribue de fa\u00e7on non-n\u00e9gligeable \u00e0 son d\u00e9veloppement et \u00e0 son am\u00e9lioration. Pressbooks en est un exemple concordant.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Vous trouverez ci-dessous le tableau r\u00e9capitulatif des technologies non-retenues et de leur positionnement par rapport \u00e0 l\u2019argumentation \u00e9labor\u00e9 sur la base des crit\u00e8res fondamentaux. Elles apparaissent par ordre alphab\u00e9tique.<\/p>\n<h3>R\u00e9capitulatif des technologies non-retenues<\/h3>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_60\" aria-describedby=\"caption-attachment-60\" style=\"width: 1514px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-60 size-full\" src=\"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3.png\" alt=\"\" width=\"1514\" height=\"2916\" srcset=\"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3.png 1514w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-156x300.png 156w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-532x1024.png 532w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-768x1479.png 768w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-797x1536.png 797w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-1063x2048.png 1063w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-65x125.png 65w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-225x433.png 225w, https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/tableau3-350x674.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1514px) 100vw, 1514px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-60\" class=\"wp-caption-text\">TABLE 6: Tableau r\u00e9capitulatif des technologies non-retenues par AcOBE<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"recherche,-installation,-analyse-et-test-de-solutions-technologiques-ouvertes-pour-l\u2019\u00e9dition-et-la-publication-de-livres-num\u00e9riques-universitaires\">\n<p><strong>Quelques pr\u00e9cisions avant toute discussion<\/strong> :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019\u00e9tablir un catalogage des solutions technologiques ouvertes disponibles pour l\u2019\u00e9dition de livres<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote234anc\" href=\"#sdfootnote234sym\">234<\/a><\/sup>, ni de toutes les analyser <em>in extenso<\/em>. Nous avons choisi plusieurs crit\u00e8res propres aux sp\u00e9cificit\u00e9s du projet AcOBE. Ces crit\u00e8res ont permis d\u2019\u00e9laborer ce tableau synoptique et de mettre de c\u00f4t\u00e9 une s\u00e9rie de solutions qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es inad\u00e9quates pour les fonctions requises.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du nom de la technologie, apparait le logo de la plateforme d\u2019h\u00e9bergement et de gestion de d\u00e9veloppement de logiciels <em>Github<\/em> (<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be\/rapport\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/06\/image2-18.png#fixme\" alt=\"image\" width=\"25\" height=\"25\" \/>). Cette ic\u00f4ne est li\u00e9 \u00e0 un lien hypertexte redirigeant vers le code source de la technologie. Si l\u2019ic\u00f4ne n\u2019appara\u00eet pas, cela signifie que le code source est ferm\u00e9 au public. La pr\u00e9sence majoritaire de <em>Github<\/em> comme service d\u2019h\u00e9bergement ouvert des codes sources des solutions technologiques montre sa position h\u00e9g\u00e9monique, et ce, m\u00eame s\u2019il est sous l\u2019\u00e9gide de Microsoft depuis 2018<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote235anc\" href=\"#sdfootnote235sym\">235<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">L\u2019ast\u00e9risque \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Fulcrum indique que le code source n\u2019est pas celui de Fulcrum, mais de la technologie de base, \u00e0 savoir <em>H\u00e9liotrope<\/em>. Pour acc\u00e9der \u00e0 Fulcrum, il faut passer par le site web de la plateforme<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote236anc\" href=\"#sdfootnote236sym\">236<\/a><\/sup> et prendre contact avec l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n<h3>Discussion<\/h3>\n<p class=\"import-Compact\">7 licences diff\u00e9rentes sont recens\u00e9es (<a class=\"rId212\" href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/agpl-3.0.en.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">AGPL 3.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId213\" href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/quick-guide-gplv3.fr.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">GPL 3.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId214\" href=\"https:\/\/opensource.org\/license\/mit\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">MIT<\/span><\/a>, <a class=\"rId215\" href=\"https:\/\/www.apache.org\/licenses\/LICENSE-2.0\"><span class=\"import-Hyperlink\">Apache 2.0<\/span><\/a>, <a class=\"rId216\" href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/licence\/bsd-3-clause-new-or-revised-license\"><span class=\"import-Hyperlink\">BSD 3-Clause<\/span><\/a>, <a class=\"rId217\" href=\"https:\/\/spdx.org\/licenses\/ECL-2.0.html\"><span class=\"import-Hyperlink\">ECL 2.0<\/span><\/a>, Copyright). Six d\u2019entre elles sont des licences libres. Un seul des outils retenus est soumis au <em>copyright<\/em>, alors m\u00eame qu\u2019il pr\u00e9tend offrir \u00e0 \u00ab\u00a0100% de l\u2019<em>Open Science<\/em> \u00a0\u00bb. Il y a l\u00e0 une pr\u00e9tention \u00e0 offrir en bout de cha\u00eene des solutions ouvertes, mais pas d\u00e8s le d\u00e9part. Elles sont par cons\u00e9quent disqualifi\u00e9es pour l\u2019\u00e9tape suivante car, nous l\u2019avons dit, l\u2019ouverture s\u2019instaure au d\u00e9but du processus \u00e9ditorial.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Les deux crit\u00e8res qui ont disqualifi\u00e9 le plus de solutions sont celui de la <em>publication<\/em> et de la <em>facilit\u00e9 d\u2019utilisation<\/em>. La plupart de ces technologies n\u00e9gligent l\u2019aspect de publication du livre en n\u2019offrant pas de possibilit\u00e9 pour la cr\u00e9ation de <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> destin\u00e9 \u00e0 l\u2019impression papier. M\u00eame si le num\u00e9rique p\u00e9n\u00e8tre un peu plus chaque jour notre quotidien, l\u2019un des aspects fondamentaux du livre pour les presses universitaires, est sa <em>mise en forme<\/em>. Or, m\u00eame si l\u2019\u00e9tape de publication est prise en charge par ces vingt outils, ceux-ci rendent cette possibilit\u00e9 effective qu\u2019\u00e0 travers l\u2019apprentissage d\u2019un nouveau langage informatique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote237anc\" href=\"#sdfootnote237sym\">237<\/a><\/sup>. Dans d\u2019autres cas, m\u00eame si la solution repose sur un syst\u00e8me de gestion de contenu, la possibilit\u00e9 de produire un \u00ab <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> impression \u00bb n\u2019est pas possible (<em>Murkutu<\/em> et <em>Omeka<\/em>, par exemple).<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Les solutions technologiques qui valorisent le crit\u00e8re de la facilit\u00e9 (autrement dit, de <em>non-technicit\u00e9<\/em>) s\u2019inscrivent majoritairement dans la logique \u00ab\u00a0presse-bouton\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote238anc\" href=\"#sdfootnote238sym\">238<\/a><\/sup> (\u00ab\u00a0<em>push button<\/em>\u00a0\u00bb en anglais) des syst\u00e8mes de gestion de contenu (<em>content management system<\/em> en anglais). L\u2019exemple par excellence de ce type de syst\u00e8me est <a class=\"rId218\" href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">WordPress<\/em><\/a>, solution libre et ouverte<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote239anc\" href=\"#sdfootnote239sym\">239<\/a><\/sup>. L\u2019avantage de cette technologie est qu\u2019elle peut r\u00e9pondre \u00e0 de nombreuses probl\u00e8mes tout en \u00e9tant relativement facile \u00e0 prendre en main, en plus d\u2019offrir une visualisation importante des modifications effectu\u00e9es par les utilisateurs. Cette solution ne rentre pas dans les crit\u00e8res de la sobri\u00e9t\u00e9 num\u00e9rique, mais sa popularit\u00e9 n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer. Comme nous l\u2019avons soulign\u00e9, le fait qu\u2019une communaut\u00e9 importante participe au d\u00e9veloppement d\u2019une solution technologique est un point tr\u00e8s important pour sa durabilit\u00e9. Pourtant, seule Pressbooks (point suivant) repose sur cette technologie. Nous retrouvons tout de m\u00eame un syst\u00e8me du m\u00eame type, <a class=\"rId219\" href=\"https:\/\/www.drupal.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Drupal<\/span><\/a>, lui aussi <em>open source<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote240anc\" href=\"#sdfootnote240sym\">240<\/a><\/sup>, pour <em>Publisso<\/em>.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Le crit\u00e8re de collaboration a permis la mise de c\u00f4t\u00e9 de plusieurs technologies. \u00c0 de nombreuses reprises, cette mise de c\u00f4t\u00e9 est justifi\u00e9e par le fait que ces technologies reposent sur la pratique d\u2019un langage informatique au sein de fichiers locaux qui ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s par d\u2019autres personnes, si ce n\u2019est en les partageant dans un <em>cloud<\/em> commun, par exemple<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote241anc\" href=\"#sdfootnote241sym\">241<\/a><\/sup>. De surcro\u00eet, cette solution technologique est probl\u00e9matique dans la mesure o\u00f9 elle n\u2019int\u00e8gre pas la pluralit\u00e9 des points de vue. Chaque participant doit s\u2019accorder autour d\u2019un m\u00eame environnement logiciel, une m\u00eame pratique ainsi qu\u2019une m\u00eame forme d\u2019\u00e9criture (ou <em>langage<\/em>), \u00e9l\u00e9ments qui ne sont pas ma\u00eetris\u00e9s par les presses universitaires de la FWB.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Il appara\u00eetrait, enfin, qu\u2019une minorit\u00e9 importante d\u2019universit\u00e9s ont investis la question de l\u2019\u00e9dition de livres universitaires avec une solution technologique ouverte. La recherche en montre 5, majoritairement am\u00e9ricaine, m\u00eame si nous retrouvons <em>Sciences Po Paris<\/em> avec le projet exp\u00e9rimental <em>OVIDE<\/em>.<\/p>\n<h2>Trois technologies test\u00e9es et analys\u00e9es<\/h2>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Apr\u00e8s cette mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart successive d\u2019une s\u00e9rie de technologies pour la plus grande part ouvertes, trois technologies ouvertes d\u2019\u00e9dition et de publication de livres universitaires ont \u00e9t\u00e9 retenues lors de l\u2019\u00e9tape 1. Elles ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es et analys\u00e9es de bout en bout par l\u2019\u00e9quipe AcOBE durant l\u2019\u00e9tape 2. Apr\u00e8s une pr\u00e9sentation de ces trois technologies, viendra un tableau comparatif, puis la justification de la suite logicielle choisie par le Comit\u00e9 de pilotage.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Comme nous en sommes t\u00e9moin avec l\u2019\u00e9tat de l\u2019art effectu\u00e9 en premi\u00e8re \u00e9tape, la r\u00e9alit\u00e9 technologie des presses universitaires est marqu\u00e9e par la pr\u00e9sence de plusieurs outils num\u00e9riques payants et propri\u00e9taires, dont <em>Microsoft Word<\/em> et <em>Adobe InDesign<\/em> sont les figures de proue. L\u2019\u00e9dition en Belgique francophone, comme en Belgique n\u00e9erlandophone, repose sur cette m\u00e9thode traditionnelle. Les multiples rencontres avec des acteurs \u00e9trangers issus du monde \u00e9ditorial et scientifique confirment cette pratique. Par cons\u00e9quent, changer cette m\u00e9thodologie \u00e0 tout prix n\u2019est ni raisonnable ni envisageable. Il appara\u00eet en ce sens important de consid\u00e9rer les formats de fichier li\u00e9s \u00e0 ces logiciels, d\u2019envisager des transferts possibles entre ces logiciels propri\u00e9taires et les solutions ouvertes. Cette consid\u00e9ration sera pr\u00e9sente en arri\u00e8re-fond de l\u2019analyse qui suit.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Vous trouverez dans les pages qui suivent les trois technologies test\u00e9es et analys\u00e9es. \u00c0 la fin de chaque chapitre, un r\u00e9capitulatif des informations et liens essentiels li\u00e9s \u00e0 la technologie est propos\u00e9e.<\/p>\n<h3>Open Monograph Press<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\"><em>Open Monograph Press<\/em> (commun\u00e9ment d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0<a class=\"rId220\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">OMP<\/em><\/a>\u00a0\u00bb) est surtout connu pour \u00eatre le versant livre de la plateforme <em>open source<\/em> pour la gestion de revues universitaires \u00e0 comit\u00e9 de lecture <a class=\"rId221\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/ojs\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">OJS<\/em><\/a> (<em>Open Journal Systems<\/em>) d\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019organisation canadienne <a class=\"rId222\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">Public Knowledge Project<\/em><\/a>. De par sa popularit\u00e9 et son d\u00e9veloppement en parall\u00e8le avec OJS, OMP est apparu comme un candidat s\u00e9rieux pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019objectif d\u2019AcOBE.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Logiciel <em>open source<\/em> destin\u00e9 \u00e0 la publication d\u2019ouvrages universitaires en ligne, OMP r\u00e9pond \u00e0 une majorit\u00e9 des probl\u00e8mes \u00e9ditoriaux pos\u00e9s par AcOBE. Mais, pas tous. Les \u00e9tapes de v\u00e9rification, de diffusion, de distribution, de consultation et de conservation sont pris en charge, les \u00e9tapes de r\u00e9daction, d\u2019\u00e9dition et de publication, ne le sont pas. Ces \u00ab\u00a0lacunes\u00a0\u00bb obligent l\u2019utilisateur \u00e0 trouver d\u2019autres solutions ouvertes, au minimum deux. Une pour la r\u00e9daction et l\u2019\u00e9dition, une autre pour la mise en page. Dans l\u2019\u00e9tat actuel, il appara\u00eet qu\u2019OMP sert davantage de solution compl\u00e9mentaire \u00e0 la m\u00e9thode traditionnelle, plut\u00f4t que d\u2019offrir une solution ouverte et alternative \u00e0 la m\u00e9thodologie actuelle.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Le point fort d\u2019OMP est son excellent syst\u00e8me de soumission et d\u2019approbation. Un suivi trac\u00e9 des activit\u00e9s li\u00e9es au <em>peer reviewing<\/em> est pr\u00e9vu<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote242anc\" href=\"#sdfootnote242sym\">242<\/a><\/sup>. Il n\u2019est toutefois pas possible de commenter ou d\u2019annoter le contenu via la plateforme. Une s\u00e9rieuse prise en charge des m\u00e9tadonn\u00e9es du livre distribu\u00e9 et une exportation de ces m\u00e9tadonn\u00e9es au format <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> (selon le sch\u00e9ma <span class=\"import-VerbatimChar\">ONIX<\/span>) est propos\u00e9e. L\u2019enjeu de la visibilit\u00e9 dans les moteurs de recherche et dans les bases de donn\u00e9es est donc pris en charge.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Autre point fort, celui d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019une communaut\u00e9 d\u2019initi\u00e9\u00b7e\u00b7s tr\u00e8s importante. Elle participe grandement \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du logiciel, au point de d\u00e9velopper des modules compl\u00e9mentaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote243anc\" href=\"#sdfootnote243sym\">243<\/a><\/sup>. La long\u00e9vit\u00e9 de la maison m\u00e8re (1998) et l\u2019anciennet\u00e9 d\u2019OMP (2011) montrent une solidit\u00e9 certaine<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote244anc\" href=\"#sdfootnote244sym\">244<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Cette solution int\u00e8gre naturellement plusieurs presses, c\u2019est-\u00e0-dire que chaque presse est susceptible d\u2019avoir un espace d\u00e9di\u00e9 et personnalis\u00e9 pour ses activit\u00e9s \u00e9ditoriales et pour distribuer ses livres. En plus de cette diversit\u00e9 native des presses, plusieurs r\u00f4les peuvent \u00eatre assign\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur et\/ou l\u2019administrateur aux utilisateurs inscrits sur la plateforme<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote245anc\" href=\"#sdfootnote245sym\">245<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Notons \u00e9galement que la plateforme est nativement anglophone. M\u00eame si une traduction fran\u00e7aise est pr\u00e9vue, celle-ci reste toutefois insuffisante. Nombreux sont les \u00e9l\u00e9ments du site qui ne sont pas traduit, ou pire, qui ont gard\u00e9 le label indiqu\u00e9 dans le code, engendrant une confusion pour l\u2019\u00e9diteur non-averti. Il est donc n\u00e9cessaire de modifier les fichiers du syst\u00e8me pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Globalement, l\u2019interface interne est quelque peu abrupte et non-intuitive pour l\u2019utilisateur\u00b7trice inexp\u00e9riment\u00e9\u00b7e. Cet \u00e9tat de fait a d\u2019ailleurs pouss\u00e9 PKP \u00e0 recruter un d\u00e9veloppeur <em>front-end<\/em> pour am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 et l\u2019interface utilisateur<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote246anc\" href=\"#sdfootnote246sym\">246<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Le point faible est la non-prise en charge d\u2019une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tapes cruciales du processus \u00e9ditorial envisag\u00e9 par AcOBE. Nous ajouterons \u00e9galement le fait que le d\u00e9veloppement d\u2019OMP est tributaire pour une part essentielle au d\u00e9veloppement d\u2019OJS. OMP n\u2019est donc pas un produit \u00e0 part enti\u00e8re, car son \u00e9volution repose en grande partie sur l\u2019\u00e9volution d\u2019OJS <em>et vice-versa<\/em>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Autre point faible : l\u2019interface interne d\u2019OMP ressemble fortement \u00e0 celle d\u2019OJS, ce qui en fait tout autant sa force que sa faiblesse. Cela se cristallise dans le processus du <em>peer reviewing<\/em>. En effet, l\u2019espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision des livres am\u00e8ne une dimension chronophage. Or, le processus d\u2019\u00e9laboration d\u2019un livre est d\u00e9j\u00e0 chronophage en tant que tel, au point de parfois durer jusqu\u2019\u00e0 plusieurs mois, voire ann\u00e9es. Avec le processus envisag\u00e9 par OMP, ce d\u00e9faut est accentu\u00e9, en plus d\u2019une interface qui laisse peu de place \u00e0 la dimension relationnelle entre l\u2019\u00e9diteur et l\u2019auteur. Cet aspect interpersonnel faisant d\u00e9fault, coupl\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de besoins propres \u00e0 AcOBE qui ne sont pas pris en charge, OMP n\u2019a pu \u00eatre choisi pour les derni\u00e8res \u00e9tapes du projet AcOBE.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">OMP reste n\u00e9anmoins une solution \u00e0 surveiller. OMP est un excellent outil pour le <em>peer reviewing<\/em>, la diffusion et la distribution de publications scientifiques produits en dehors de la plateforme. Depuis 1998, PKP cherche \u00e0 offrir des solutions et des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires pour ses plateformes d\u00e9di\u00e9s aux livres et revues num\u00e9riques universitaires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote247anc\" href=\"#sdfootnote247sym\">247<\/a><\/sup>. Par exemple, la mise jour 3.5 d\u2019OMP permet \u00e0 pr\u00e9sent la distribution web des livres. Coupl\u00e9 \u00e0 <em>hypothes.is<\/em>, l\u2019\u00e9tape de consultation devient possible, renfor\u00e7ant la pertinence de cet outil. Enfin, lors d\u2019un webinaire organis\u00e9 en ao\u00fbt 2023, l\u2019\u00e9quipe PKP a annonc\u00e9 que les prochaines versions de ses outils tiendront compte des <em>open data<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote248anc\" href=\"#sdfootnote248sym\">248<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Open Monograph Press<\/em><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Acronyme<\/strong> : OMP<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : <a class=\"rId223\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Public Knowledge Project<\/span><\/a> de la Simon Fraser University (Colombie-Britannique, Canada)<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2011<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote249anc\" href=\"#sdfootnote249sym\">249<\/a><\/sup><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId224\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId225\" href=\"https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId226\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/publicknowledgeproject\"><span class=\"import-Hyperlink\">Facebook<\/span><\/a>, <a class=\"rId227\" href=\"https:\/\/twitter.com\/pkp\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a> <a class=\"rId228\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/public-knowledge-project\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a>, <a class=\"rId229\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@PublicKnowledgeProj\"><span class=\"import-Hyperlink\">YouTube<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : <a class=\"rId230\" href=\"https:\/\/github.com\/orgs\/pkp\/projects\/32\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/orgs\/pkp\/projects\/32<\/span><\/a> (l\u2019ancienne feuille de route \u00e9tait sur <a href=\"#gid=1413181525\"><span class=\"import-Hyperlink\">GoogleDocs<\/span><\/a>)<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a href=\"#appomp3\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/docs.pkp.sfu.ca\/#appomp3<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId231\" href=\"https:\/\/github.com\/pkp\/omp\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/pkp\/omp<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : GNU<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : <a class=\"rId232\" href=\"https:\/\/demo.publicknowledgeproject.org\/omp3\/demo\/index.php\/aup-demo\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/demo.publicknowledgeproject.org\/omp3\/demo\/index.php\/aup-demo<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : La <a class=\"rId233\" href=\"https:\/\/www.library.ubc.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">biblioth\u00e8que de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span><\/a>, l\u2019<a class=\"rId234\" href=\"https:\/\/www.pitt.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de Pittsburgh<\/span><\/a> (USA), Le <a class=\"rId235\" href=\"https:\/\/ocul.on.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Conseil des biblioth\u00e8ques universitaires de l\u2019Ontario<\/span><\/a> et l\u2019<a class=\"rId236\" href=\"https:\/\/ed.stanford.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019\u00e9ducation de Stanford<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : <a class=\"rId237\" href=\"https:\/\/opus.u-paris.fr\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">OPUS<\/span><\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Paris-Cit\u00e9 (combin\u00e9 avec OJS), <a class=\"rId238\" href=\"https:\/\/heiup.uni-heidelberg.de\/catalog\"><span class=\"import-Hyperlink\">Heidelberg University Publishing<\/span><\/a> (combin\u00e9 avec OJS), <a class=\"rId239\" href=\"https:\/\/publishing.warwick.ac.uk\/index.php\/uwp\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of Warwick Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId240\" href=\"https:\/\/press.eusolarnet.org\/esnp\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">European Solar Network<\/span><\/a> ou encore la <a class=\"rId241\" href=\"https:\/\/libros.crim.unam.mx\/index.php\/lc\/index\"><span class=\"import-Hyperlink\">CRIM<\/span><\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Nationale Autonome du Mexique<\/p>\n<h3>Ketida<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Ketida (anciennement <em>Editoria<\/em>) est un logiciel <em>open source<\/em> de publication de livres d\u00e9velopp\u00e9e par la fondation Coko. Depuis 2015, Coko d\u00e9veloppe de nombreux outils ouverts<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote250anc\" href=\"#sdfootnote250sym\">250<\/a><\/sup> pour la r\u00e9daction, l\u2019\u00e9dition, la publication et la distribution de contenus scientifiques, que ce soit pour le p\u00e9riodique ou le livre. En mars 2023, Ketida a re\u00e7u un financement de $595.000 par la <a class=\"rId242\" href=\"https:\/\/www.mellon.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Mellon Foundation<\/span><\/a> pour continuer son d\u00e9veloppement et reconstruire sa communaut\u00e9<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote251anc\" href=\"#sdfootnote251sym\">251<\/a><\/sup>. Il s\u2019agit du cinqui\u00e8me financement de la part de la fondation Mellon pour Ketida<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote252anc\" href=\"#sdfootnote252sym\">252<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">La fondation Coko cherche \u00e0 trouver des solutions pour pallier la d\u00e9pendance des auteurs et des \u00e9diteurs aux logiciels propri\u00e9taires<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote253anc\" href=\"#sdfootnote253sym\">253<\/a><\/sup>. Toutefois, \u00e0 l\u2019image de l\u2019esprit du projet AcOBE, Coko ne semble pas avoir la volont\u00e9 de faire chemin \u00e0 part par rapport aux pratiques d\u2019\u00e9dition et de publication des textes scientifiques. Elle vise plut\u00f4t \u00e0 trouver des solutions suppl\u00e9mentaires et compl\u00e9mentaires afin de permettre le passage d\u2019une logique \u00e0 une autre<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote254anc\" href=\"#sdfootnote254sym\">254<\/a><\/sup>. La fondation cherche \u00e9galement \u00e0 simplifier certaines \u00e9tapes du processus \u00e9ditorial tout en garantissant une mise en page de qualit\u00e9 professionnelle, via leur outil <em>paged.js<\/em>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est dans ce cadre que le fondateur Adam Hyde r\u00e9fl\u00e9chit la question du <em>single source publishing<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote255anc\" href=\"#sdfootnote255sym\">255<\/a><\/sup>. Ketida repose totalement sur cette logique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote256anc\" href=\"#sdfootnote256sym\">256<\/a><\/sup>. Cet enjeu de la publication \u00e0 source unique s\u2019inscrit plus globalement dans l\u2019utilisation des technologies du web, dont certains membres de Coko d\u00e9montrent toute la pertinence de cette pratique. En effet, le premier livre multiformat du mus\u00e9e du Louvre est une concr\u00e9tisation de cette approche<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote257anc\" href=\"#sdfootnote257sym\">257<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Comme <em>Open Monograph Press<\/em>, Ketida est li\u00e9 \u00e0 plusieurs solutions logicielles<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote258anc\" href=\"#sdfootnote258sym\">258<\/a><\/sup>. Toutefois, \u00e0 la diff\u00e9rence d\u2019OMP, Ketida est un outil \u00e0 part enti\u00e8re, dont l\u2019\u00e9volution n\u2019est pas purement et simplement tributaire de celle d\u2019un autre logiciel. Ketida demeure singulier, \u00e0 ses objectifs, son propre d\u00e9veloppement, tout en reposant sur plusieurs outils destin\u00e9s \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques. Par exemple, pour la r\u00e9daction, la v\u00e9rification et l\u2019\u00e9dition, Ketida repose sur le <em>framework<\/em> ouvert de traitement de texte <a class=\"rId243\" href=\"https:\/\/waxjs.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Wax<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote259anc\" href=\"#sdfootnote259sym\">259<\/a>. D\u2019un noyau propre, sont impl\u00e9ment\u00e9s des outils ouverts, d\u00e9velopp\u00e9s par Coko, de fa\u00e7on autonome ou dans le cadre d\u2019un partenariat avec des entreprises commerciales<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote260anc\" href=\"#sdfootnote260sym\">260<\/a><\/sup>. Ces partenariats permettent \u00e0 Coko de r\u00e9cup\u00e9rer une partie des codes sources utilis\u00e9es pour le d\u00e9veloppement de technologies pour leurs partenaires et de les r\u00e9utiliser pour leurs propres outils, \u00e0 l\u2019image de Ketida, et ainsi r\u00e9pondre \u00e0 leurs propres objectifs. L\u2019ouverture de Ketida, et plus globalement de Coko, repose alors sur des compromis.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Au regard du processus \u00e9ditorial, la solution Ketida \u00e0 elle seule ne r\u00e9pond pas \u00e0 toutes les \u00e9tapes. L\u00e0 o\u00f9 la r\u00e9daction, la v\u00e9rification, l\u2019\u00e9dition et la publication sont des \u00e9tapes prises en charge, des lacunes au niveau de la diffusion, et le manquement de la prise en charge des \u00e9tapes de distribution et de consultation sont \u00e0 d\u00e9plorer. Nous l\u2019avons dit, Ketida s\u2019inscrit dans une logique d\u2019int\u00e9gration forte. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces enjeux de <em>post-publication<\/em>, Ketida s\u2019est \u00e9quip\u00e9 de Flax<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote261anc\" href=\"#sdfootnote261sym\">261<\/a><\/sup>, un syst\u00e8me de gestion de contenu ouvert et d\u00e9velopp\u00e9 par Coko. M\u00eame si Flax a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves avec la r\u00e9cente publication multiformat de Louvre \u00c9ditions<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote262anc\" href=\"#sdfootnote262sym\">262<\/a><\/sup>, aucune publication de Flax combin\u00e9 avec Ketida n\u2019a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9e \u00e0 ce jour. Seuls des retours d\u2019exp\u00e9rience avec Ketida ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote263anc\" href=\"#sdfootnote263sym\">263<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Pour l\u2019\u00e9tape de publication (mise en page et production d\u2019un fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique et papier), Ketida repose sur <em>paged.js<\/em>. Bas\u00e9 sur <em>paged.js<\/em>, Ketida met en page le contenu via une feuille de style en cascade. \u00c0 la diff\u00e9rence de <em>PrinceXML<\/em> de Pressbooks, <em>paged.js<\/em> permet de pr\u00e9visualiser en direct les modifications effectu\u00e9es au fichier source dans lequel le contenu se trouve. \u00c0 ce titre, Ketida de Coko Foundation est la solution la plus ouverte et la plus originale. Ouverte, car les fichiers sources sont aux formats <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span>. Originale, car comme d\u2019autres solutions de publication assist\u00e9e par ordinateur, il est possible de visualiser directement les modifications apport\u00e9es \u00e0 la mise en forme de notre document.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Il y a cependant un manque d\u2019une documentation fine<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote264anc\" href=\"#sdfootnote264sym\">264<\/a><\/sup>, une communaut\u00e9, nous l\u2019avons \u00e9nonc\u00e9, qui en appelle \u00e0 \u00eatre reconstitu\u00e9e, et enfin, une complexit\u00e9 technique soulign\u00e9e maintes fois par l\u2019informaticienne du projet AcOBE. Plusieurs contacts ont d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avec l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de Ketida dans le but de trouver une solution dans l\u2019installation de Ketida, combin\u00e9 \u00e0 Flax, sur le serveur de test. Aucune solution n\u2019a malheureusement \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, car selon le d\u00e9veloppeur en charge, Ketida n\u2019as pas encore \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 sur un serveur. Son usage est dans un premier temps vou\u00e9 \u00e0 \u00eatre local. De fait, pour profiter de la technologie Ketida d\u2019un point de vue global, il faut n\u00e9cessairement s\u2019en remettre \u00e0 un prestataire externe, <a class=\"rId244\" href=\"https:\/\/cloud68.co\/instances\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">Cloud68.co<\/span><\/a>, qui s\u2019occupera d\u2019installer et de maintenir la technologie. Cette d\u00e9marche nous fait sortir de l\u2019esprit d\u2019ouverture de d\u00e9part.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Quoi qu\u2019il en soit, pour r\u00e9aliser les diff\u00e9rents tests, le charg\u00e9 de mission a pris contact avec l\u2019un des partenaires actuels de Coko, <a class=\"rId245\" href=\"https:\/\/nvcleus.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Nvcleus<\/span><\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 indienne Amnet Solutions<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote265anc\" href=\"#sdfootnote265sym\">265<\/a><\/sup>. Les tests ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 toute la pertinence de Ketida dans sa capacit\u00e9 \u00e0 produire des <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> de qualit\u00e9 professionnelle. Par cons\u00e9quent, Ketida est, en l\u2019\u00e9tat actuel, une solution technologique pour la publication de livre num\u00e9rique et papier de qualit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Le d\u00e9faut actuel est de ne proposer que ce versant, et non la distribution web, \u00e0 l\u2019image d\u2019OMP ou de Pressbooks. <em>In fine<\/em>, en l\u2019\u00e9tat, Ketida ne peut pas encore \u00eatre envisag\u00e9e en production. Cette technologie est encore inachev\u00e9e, mais il ne manque que quelques avanc\u00e9es avant de changer d\u00e9finitivement le paysage et les moyens n\u00e9cessaires \u00e0 la publication universitaire ouverte.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Ketida<\/em> (anciennement <em>Editoria<\/em>)<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : <a class=\"rId246\" href=\"https:\/\/coko.foundation\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Coko Foundation<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2015<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId247\" href=\"https:\/\/ketida.community\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/ketida.community\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId248\" href=\"https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">Canal Ketida sur Mattermost<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId249\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CokoFoundation\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote266anc\" href=\"#sdfootnote266sym\">266<\/a>, <a class=\"rId250\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/coko\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote267anc\" href=\"#sdfootnote267sym\">267<\/a>, <a class=\"rId251\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/user85686653\"><span class=\"import-Hyperlink\">Vimeo<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : <a class=\"rId252\" href=\"https:\/\/miro.com\/app\/board\/uXjVP89vFkc=\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/miro.com\/app\/board\/uXjVP89vFkc=\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a class=\"rId253\" href=\"https:\/\/ketida.community\/docs\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/ketida.community\/docs\/<\/span><\/a>. La documentation pour la version 2 est en cours d\u2019\u00e9laboration<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId254\" href=\"https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : MIT<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Financement<\/strong> : Depuis 2015, plusieurs financements successifs ont \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9s par l\u2019Andrew Mellon Foundation<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote268anc\" href=\"#sdfootnote268sym\">268<\/a><\/sup>. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent aussi effectuer une donation directement \u00e0 la fondation Coko. Enfin, Coko r\u00e9alise des commandes pour des entreprises priv\u00e9es li\u00e9es au domaine de la publication<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : Sur demande uniquement. Une pr\u00e9sentation de la premi\u00e8re version de Ketida a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par la cheffe de projet, Christina Tromp, lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par <a class=\"rId255\" href=\"https:\/\/open.umn.edu\/oen\"><em class=\"import-Hyperlink\">Open Education Network<\/em><\/a> en mai 2023 : <a class=\"rId256\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GpdQfAf1gtQ\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GpdQfAf1gtQ<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : <a class=\"rId257\" href=\"https:\/\/www.ucpress.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of California Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId258\" href=\"https:\/\/cdlib.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">California Digital Library<\/span><\/a>, <a class=\"rId259\" href=\"https:\/\/open.umn.edu\/oen\"><em class=\"import-Hyperlink\">Open Education Network<\/em><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : University of California Press, ATLA Press, punctum books, M Publishing, UNC Press\/Longleaf Services, BookSprints.<\/p>\n<h3>Pressbooks<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Pressbooks est un syst\u00e8me de publication <em>open source<\/em> sp\u00e9cialement con\u00e7u pour la distribution de livres et de ressources \u00e9ducatives. Cette technologie anglophone est bas\u00e9e sur le syst\u00e8me de gestion de contenu <a class=\"rId260\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress\"><span class=\"import-Hyperlink\">WordPress<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote269anc\" href=\"#sdfootnote269sym\">269<\/a> (une solution, nous l\u2019avons dit, libre, <em>open source<\/em>, mais pas la plus sobre). C\u2019est la solution que privil\u00e9gie actuellement ULi\u00e8ge Library depuis 2019 pour publier des ouvrages universitaires en libre acc\u00e8s sur <a class=\"rId261\" href=\"https:\/\/e-publish.uliege.be\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">e-publish<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote270anc\" href=\"#sdfootnote270sym\">270<\/a>. Elle est aussi privil\u00e9gi\u00e9e par l\u2019UCLouvain pour la publication de rapports relatifs \u00e0 la science ouverte<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote271anc\" href=\"#sdfootnote271sym\">271<\/a><\/sup>. D\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019entreprise canadienne <em>Book Oven<\/em> depuis 2011 en version payante, l\u2019initiative est aujourd\u2019hui \u00e9galement disponible gratuitement et librement en <em>open source<\/em>. Son catalogue contient 5983 livres en libre acc\u00e8s publi\u00e9s par plus de cent soixante instances, principalement universitaires et majoritairement nord-am\u00e9ricaines<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote272anc\" href=\"#sdfootnote272sym\">272<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Comme avec <em>OMP-PKP<\/em>, Pressbooks est entour\u00e9e d\u2019une communaut\u00e9 active et p\u00e9renne. Par exemple, une visioconf\u00e9rence est organis\u00e9e chaque mois entre des membres de l\u2019\u00e9quipe Pressbooks et ses utilisateurs\u00b7trice\u00b7s, afin de pr\u00e9senter les derni\u00e8res nouveaut\u00e9s. \u00c0 chaque r\u00e9union, une place importante est laiss\u00e9e aux questions et \u00e0 la discussion. Ces r\u00e9unions sont ensuite retransmises sur leur <a class=\"rId262\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">cha\u00eene YouTube<\/span><\/a>. Comme PKP, des webinaires destin\u00e9s aux utilisateur\u00b7trice\u00b7s sont organis\u00e9s chaque mois<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote273anc\" href=\"#sdfootnote273sym\">273<\/a><\/sup> pour les aider \u00e0 se familiariser avec certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">La documentation est accessible et d\u2019excellente qualit\u00e9, le logiciel est facile \u00e0 installer ainsi qu\u2019\u00e0 maintenir<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote274anc\" href=\"#sdfootnote274sym\">274<\/a><\/sup>. Toutefois, compte tenu du fait que Pressbooks repose sur la technologie WordPress, la maintenance est double : WordPress doit \u00eatre parall\u00e8lement maintenu pour que ce dernier puisse fonctionner sans probl\u00e8me. Par ailleurs, cette logique d\u2019int\u00e9gration, c\u2019est-\u00e0-dire que Pressbooks repose sur WordPress pour fonctionner, permet \u00e0 Pressbooks de proposer une s\u00e9rie de plugiciels essentiels aux besoins des \u00e9diteurs universitaires. Par exemple, <a class=\"rId263\" href=\"https:\/\/web.hypothes.is\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">hypothes.is<\/em><\/a> pour l\u2019\u00e9tape de v\u00e9rification et de consultation, <a class=\"rId264\" href=\"http:\/\/www.holoborodko.com\/pavel\/quicklatex\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">QuickLaTeX<\/em><\/a><a id=\"sdfootnote275anc\" href=\"#sdfootnote275sym\">275<\/a> pour l\u2019int\u00e9gration des formules math\u00e9matiques et de logiques, ou encore <a class=\"rId265\" href=\"https:\/\/h5p.org\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">H5p<\/em><\/a> pour l\u2019ajout d\u2019exercices interactifs dans le livre lorsqu\u2019il est distribu\u00e9 num\u00e9riquement. Cette logique d\u2019int\u00e9gration reste n\u00e9anmoins limit\u00e9e par ce que Pressbooks autorise<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote276anc\" href=\"#sdfootnote276sym\">276<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Au regard du processus \u00e9ditorial, Pressbooks coche quasiment toutes les cases. Avec les plugiciels ad\u00e9quats, toutes les \u00e9tapes du processus \u00e9ditorial d\u2019un livre num\u00e9rique sont pris en charge. La plateforme fait cependant d\u00e9faut quand il s\u2019agit de distribuer le livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. En effet, inscrite dans une logique d\u2019int\u00e9gration, Pressbooks a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019outil <a class=\"rId266\" href=\"https:\/\/www.princexml.com\/\"><em class=\"import-Hyperlink\">PrinceXML<\/em><\/a> pour la publication et la distribution au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. Le d\u00e9savantage de <em>PrinceXML<\/em> est que la publication destin\u00e9e \u00e0 un usage commerciale est soumise \u00e0 une condition : l\u2019achat d\u2019une licence. L\u2019ouverture de Pressbooks est donc relative lorsque la distribution <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> du livre est prise en compte. <strong>Pour que la solution Pressbooks soit <\/strong><strong><em>int\u00e9gralement ouverte<\/em><\/strong><strong>, il est d\u00e8s lors n\u00e9cessaire d\u2019impl\u00e9menter au sein m\u00eame de la plateforme (ou du moins, dans le processus \u00e9ditorial) une autre technologie ouverte, pour ainsi compl\u00e9ter de bout en bout le processus \u00e9ditorial d\u2019un livre universitaire<\/strong>, de l\u2019\u00e9dition \u00e0 la conservation, au format \u00e9lectronique et au format papier.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Hormis cet aspect contraignant, le fait de reposer sur syst\u00e8me de gestion de contenu permet au plus grand nombre d\u2019intuitivement prendre en main l\u2019outil. Apr\u00e8s tout, <em>WordPress<\/em> repr\u00e9senterait \u00e0 lui seul quasiment 50% des sites web dans le monde<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote277anc\" href=\"#sdfootnote277sym\">277<\/a><\/sup>. Pressbooks offre une facilit\u00e9 d\u2019utilisation <em>a priori<\/em> in\u00e9galable, tout en remplissant la majorit\u00e9 des \u00e9tapes de publication d\u2019un livre.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">De surcro\u00eet, il permet aux \u00e9diteurs de choisir sous quelle licence <em>Creative Commons<\/em> le livre est soumis<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote278anc\" href=\"#sdfootnote278sym\">278<\/a><\/sup> et d\u2019assigner une s\u00e9rie de m\u00e9tadonn\u00e9es (auteur, traducteur, \u00e9diteur, institution, date de publication, etc.). M\u00e9tadonn\u00e9es qui seront prises en compte lors de l\u2019exportation au format <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> et de l\u2019indexation des contenus par les robot des moteurs de recherche<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote279anc\" href=\"#sdfootnote279sym\">279<\/a><\/sup>. Configur\u00e9 pour tenir compte des interactions avec des agents et services ext\u00e9rieurs, Pressbooks est donc garant de la diffusion des m\u00e9tadonn\u00e9es<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote280anc\" href=\"#sdfootnote280sym\">280<\/a><\/sup> et de la visibilit\u00e9 du site et des livres qui y sont publi\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Plusieurs r\u00f4les sont par ailleurs susceptibles d\u2019\u00eatre attribu\u00e9s aux utilisateurs<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote281anc\" href=\"#sdfootnote281sym\">281<\/a><\/sup>. La plateforme offre \u00e9galement un espace suffisant pour la diversit\u00e9 des presses universitaires, m\u00eame si le gestionnaire de la plateforme doit ajouter des pages propres pour leurs octroyer cette visibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. Cette possibilit\u00e9 permet aussi d\u2019ajouter une page pour la soumission d\u2019un projet \u00e9ditorial, \u00e0 l\u2019image de ce que propose d\u00e9j\u00e0 les Presses Agronomiques de Gembloux via le site des Presses Universitaires de Li\u00e8ge<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote282anc\" href=\"#sdfootnote282sym\">282<\/a><\/sup>. Une fois ce formulaire compl\u00e9t\u00e9, un courriel reprenant l\u2019ensemble des informations introduites par l\u2019auteur est envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">L\u2019\u00e9tape de r\u00e9daction et d\u2019\u00e9dition sont grandement valoris\u00e9s. En effet, bas\u00e9e sur la logique de publication \u00e0 source unique, tous les corps de m\u00e9tier prenant part aux \u00e9tapes de r\u00e9daction, de v\u00e9rification et d\u2019\u00e9dition sont susceptibles de travailler sur la m\u00eame source. Cette logique est li\u00e9e au syst\u00e8me de contr\u00f4le de version (le versionnage ou <em>versioning<\/em> en anglais), c\u2019est-\u00e0-dire ce qui permet la gestion et l\u2019enregistrement des changements apport\u00e9s \u00e0 un texte au fil du temps<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote283anc\" href=\"#sdfootnote283sym\">283<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Avec Pressbooks, l\u2019\u00e9criture universitaire est par nature collaborative et unifi\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un m\u00eame espace de travail. Bref, <em>Pressbooks<\/em> \u00ab\u00a0permet d\u2019\u00e9crire la science en train de se faire\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote284anc\" href=\"#sdfootnote284sym\">284<\/a><\/sup>. De cette source unique, une pluralit\u00e9 de formats de sortie sont possibles : <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">odt<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">XML<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>, et avec <em>PrinceXML<\/em>, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique et le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> destin\u00e9 \u00e0 l\u2019impression sont possibles. Au niveau de l\u2019importation, les formats <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">odt<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">docx<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">wxr<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">xml<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> sont pris en charge. Une diversit\u00e9 de formats \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie de la plateforme sont bel et bien attest\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Toutefois, une nuance doit \u00eatre apport\u00e9e au niveau de l\u2019importation : ces possibilit\u00e9s sont effectives \u00e0 condition d\u2019un nettoyage plus ou moins important de la part de l\u2019\u00e9diteur. La structuration du document dans le logiciel d\u2019origine influence le temps de nettoyage n\u00e9cessaire dans la plateforme.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Enfin, \u00e9tant nativement num\u00e9rique, Pressbooks permet aux utilisateur\u00b7trice\u00b7s de profiter des avantages des technologies du web : audios, vid\u00e9os, exercices p\u00e9dagogiques<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote285anc\" href=\"#sdfootnote285sym\">285<\/a><\/sup>, glossaires, images, etc. sont susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9gr\u00e9s au contenu distribu\u00e9 sur le web. Pressbooks est en ce sens un lieu o\u00f9 la p\u00e9dagogie est hautement appr\u00e9ci\u00e9e<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote286anc\" href=\"#sdfootnote286sym\">286<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Informations principales<\/strong> :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Nom<\/strong> : <em>Pressbooks<\/em><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> : Book Oven Inc.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation<\/strong> : 2011<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Site web<\/strong> : <a class=\"rId267\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.org\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Espace d\u2019\u00e9change<\/strong> : <a class=\"rId268\" href=\"https:\/\/pressbooks.community\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.community\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>M\u00e9dias<\/strong> : <a class=\"rId269\" href=\"https:\/\/twitter.com\/pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">Twitter<\/span><\/a>, <a class=\"rId270\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pressbooks\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">LinkedIn<\/span><\/a>, <a class=\"rId271\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">YouTube<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Feuille de route<\/strong> : Pratique non-syst\u00e9matique. Parfois, une feuille de route est d\u00e9taill\u00e9e pour un quadrimestre sur leur blog<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote287anc\" href=\"#sdfootnote287sym\">287<\/a><\/sup>. C\u2019est surtout le document reprenant l\u2019ensemble des mises \u00e0 jour qui fait autorit\u00e9, \u00e0 savoir l\u2019agenda des <a class=\"rId272\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1BcvX0V-iDi6fJO_W8pHVOL_lec_9OTXujAfw6tFpZlQ\/edit\"><em class=\"import-Hyperlink\">Monthly Product Updates<\/em><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Documentation<\/strong> : <a class=\"rId273\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/dev-docs\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Guides d\u00e9veloppeur<\/span><\/a> et <a class=\"rId274\" href=\"https:\/\/guide.pressbooks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Guide utilisateur<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Source du logiciel<\/strong> : <a class=\"rId275\" href=\"https:\/\/github.com\/pressbooks\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/github.com\/pressbooks<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Licence<\/strong> : GNU GPLv3<\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Financement<\/strong> : diff\u00e9rents plans tarifaires sont propos\u00e9s dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur pr\u00e9f\u00e8re laisser l\u2019\u00e9quipe Pressbooks se charger de la dimension technique<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote288anc\" href=\"#sdfootnote288sym\">288<\/a><\/sup><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>D\u00e9mo<\/strong> : moyennant une inscription sur Pressbooks, une p\u00e9riode d\u2019essai de 14 jours est possible : <a class=\"rId276\" href=\"https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Partenariat<\/strong> : <a class=\"rId277\" href=\"https:\/\/pressbooks.com\/about\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbooks.com\/about\/<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"import-Compact\"><strong>Exemples d\u2019utilisateur<\/strong> : <a class=\"rId278\" href=\"https:\/\/scienceetbiencommun.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">\u00c9ditions sciences et bien commun<\/span><\/a>, <a class=\"rId279\" href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de Colombie-Britannique<\/span><\/a>, <a class=\"rId280\" href=\"https:\/\/iu.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 de l\u2019Indiana<\/span><\/a>, <a class=\"rId281\" href=\"https:\/\/una.pressbooks.pub\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Universit\u00e9 d\u2019Alabama du Nord<\/span><\/a>.<\/p>\n<h2>Choix d\u2019une technologie<\/h2>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Suite aux tests et aux expos\u00e9s succincts pr\u00e9sent\u00e9s dans les points pr\u00e9c\u00e9dents, une s\u00e9rie d\u2019arguments favorables et d\u00e9favorables ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe AcOBE. Le choix des technologies s\u2019est d\u2019abord bas\u00e9 sur une argumentation \u00e0 quatre temps. Puis, trois technologies ont \u00e9t\u00e9 retenues (<em>Open Monograph Press<\/em> de Public Knowledge Project, <em>Pressbooks<\/em> de Book Oven et <em>Ketida<\/em> de Coko Foundation).<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est \u00e0 pr\u00e9sent au regard des huit \u00e9tapes du processus de publication d\u2019un livre universitaire que ces technologies sont \u00e9valu\u00e9es.<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table style=\"width: 100%; height: 313px;\">\n<tbody>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\">\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId282\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pressbooks<\/strong><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId283\" href=\"https:\/\/pkp.sfu.ca\/software\/omp\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">OMP<\/strong><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: 0.75pt solid #000000; padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId284\" href=\"https:\/\/ketida.community\/\"><strong class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ketida<\/strong><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Version <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">6.2.2 (6.13)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">3.3.0.14 (3.4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Licence<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId285\" href=\"https:\/\/pressbooks.org\/\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">GPL v3.0<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId286\" href=\"https:\/\/github.com\/lucasdiedrich\/omp\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">MIT<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"rId287\" href=\"https:\/\/gitlab.coko.foundation\/ketida\/ketida\"><span class=\"import-Hyperlink\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">MIT<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">R\u00e9daction<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 28px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V\u00e9rification<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">\u00c9dition<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Publication<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Diffusion<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Distribution<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">X<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Conservation<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt; height: 30px;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">V<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\n<td style=\"height: 15px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Que retenir de ce tableau d\u2019analyse ?<\/em><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Ce tableau montre d\u2019embl\u00e9e qu\u2019il n\u2019existe pas de solution parfaite qui r\u00e9pondrait \u00e0 l\u2019ensemble des besoins des presses universitaires de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles. Chaque solution technologique offre de s\u00e9rieux avantages tout en montrant certaines limites.<\/p>\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Open Monograph Press<\/strong><\/h4>\n<p class=\"import-BodyText\">OMP est un outil qui excelle pour la gestion du <em>peer reviewing<\/em>. Il int\u00e8gre une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tapes du processus \u00e9ditorial, sans pour autant toutes les proposer. Les \u00e9tapes de r\u00e9daction, de v\u00e9rification, d\u2019\u00e9dition et de publication ne sont pas prises en charge. Cet \u00e9tat de fait est probl\u00e9matique dans la mesure o\u00f9 l\u2019\u00e9criture collaborative facilite grandement le <em>single source publishing<\/em>. Notons \u00e9galement les multiples collaborations de PKP avec des organes d\u2019envergure, comme le CRKN<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote289anc\" href=\"#sdfootnote289sym\">289<\/a><\/sup> et \u00c9rudit. Ces partenariats promettent de nombreuses avanc\u00e9es et \u00e9volutions en faveur de la publication ouverte au Canada.<\/p>\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Ketida<\/strong><\/h4>\n<p class=\"import-BodyText\">En tant que tel, Ketida est d\u2019abord et surtout une solution qui permet de publier des livres universitaires multiformats de qualit\u00e9 professionnelle. Au regard de l\u2019\u00e9tape de mise en page, c\u2019est sans \u00e9quivoque la technologie la plus pertinente. Cependant, si l\u2019utilisateur d\u00e9sire distribuer le livre produit par Ketida sur le web, il devra int\u00e9grer le syst\u00e8me de gestion de contenu ouvert <em>Flax<\/em>. Les tests de l\u2019informaticienne et les \u00e9changes effectu\u00e9s entre l\u2019\u00e9quipe AcOBE et l\u2019\u00e9quipe Ketida n\u2019ont pas permis de trouver une issue favorable. \u00c0 ce jour, Ketida combin\u00e9 \u00e0 Flax n\u2019est pas une solution viable pour la production. De surcro\u00eet, la documentation de Ketida n\u2019est pas \u00e0 jour, augmentant le degr\u00e9 de technicit\u00e9 pour une informaticienne non-initi\u00e9e. N\u00e9anmoins, cette documentation est actuellement en train d\u2019\u00eatre mise \u00e0 jour. Ketida est donc, en l\u2019\u00e9tat, une solution originale, pertinente, qui simplifie l\u2019\u00e9dition et la publication de livres universitaires, mais n\u00e9cessite encore certaines fonctionnalit\u00e9s pour r\u00e9ellement devenir une solution viable et durable.<\/p>\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Pressbooks<\/strong><\/h4>\n<p class=\"import-BodyText\">Pressbooks est la solution la plus compl\u00e8te permettant de publier des livres web de qualit\u00e9. En plus d\u2019une prise en main ais\u00e9e, toutes les \u00e9tapes sont prises en compte. Reposant sur le syst\u00e8me <em>WordPress<\/em>, Pressbooks a fait le choix de se d\u00e9velopper sur la base d\u2019une technologie populaire, document\u00e9e, modulable et fiable. Le point faible, nous l\u2019avons soulign\u00e9, est l\u2019int\u00e9gration de <em>PrinceXML<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote290anc\" href=\"#sdfootnote290sym\">290<\/a><\/sup> pour l\u2019\u00e9tape de publication. Cet ajout oblige l\u2019utilisateur \u00e0 acheter une licence payante<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote291anc\" href=\"#sdfootnote291sym\">291<\/a><\/sup> pour commercialiser les <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> produits par <em>PrinceXML<\/em> dans Pressbooks. De ce fait, l\u2019ouverture de Pressbooks est relativis\u00e9e, car l\u2019\u00e9tape de distribution ne repose plus sur la logique ouverture compte tenu de l\u2019int\u00e9gration d\u2019un outil payant.<\/p>\n<h4 class=\"import-BodyText\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h4>\n<p class=\"import-BodyText\"><strong>Le Comit\u00e9 de pilotage a d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner Pressbooks comme solution logicielle pour les derni\u00e8res \u00e9tapes du projet AcOBE<\/strong>. Malgr\u00e9 les qualit\u00e9s ind\u00e9niables de Pressbooks, ce choix demeure partiellement justifi\u00e9 par la disqualification d\u2019une s\u00e9rie de technologies ouvertes disponibles. Pressbooks est une solution \u00ab pr\u00eate \u00e0 l\u2019emploi \u00bb qui r\u00e9pond \u00e0 l\u2019ensemble des besoins exprim\u00e9s par les \u00e9diteurs universitaires lorsqu\u2019il s\u2019agit du livre num\u00e9rique. Par contre, l\u2019\u00e9tape de distribution fait d\u00e9faut lorsqu\u2019il s\u2019agit de publier le livre au format papier.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Par ailleurs, m\u00eame si cette solution technologique est \u00ab pr\u00eate \u00e0 l\u2019emploi \u00bb et orient\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, une adaptation non-n\u00e9gligeable des presses universitaires devrait \u00eatre envisag\u00e9e, pr\u00e9cis\u00e9ment parce que la logique de publication diff\u00e8re de ce que les presses connaissent<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote292anc\" href=\"#sdfootnote292sym\">292<\/a><\/sup>. Cela reste toutefois une solution compl\u00e9mentaire qui est susceptible d\u2019int\u00e9grer le processus \u00e9ditorial des presses \u00e9tant donn\u00e9 que ce processus repose essentiellement sur la m\u00e9thode que nous qualifi\u00e9e de <em>traditionnelle<\/em> (<em>i.e<\/em> <em>Microsoft Word<\/em> pour les \u00e9tapes de pr\u00e9-publication, <em>Adobe InDesign<\/em> pour l\u2019\u00e9tape de publication).<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Rappelons \u00e9galement qu\u2019au d\u00e9part, le CoPil avait envisag\u00e9 une suite logicielle \u00e0 partir de \u00ab\u00a0briques logicielles\u00a0\u00bb<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote293anc\" href=\"#sdfootnote293sym\">293<\/a><\/sup>. Comme l\u2019\u00e9tape 2 le montre, la solution WordPress\/Pressbooks est la plus propice \u00e0 cette logique d\u2019int\u00e9gration. Corr\u00e9lativement, c\u2019est l\u2019une des solutions les plus populaires pour la publication sur le web et la plus facile \u00e0 prendre en main. C\u2019est donc la solution la plus accessible aux \u00e9diteurs universitaires belges francophones.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">En conclusion, la logique d\u2019int\u00e9gration dans lequel AcOBE s\u2019inscrit limite le champ des possibles, surtout quand l\u2019objectif est de publier un livre universitaire au format \u00e9lectronique et au format papier \u00e0 partir d\u2019une source unique. Il sera donc question de compromis, en choisissant la voie appropri\u00e9e permettant de r\u00e9pondre aux besoins formul\u00e9s par les presses universitaires de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Pour d\u00e9couvrir la plateforme Pressbooks de test mise en place par l\u2019informaticienne, nous vous invitons \u00e0 consulter l\u2019adresse suivante : <a class=\"rId288\" href=\"https:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/pressbook-test.sipr.ucl.ac.be<\/span><\/a>. Deux monographies universitaires y sont distribu\u00e9es. Ce processus de publication est d\u00e9crit durant l\u2019\u00e9tape 3.<\/p>\n<h2>Choix d\u2019une voie<\/h2>\n<h3>Voie hybride (logique d\u2019int\u00e9gration interne payante)<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">La voie hybride consiste \u00e0 accepter la logique de publication pr\u00e9conis\u00e9e par Pressbooks et de publier avec le programme commercial <em>PrinceXML<\/em>. Nous l\u2019avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9, cette voie n\u00e9cessite d\u2019acheter une licence PrinceXML. L\u2019efficacit\u00e9 de PrinceXML n\u2019est toutefois plus \u00e0 d\u00e9montrer, cette solution permet en effet la publication de dictionnaires, factures, livres, catalogues, etc.<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote294anc\" href=\"#sdfootnote294sym\">294<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Pressbooks, PrinceXML nous permet de compl\u00e9ter diff\u00e9rentes feuilles de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> selon l\u2019exportation d\u00e9sir\u00e9e. Trois choix sont \u00e0 ce moment-l\u00e0 possibles : la publication web, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> (num\u00e9rique ou impression) ou l\u2019<span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>. Dans les trois cas, il faut compl\u00e9ter une feuille de style par des r\u00e8gles, l\u2019enregistrer, puis exporter le livre selon la feuille de style de notre choix que nous aurions pr\u00e9alablement r\u00e9gl\u00e9es. De sorte que pour pouvoir visualiser les modifications que l\u2019on apporte \u00e0 nos feuilles de style, il faut n\u00e9cessairement et \u00e0 plusieurs reprises exporter le livre pour voir les modifications de la mise en page qui ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Cette solution, en plus d\u2019\u00eatre chronophage, ne co\u00efncide pas avec la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9ditoriale des presses universitaires. En effet, avec <em>Adobe InDesign<\/em>, les modifications apport\u00e9es sont visuelles et instantan\u00e9es. Il n\u2019est n\u00e9cessaire d\u2019exporter le fichier au format <span class=\"import-VerbatimChar\">indd<\/span> qu\u2019une fois que le publieur consid\u00e8re le livre comme termin\u00e9 et qu\u2019il peut le distribuer au moyen d\u2019un <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> num\u00e9rique ou qu\u2019il pr\u00e9pare le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> pour l\u2019imprimeur. Il n\u2019est pas exclu qu\u2019il revienne \u00e0 son fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">indd<\/span> s\u2019il d\u00e9couvre des probl\u00e8mes dans le fichier export\u00e9. N\u00e9anmoins, cela reste anecdotique compar\u00e9 au proc\u00e9d\u00e9 chronophage que requiert PrinceXML.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Il est toutefois possible d\u2019\u00e9tablir des gabarits<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote295anc\" href=\"#sdfootnote295sym\">295<\/a><\/sup>, pour une collection de livres par exemple, mais ce gabarit ne permet pas pour autant une automatisation. L\u2019\u00e9diteur, s\u2019il utilise un gabarit param\u00e9tr\u00e9 dans PrinceXML, devra quand bien m\u00eame r\u00e9exporter son fichier pour visualiser les modifications et ce, jusqu\u2019au moment o\u00f9 son degr\u00e9 d\u2019exigence est atteint. En d\u00e9finitive, il y a un jeu entre le fond et la forme, entre le contenu et la mise en page, limitant le processus d\u2019automatisation et n\u00e9cessitant l\u2019intervention de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Dans le cas de PrinceXML, cette interaction appara\u00eetre clairement lorsque des figures pr\u00e9sentes dans le document. En effet, si la dimension de la figure est importante, elle est susceptible d\u2019\u00eatre plac\u00e9e \u00e0 la page suivante, laissant un vide dans la page o\u00f9 la figure \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre dispos\u00e9e. L\u2019\u00e9diteur\u00b7trice est donc tenu de d\u00e9placer une partie du texte ou, quand cela est possible, de redimensionner la figure en dehors de la plateforme pour obtenir le r\u00e9sultat d\u00e9sir\u00e9.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><em>In fine<\/em>, pr\u00e9coniser la voie hybride, c\u2019est changer l\u2019outil de publication, mais \u00e9galement la fa\u00e7on de percevoir les modifications apport\u00e9es. Les cons\u00e9quences sont donc techniques, \u00e9ditoriales, mais \u00e9galement perceptives. Comme annonc\u00e9 dans le titre, la voie hybride repose sur une logique d\u2019int\u00e9gration interne payante. Interne, car Pressbooks a int\u00e9gr\u00e9 PrinceXML dans sa plateforme. Payante, car pour commercialiser les livres mises en page et convertis au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> avec PrinceXML, une licence doit \u00eatre achet\u00e9e.<\/p>\n<h3>Voie ouverte (logique d\u2019int\u00e9gration externe ouverte)<\/h3>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">La voie ouverte repose sur une logique d\u2019int\u00e9gration externe ouverte. Externe et ouverte, car l\u2019outil propos\u00e9, <em>paged.js<\/em> de Coko, est ouvert, mais son utilisation est externe \u00e0 Pressbooks.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Dans un premier temps, le plugiciel <em>mPDF<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote296anc\" href=\"#sdfootnote296sym\">296<\/a><\/sup> de la <em>BCCampus<\/em> de l\u2019Universit\u00e9 de Colombie-Britannique a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par Pressbooks<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote297anc\" href=\"#sdfootnote297sym\">297<\/a><\/sup>. Cette alternative \u00e0 PrinceXML \u00e9tait int\u00e9grable dans Pressbooks. Toutefois, elle n\u2019est plus maintenue, ce qui l\u2019a rend aujourd\u2019hui inutilisable. Les tests par l\u2019\u00e9quipe AcOBE l\u2019ont confirm\u00e9.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Dans un second temps, et suite \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de <em>paged.js<\/em> comme outil de mise en page de Ketida, la logique de publier \u00e0 partir d\u2019une source externe \u00e0 Pressbooks a \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e. En effet, dans la mesure o\u00f9 Pressbooks exporte le livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, il est envisageable d\u2019effectuer l\u2019\u00e9tape de publication en dehors de la plateforme. En distinguant la distribution web et la distribution <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> (num\u00e9rique ou impression)<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote298anc\" href=\"#sdfootnote298sym\">298<\/a><\/sup>, la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9ditoriale actuelle des presses universitaires n\u2019est pas contredite. Dans l\u2019\u00e9tat des choses, les \u00e9diteurs sont contraints d\u2019adopter des pratiques diff\u00e9rentes lorsqu\u2019ils souhaitent distribuer leur livre sur le web ou num\u00e9riquement gr\u00e2ce au <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> ou \u00e0 l\u2019<span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">De fa\u00e7on analogue, la m\u00e9thode traditionnelle des presses universitaires reposent d\u00e9j\u00e0 sur l\u2019usage d\u2019une pluralit\u00e9 d\u2019outils pour publier des livres universitaires. Avec la voie ouverte, nous aurions deux outils, Pressbooks pour l\u2019ensemble des \u00e9tapes de publication d\u2019un livre universitaire sur le web et pour toutes les \u00e9tapes de publication d\u2019un livre \u00e9lectronique (sauf l\u2019\u00e9tape de publication) et <em>paged.js<\/em> pour la publication au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> et pour l\u2019\u00e9tape d\u2019impression.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Pour rappel, <em>paged.js<\/em> est un outil libre et <em>open source<\/em> qui est associ\u00e9 au fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote299anc\" href=\"#sdfootnote299sym\">299<\/a><\/sup>, comme les sont les feuilles de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span>, et qui permet de paginer le contenu d\u2019un document web en <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. En plus d\u2019\u00eatre une solution int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 Ketida, elle fait aussi partie d\u2019autres solutions technologiques analys\u00e9es durant cette seconde \u00e9tape, \u00e0 savoir <em>PubPub<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote300anc\" href=\"#sdfootnote300sym\">300<\/a><\/sup>, <em>OVIDE<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote301anc\" href=\"#sdfootnote301sym\">301<\/a><\/sup>, <em>TEI-Publishers<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote302anc\" href=\"#sdfootnote302sym\">302<\/a><\/sup> ou encore <em>Typemill<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote303anc\" href=\"#sdfootnote303sym\">303<\/a><\/sup>. <em>Paged.js<\/em> est par ailleurs disponible sous forme de plugiciel dans WordPress (et <em>a fortiori<\/em> Pressbooks), mais uniquement \u00e0 destination des pages du site<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote304anc\" href=\"#sdfootnote304sym\">304<\/a><\/sup>. L\u2019exportation des livres ne sont d\u00e8s lors pas pris en charge par ce plugiciel.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Paged.js<\/em> est aussi une solution utilis\u00e9e en production par une s\u00e9rie d\u2019\u00e9diteurs et de presses universitaires : <a class=\"rId289\" href=\"https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Louvre \u00c9ditions<\/span><\/a>, <a class=\"rId290\" href=\"https:\/\/cfeditions.com\/public\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">C&amp;F \u00c9ditions<\/span><\/a><a id=\"sdfootnote305anc\" href=\"#sdfootnote305sym\">305<\/a>, <a class=\"rId291\" href=\"https:\/\/osteofolio.com\/boutique\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Osteofolio<\/span><\/a>, <a class=\"rId292\" href=\"https:\/\/villachiragan.saintraymond.toulouse.fr\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">Le Mus\u00e9e d\u2019arch\u00e9ologie de Toulouse<\/span><\/a>, <a class=\"rId293\" href=\"https:\/\/www.atla.com\/learning-engagement\/atla-open-press\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">ATLA Open Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId294\" href=\"https:\/\/www.ucpress.edu\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">University of California Press<\/span><\/a>, <a class=\"rId295\" href=\"https:\/\/punctumbooks.com\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">punctumbooks<\/span><\/a>, <a class=\"rId296\" href=\"https:\/\/www.booksprints.net\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">BookSprints<\/span><\/a>\u2026 Deux exemples de publication sont propos\u00e9s :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Blaise Ducos, <em>Antoon Van Dyck. Catalogue raisonn\u00e9 des tableaux du mus\u00e9e du Louvre<\/em>, Paris, mus\u00e9e du Louvre \u00e9ditions, 2023, <a class=\"rId297\" href=\"https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/<\/span><\/a> ;<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Bobby Smiley (ed.), <em>Information Literacy and Theological Librarianship. Theory and Praxis<\/em>, Atla Open Press, Chicago, 2019, <a class=\"rId298\" href=\"https:\/\/books.atla.com\/atlapress\/catalog\/view\/33\/24\/160\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/books.atla.com\/atlapress\/catalog\/view\/33\/24\/160<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Enfin, en plus de la documentation propos\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe de <em>paged.js<\/em> sur le site officiel, quelques initiatives permet de nous introduire \u00e0 cette technologie<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote306anc\" href=\"#sdfootnote306sym\">306<\/a><\/sup>. Il est \u00e9galement possible de tester <em>paged.js<\/em> pour un fichier <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span> via le site mis \u00e0 disposition par Coko<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote307anc\" href=\"#sdfootnote307sym\">307<\/a><\/sup>. Des pr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par d\u2019autres membres de l\u2019\u00e9quipe <em>paged.js<\/em> : Julie Blanc<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote308anc\" href=\"#sdfootnote308sym\">308<\/a><\/sup> ou encore Fred Chasen<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote309anc\" href=\"#sdfootnote309sym\">309<\/a><\/sup>. Le code source est disponible sur le <em>Gitlab<\/em><sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote310anc\" href=\"#sdfootnote310sym\">310<\/a><\/sup>, et il est possible de poser directement ses questions aux membres de l\u2019\u00e9quipe via leur canal de communication <em>Mattermost<\/em> (comme pour Ketida) : <a class=\"rId299\" href=\"https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/pagedjs\"><span class=\"import-Hyperlink\">https:\/\/mattermost.coko.foundation\/coko\/channels\/pagedjs<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Quelles sont les diff\u00e9rences notables entre <em>PrinceXML<\/em> et <em>paged.js<\/em> ?<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<table style=\"width: 396pt;\">\n<tbody>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: solid #000000 0.75pt; padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"><em>PrinceXML<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"vertical-align: bottom; border-bottom: solid #000000 0.75pt; padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><strong lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"><em>paged.js<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ferm\u00e9 et payant<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Libre et ouvert<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">N\u2019est pas int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pas de pr\u00e9visualisation en direct<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Pr\u00e9visualisation en direct<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Ne tient pas compte des standards W3C<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">Respecte les standards W3C<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"Table-R\" style=\"height: 0;\">\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"import-VerbatimChar\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">pdf<\/span><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"> de qualit\u00e9 professionnelle<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"Table-C\" style=\"padding: 0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;\">\n<p class=\"import-Compact\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"import-VerbatimChar\" lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\">pdf<\/span><span lang=\"en-US\" xml:lang=\"en-US\"> de qualit\u00e9 professionnelle<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"import-BodyText\">Comme <em>PrinceXML<\/em>, <em>paged.js<\/em> est une solution permettant aux \u00e9diteurs de publier des livres nativement num\u00e9riques susceptibles d\u2019\u00eatre imprim\u00e9s. Tous les deux reposent sur une logique similaire, celle de fournir une solution pour la mise en page bas\u00e9e sur des fichiers sources ind\u00e9pendants. Si des corrections de type ortho-typographiques sont \u00e0 fournir, elles sont effectu\u00e9es dans le fichier source <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span> o\u00f9 le contenu est r\u00e9dig\u00e9. En revanche, si des modifications visuelles sont \u00e0 apporter, alors ce sont les r\u00e8gles du fichier source <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> qui seront concern\u00e9es. <em>PrinceXML<\/em> et <em>paged.js<\/em> ne s\u2019occupent quant \u00e0 eux que de convertir ces fichiers sources en un document unique au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>. Ils distinguent donc davantage les \u00e9tapes d\u2019\u00e9dition et de publication, l\u00e0 o\u00f9 un logiciel comme <em>Adobe InDesign<\/em> les confondent <em>totalement<\/em>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Toutefois, la grande diff\u00e9rence entre ces deux outils de publication, est en plus d\u2019\u00eatre antagoniste par rapport \u00e0 leur ouverture, est la pr\u00e9visualisation des modifications apport\u00e9es. Nous l\u2019avons dit, avec PrinceXML, une fois les modifications effectu\u00e9es dans les fichiers sources, il faut exporter le fichier. Avec <em>paged.js<\/em>, cette logique d\u2019exportation dispara\u00eet : il suffit, une fois les modifications effectu\u00e9es et enregistr\u00e9es, de rafraichir<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote311anc\" href=\"#sdfootnote311sym\">311<\/a><\/sup> la page de notre navigateur (<em>Chromium<\/em> ou <em>Chrome<\/em>). La diff\u00e9rence est majeure. Le degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 est augment\u00e9.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Par ailleurs, avec <em>paged.js<\/em>, si l\u2019\u00e9tape d\u2019\u00e9dition du contenu du livre est termin\u00e9e, le fichier source du contenu ne sera plus modifi\u00e9, il ne restera <em>a priori<\/em> que le travail dans la feuille de style <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> avant la publication du livre au format <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> ou <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>. Ainsi, c\u2019est par la <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> que le jeu entre le fond et la forme a lieu avant d\u2019\u00eatre fig\u00e9 dans un format d\u00e9di\u00e9, le <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>, en vue de l\u2019\u00e9tape de publication et post-publication. N\u00e9anmoins, avec <em>PrinceXML<\/em> int\u00e9gr\u00e9 dans Pressbooks, des sauts de page sont susceptibles d\u2019\u00eatre ajout\u00e9es dans le processus de conversion lorsque des figures sont pr\u00e9sentes, obligeant l\u2019\u00e9diteur \u00e0 d\u00e9placer des parties du texte ou \u00e0 retravailler la forme en dehors de la plateforme. Avec <em>paged.js<\/em>, une utilisation fine des r\u00e8gles <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> permet d\u2019avoir une main mise compl\u00e8te sur la mise en page finale du document. Contrairement \u00e0 <em>PrinceXML<\/em>, <em>pagedjs<\/em> permet de placer du code \u00e0 n\u2019importe quel moment sans avoir \u00e0 modifier le contenu. Il permet \u00e9galement de lier autant de fichiers <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> et de biblioth\u00e8ques <em>Javascript<\/em> que n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">C\u2019est sur la base de ces diff\u00e9rences que <strong>le Comit\u00e9 de pilotage d\u2019AcOBE a accept\u00e9 de poursuivre le projet par la voie ouverte<\/strong>. <em>Paged.js<\/em> sera d\u00e8s lors test\u00e9 via la publication d\u2019une monographie propos\u00e9e par les Presses de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Louis Bruxelles. Pressbooks sera utilis\u00e9 pour la distribution web de deux autres monographies, l\u2019une propos\u00e9e par les \u00c9UB, l\u2019autre par les PUL (Louvain).<\/p>\n<h2>Conclusion de l\u2019\u00e9tape 2<\/h2>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">23 technologies ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. 20 d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 mises de c\u00f4t\u00e9. 3 ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es et analys\u00e9es de fond en comble et une suite logicielle a \u00e9t\u00e9 choisie : <em>Pressbooks<\/em> et <em>hypothes.is<\/em>, en combinaison avec <em>paged.js<\/em>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\"><em>Pressbooks<\/em>, comme solution technologique d\u2019\u00e9dition et de publication, r\u00e9pond presque int\u00e9gralement \u00e0 l\u2019ensemble des \u00e9tapes de production d\u2019un livre universitaire. Il a n\u00e9anmoins une faiblesse, nous l\u2019avons vu, au niveau de la <em>distribution<\/em>. Pour produire un document <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span>, en vue de l\u2019impression ou de la distribution \u00e9lectronique, un plugiciel ou un outil externe a d\u00fb \u00eatre envisag\u00e9. La logique d\u2019int\u00e9gration a permis la consid\u00e9ration de plusieurs solutions alternatives face au manque d\u2019outils de distribution ouverts de la plateforme choisie. L\u2019\u00e9quipe AcOBE a trouv\u00e9 et test\u00e9 deux plugiciels sous licence libre susceptibles de combler cette lacune :<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Le plugiciel <em>paged.js<\/em> (licence MIT) de WordPress existe, mais ne fonctionne que pour les pages web du site lui-m\u00eame et non pour un livre \u00e9dit\u00e9 dans Pressbooks<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote312anc\" href=\"#sdfootnote312sym\">312<\/a><\/sup> ;<\/p>\n<p class=\"import-Compact\">Le plugiciel <em>mPDF<\/em> (licence GPL 2.0) \u00e9tait auparavant propos\u00e9 par Pressbooks comme alternative \u00e0 <em>PrinceXML<\/em>. Son manque de maintenance l\u2019a rendu inutilisable. L\u2019\u00e9quipe AcOBE a jug\u00e9 sa maintenance trop cons\u00e9quente que pour \u00eatre envisageable dans le cadre du projet.<\/p>\n<p class=\"import-FirstParagraph\">Avec le plugiciel <em>mPDF<\/em>, la logique d\u2019int\u00e9gration trouve l\u00e0 l\u2019une de ses limites : elle emp\u00eache l\u2019horizon d\u2019un d\u00e9veloppement, du moins d\u2019un d\u00e9veloppement de plusieurs mois<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote313anc\" href=\"#sdfootnote313sym\">313<\/a><\/sup>. Cet aspect a contraint l\u2019\u00e9quipe AcOBE de proposer deux voies au CoPil (hybride et ouverte) afin que l\u2019ensemble des \u00e9tapes de publication soient prises en charge par la suite logicielle.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">La voie hybride offre une solution de facilit\u00e9 : celle de payer une licence permettant l\u2019utilisation commerciale de <em>PrinceXML<\/em> \u00e0 partir de <em>Pressbooks<\/em>. <em>A contrario<\/em>, la voie ouverte permet d\u2019utiliser librement <em>paged.js<\/em> en dehors de <em>Pressbooks<\/em>. Dans les deux cas, ces deux voies reposent sur la d\u00e9claration de r\u00e8gles dans des <em>feuilles de style<\/em> <span class=\"import-VerbatimChar\">css<\/span> permettant de mettre en forme le contenu des livres structur\u00e9 dans un document <span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>. Cette solution permet de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019enjeu esth\u00e9tique des presses universitaires. <strong>En associant <\/strong><strong><em>paged.js<\/em><\/strong><strong> avec <\/strong><strong><em>Pressbooks<\/em><\/strong><strong>, le CoPil choisit la voie <\/strong><strong><em>int\u00e9gralement<\/em><\/strong><strong> ouverte et s\u2019engage donc dans une \u00e9dition universitaire num\u00e9rique 100% ouverte.<\/strong><\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Enfin, l\u2019usage de la <span class=\"import-VerbatimChar\">CSS<\/span> ouvre la voie aux possibilit\u00e9s stylistiques des technologies ouvertes du web, sans pour autant contredire l\u2019apport des logiciels propri\u00e9taires de mise en page graphique dans le processus de publication. Dans la perspective de l\u2019\u00e9dition universitaire ouverte propos\u00e9e par AcOBE, et en comparaison de la <em>m\u00e9thode traditionnelle<\/em>, cet apport est notablement r\u00e9duit. L\u00e0 o\u00f9 <em>Adobe InDesign<\/em> apparait essentiel dans la m\u00e9thode traditionnelle, dans la m\u00e9thode ouverte, sa n\u00e9cessit\u00e9 est relativis\u00e9e, au point de demeurer, dans le meilleur cas, comme une solution compl\u00e9mentaire<sup class=\"import-FootnoteReference\"><a id=\"sdfootnote314anc\" href=\"#sdfootnote314sym\">314<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p class=\"import-BodyText\">Finalement, cette ouverture des outils dans le processus \u00e9ditorial, gr\u00e2ce aux technologies du web, permet d\u2019envisager la publication de livres universitaires sous un autre point de vue, exc\u00e9dant celui de la logique propri\u00e9taire et ferm\u00e9e. Ainsi, en utilisant les avantages du num\u00e9rique pour publier des livres universitaires, il devient possible de contribuer \u00e0 une plus grande ouverture de la science, de participer \u00e0 une <em>science ouverte<\/em>, et de proposer des livres universitaires multiformats (<span class=\"import-VerbatimChar\">html<\/span>, <span class=\"import-VerbatimChar\">pdf<\/span> et <span class=\"import-VerbatimChar\">ePub<\/span>), partageables, durables et surtout davantage visibles.<\/p>\n<div id=\"sdfootnote212sym\"><a href=\"#sdfootnote212anc\">212<\/a> Sinatra &amp; Vitali-Rosati (dir.), \u00ab\u00a0Introduction\u00a0\u00bb dans <i>Pratiques de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique<\/i>, Presses de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, 2014, \u00e9dition augment\u00e9e, version 1, http:\/\/www.parcoursnumeriques-pum.ca\/1-pratiques\/introduction.html.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote213sym\"><a href=\"#sdfootnote213anc\">213<\/a> Alessi &amp; Vitali-Rosati (dir.), <i>Les \u00e9ditions critiques num\u00e9riques<\/i>, p.\u00a011.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote214sym\"><a href=\"#sdfootnote214anc\">214<\/a> <i>Idem<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote215sym\"><a href=\"#sdfootnote215anc\">215<\/a> Pour les int\u00e9ress\u00e9\u00b7e\u00b7s, une ligne du temps de l\u2019\u00e9volution des technologies de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Julie Blanc et Lucie Haute. Cf. \u00ab\u00a0Technologies de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique\u00a0\u00bb, <i>Sciences du Design<\/i>, 8, 11-17, 2018, https:\/\/doi.org\/10.3917\/sdd.008.0011.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote216sym\"><a href=\"#sdfootnote216anc\">216<\/a> B. Epron et M. Vitali-Rosati, <i>L\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/i>, Paris, La D\u00e9couverte, coll. \u00ab\u00a0Rep\u00e8res\u00a0\u00bb, 2018, p.\u00a033, https:\/\/papyrus.bib.umontreal.ca\/xmlui\/handle\/1866\/20642 (<i>preprint<\/i>).<\/div>\n<div id=\"sdfootnote217sym\"><a href=\"#sdfootnote217anc\">217<\/a> Un fichier informatique est, au sens strict, un ensemble de donn\u00e9es num\u00e9riques enregistr\u00e9es au sein d\u2019une m\u00eame entit\u00e9. Cf. https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier_informatique.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote218sym\"><a href=\"#sdfootnote218anc\">218<\/a> Nous parlons alors de <i>standard<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote219sym\"><a href=\"#sdfootnote219anc\">219<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Format_de_donn\u00e9es<\/div>\n<div id=\"sdfootnote220sym\"><a href=\"#sdfootnote220anc\">220<\/a> Epron &amp; Vitali-Rosati, <i>L\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/i>, p.\u00a035.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote221sym\"><a href=\"#sdfootnote221anc\">221<\/a> https:\/\/theconversation.com\/les-chercheurs-en-shs-savent-ils-ecrire-93024<\/div>\n<div id=\"sdfootnote222sym\"><a href=\"#sdfootnote222anc\">222<\/a> E. Broudoux, \u00ab \u00c9crilecture : la litt\u00e9ratie informationnelle \u00e0 la crois\u00e9e de l\u2019offre et des services des interm\u00e9diaires \u00bb, <i>Revue fran\u00e7aise des sciences de l\u2019information et de la communication<\/i>, 15, 2018, https:\/\/doi.org\/10.4000\/rfsic.4738. La pr\u00e9sence incontestable du logiciel Microsoft Word dans le processus \u00e9ditorial s\u2019est confirm\u00e9e lors de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art. Certains acteurs pr\u00f4nent toutefois l\u2019arr\u00eat de son utilisation. Par exemple : J. Dehut, \u00ab\u00a0En finir avec Word ! Pour une analyse des enjeux relatifs aux traitements de texte et \u00e0 leur utilisation\u00a0\u00bb, <i>L\u2019Atelier des Savoirs<\/i>, 23 janvier 2018, https:\/\/eriac.hypotheses.org\/80.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote223sym\"><a href=\"#sdfootnote223anc\">223<\/a> Frommer, <i>La pens\u00e9e PowerPoint. Enqu\u00eate sur ce logiciel qui rend stupide<\/i>, Pocket, \u00ab\u00a0Cahiers libres\u00a0\u00bb, 2012, https:\/\/doi.org\/10.3917\/dec.fromm.2010.01.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote224sym\"><a href=\"#sdfootnote224anc\">224<\/a> https:\/\/eriac.hypotheses.org\/80<\/div>\n<div id=\"sdfootnote225sym\"><a href=\"#sdfootnote225anc\">225<\/a> DORANum, <i>Liste indicative de formats ouverts et ferm\u00e9s<\/i>, 2017, https:\/\/doranum.fr\/wp-content\/uploads\/FS2_liste_indicative_formats_V1.pdf. Toutefois, comme le format pdf, le format docx est un format complexe.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote226sym\"><a href=\"#sdfootnote226anc\">226<\/a> A. Fauchi\u00e9 &amp; T. Parisot, \u00ab\u00a0Repenser les cha\u00eenes de publication par l\u2019int\u00e9gration des pratiques du d\u00e9veloppement logiciel\u00a0\u00bb, <i>Sciences du Design<\/i>, 8, 45-56, 2018, https:\/\/doi.org\/10.3917\/sdd.008.0045.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote227sym\"><a href=\"#sdfootnote227anc\">227<\/a> https:\/\/ssp.digitaltextualities.ca\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote228sym\"><a href=\"#sdfootnote228anc\">228<\/a> B. Legendre, <i>Ce que le num\u00e9rique fait aux livres<\/i>, Presses universitaires de Grenoble, coll. \u00ab\u00a0Communication m\u00e9dias, soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, 2019, https:\/\/doi.org\/10.3917\/pug.legen.2019.01, p.\u00a066.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote229sym\"><a href=\"#sdfootnote229anc\">229<\/a> Dacos &amp; Mounier, <i>L\u2019\u00e9dition num\u00e9rique<\/i>, p.\u00a0112.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote230sym\"><a href=\"#sdfootnote230anc\">230<\/a> La recherche de technologies a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e durant l\u2019\u00e9tape 1, tandis que l\u2019installation, les analyses et les tests ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s durant l\u2019\u00e9tape 2.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote231sym\"><a href=\"#sdfootnote231anc\">231<\/a> Technologie non-maintenue ou communaut\u00e9 tr\u00e8s faible.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote232sym\"><a href=\"#sdfootnote232anc\">232<\/a> \u00c0 titre d\u2019exemple : html, css, R Markdown, Racket, SILE ou encore LaTeX, pour ne citer que ceux-l\u00e0.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote233sym\"><a href=\"#sdfootnote233anc\">233<\/a> Nous consid\u00e9rons ici l\u2019interface en ligne de commande comme un langage informatique. Car, pour un \u00e9diteur, \u00e7a l\u2019est.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote234sym\"><a href=\"#sdfootnote234anc\">234<\/a> De nombreuses initiatives ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par diff\u00e9rent\u00b7e\u00b7s confr\u00e8res et cons\u0153urs : https:\/\/repository.publisso.de\/resource\/frl:6421231\/data ; https:\/\/mindthegap.pubpub.org\/ ; https:\/\/hcommons.org\/deposits\/objects\/hc:59232\/datastreams\/CONTENT\/content ; https:\/\/operas-eu.org\/special-interest-group-living-book\/operas-tools-research-and-development-white-paper-june-2021\/ ; https:\/\/radicaloa.disruptivemedia.org.uk\/resources\/publishing-tools\/ ; ou encore https:\/\/compendium.copim.ac.uk\/tools.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote235sym\"><a href=\"#sdfootnote235anc\">235<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/GitHub<\/div>\n<div id=\"sdfootnote236sym\"><a href=\"#sdfootnote236anc\">236<\/a> https:\/\/www.fulcrum.org\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote237sym\"><a href=\"#sdfootnote237anc\">237<\/a> <i>Bookdown<\/i>, <i>Electric Books<\/i>, <i>Pollen<\/i>, <i>SILE<\/i>, ou encore <i>Magicbook<\/i>, par exemple.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote238sym\"><a href=\"#sdfootnote238anc\">238<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bouton_(informatique)<\/div>\n<div id=\"sdfootnote239sym\"><a href=\"#sdfootnote239anc\">239<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress<\/div>\n<div id=\"sdfootnote240sym\"><a href=\"#sdfootnote240anc\">240<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Drupal<\/div>\n<div id=\"sdfootnote241sym\"><a href=\"#sdfootnote241anc\">241<\/a> L\u2019UNESCO souligne que cette solution n\u00e9cessite de grandes quantit\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour assurer le fonctionnement des <i>clouds<\/i>. Cf. UNESCO, <i>Guide du personnel pour une UNESCO \u00e9co-responsable<\/i>, 2021, https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000375334_fre, p.\u00a013.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote242sym\"><a href=\"#sdfootnote242anc\">242<\/a> Ce syst\u00e8me de v\u00e9rification est le plus pouss\u00e9 qui existe actuellement dans le domaine des technologies ouvertes destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dition. M\u00eame l\u2019\u00e9diteur est tenu de respecter la logique impos\u00e9e par le logiciel. Par exemple, si l\u2019\u00e9diteur d\u00e9cide de mettre \u00e0 disposition le livre dans un autre format de fichier, ce fichier devra \u00eatre r\u00e9introduit dans le processus de v\u00e9rification. Pour contourner les r\u00e8gles appliqu\u00e9es, il faut modifier la technologie elle-m\u00eame.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote243sym\"><a href=\"#sdfootnote243anc\">243<\/a> https:\/\/forum.pkp.sfu.ca\/c\/community-showcase\/7<\/div>\n<div id=\"sdfootnote244sym\"><a href=\"#sdfootnote244anc\">244<\/a> Le partenariat avec \u00c9rudit contribue \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9 de PKP. Le regret est qu\u2019il concerne de prime abord la plateforme <i>OJS<\/i>. Cf. http:\/\/partnership.erudit.org\/accueil.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote245sym\"><a href=\"#sdfootnote245anc\">245<\/a> <i>Press editor<\/i>, <i>series editor<\/i>, <i>funding coordinator<\/i>, <i>author<\/i>, <i>volume editor<\/i> et <i>translator<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote246sym\"><a href=\"#sdfootnote246anc\">246<\/a> https:\/\/pkp.sfu.ca\/2023\/08\/31\/pkp-development-news-webinar-recording\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote247sym\"><a href=\"#sdfootnote247anc\">247<\/a> Dans le cas des revues, le CRKN (<i>Canadian Research Knowledge Network<\/i>) et PKP ont \u00e9tendu leur partenariat. Notons accessoiremment le renforcement du partenariat entre la <i>Coalition Publica<\/i> et <i>\u00c9rudit<\/i>. Cf. https:\/\/www.coalition-publi.ca\/le-projet.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote248sym\"><a href=\"#sdfootnote248anc\">248<\/a> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LxyBNdQ4XLU<\/div>\n<div id=\"sdfootnote249sym\"><a href=\"#sdfootnote249anc\">249<\/a> HYPERLINK \u00ab\u00a0https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_Knowledge_Project\u00a0\u00bb \\l \u00ab\u00a0Open_Monograph_Press\u00a0\u00bbhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_Knowledge_Project#Open_Monograph_Press<\/div>\n<div id=\"sdfootnote250sym\"><a href=\"#sdfootnote250anc\">250<\/a> https:\/\/coko.foundation\/products.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote251sym\"><a href=\"#sdfootnote251anc\">251<\/a> Mellon Foundation est une fondation priv\u00e9e qui finance des initiatives dans le domaine de l\u2019art, des biblioth\u00e8ques et de la communication scientifique. Elle est notamment \u00e0 l\u2019origine de JSTOR et elle a contribu\u00e9 au financement d\u2019<i>Open Library of Humanities<\/i> et d\u2019hypothes.is.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote252sym\"><a href=\"#sdfootnote252anc\">252<\/a> Phase 2 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria-a-web-based-monograph-publishing-platform:-phase-two-20444125, phase 3 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria-phase-3-20444960 et phase 4 : https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/editoria:-phase-iv-20446636.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote253sym\"><a href=\"#sdfootnote253anc\">253<\/a> https:\/\/coko.foundation\/manifesto\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote254sym\"><a href=\"#sdfootnote254anc\">254<\/a> Par exemple, Ketida permet d\u2019exporter le fichier mis en page au format indd, le format propri\u00e9taire du logiciel de mise en page <i>Adobe InDesign<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote255sym\"><a href=\"#sdfootnote255anc\">255<\/a> https:\/\/coko.foundation\/articles\/single-source-publishing.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote256sym\"><a href=\"#sdfootnote256anc\">256<\/a> https:\/\/coko.foundation\/articles\/single-source-publishing-case-study-ketida-books.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote257sym\"><a href=\"#sdfootnote257anc\">257<\/a> B. Ducos, <i>Antoon Van Dyck. Catalogue raisonn\u00e9 des tableaux du mus\u00e9e du Louvre<\/i>, mus\u00e9e du Louvre \u00e9ditions, Paris, 2023, https:\/\/doi.org\/10.57232\/NNXJ7755.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote258sym\"><a href=\"#sdfootnote258anc\">258<\/a> Par exemple, <i>xSweet<\/i> pour la conversion du fichier au format docx en fichier html, ou <i>paged.js<\/i> pour la pagination du contenu r\u00e9dig\u00e9 en html.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote259sym\"><a href=\"#sdfootnote259anc\">259<\/a> La d\u00e9mo de Wax est disponible \u00e0 cette adresse : http:\/\/wax-demo.coko.foundation\/. Wax a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans d\u2019autres solutions technologiques, externes \u00e0 Coko.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote260sym\"><a href=\"#sdfootnote260anc\">260<\/a> Par exemple, l\u2019int\u00e9gration du module d\u2019impression \u00e0 la demande pr\u00e9vu dans Ketida est issu du partenariat avec <i>Lulu.com<\/i>, la plateforme commerciale d\u2019auto-\u00e9dition.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote261sym\"><a href=\"#sdfootnote261anc\">261<\/a> https:\/\/coko.foundation\/blog\/flax-arrives.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote262sym\"><a href=\"#sdfootnote262anc\">262<\/a> https:\/\/livres.louvre.fr\/vandyck\/colophon\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote263sym\"><a href=\"#sdfootnote263anc\">263<\/a> Par exemple : C. Dean, \u00ab\u00a0New advances in open source infrastructure support: accelerated book digitization with Editoria\u00a0\u00bb, <i>Insights<\/i>, 31: 43, 1\u20135, 2018, https:\/\/doi.org\/10.1629\/uksg.442 ; Masure, \u00ab\u00a0Ouvrir le livre. HEAD \u2013 Publishing, une cellule \u00e9ditoriale engag\u00e9e dans la diss\u00e9mination des savoirs\u00a0\u00bb, <i>Viral \u2013 Biennale internationale de design graphique de Chaumont<\/i>, 2021, https:\/\/hal.science\/hal-04106519.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote264sym\"><a href=\"#sdfootnote264anc\">264<\/a> Enjeu qui est actuellement pris en charge par l\u2019\u00e9quipe de Ketida, suite aux \u00e9changes entres ses membres et l\u2019\u00e9quipe AcOBE.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote265sym\"><a href=\"#sdfootnote265anc\">265<\/a> La collaboration entre les deux organismes a \u00e9t\u00e9 rendue publique en avril 2023 : https:\/\/coko.foundation\/blog\/nvcleus-by-amnet-harnessing-coko-s-kotahi-for-a-cost-effective-journal-solution.html.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote266sym\"><a href=\"#sdfootnote266anc\">266<\/a> Le Twitter d\u2019<i>Editoria<\/i> est inactif depuis d\u00e9but 2020. Cf. https:\/\/twitter.com\/editoriapub.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote267sym\"><a href=\"#sdfootnote267anc\">267<\/a> Le LinkedIn d\u2019<i>Editoria<\/i> est inactif. Cf. https:\/\/www.linkedin.com\/products\/coko-editoria\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote268sym\"><a href=\"#sdfootnote268anc\">268<\/a> https:\/\/www.mellon.org\/grant-details\/rebuilding-ketida-community-20452993<\/div>\n<div id=\"sdfootnote269sym\"><a href=\"#sdfootnote269anc\">269<\/a> La plateforme fran\u00e7aise de distribution de livres en libre acc\u00e8s Un@ l\u2019\u00e9dition est aussi bas\u00e9e sur WordPress.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote270sym\"><a href=\"#sdfootnote270anc\">270<\/a> https:\/\/www.news.uliege.be\/cms\/c_13496692\/fr\/e-publish-un-nouvel-outil-d-edition-et-de-publication<\/div>\n<div id=\"sdfootnote271sym\"><a href=\"#sdfootnote271anc\">271<\/a> https:\/\/pressbooks.uclouvain.be<\/div>\n<div id=\"sdfootnote272sym\"><a href=\"#sdfootnote272anc\">272<\/a> https:\/\/pressbooks.directory\/. En date du 30 novembre 2023.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote273sym\"><a href=\"#sdfootnote273anc\">273<\/a> https:\/\/pressbooks.com\/webinars\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote274sym\"><a href=\"#sdfootnote274anc\">274<\/a> Les crit\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9 et de durabilit\u00e9 sont donc d\u2019application.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote275sym\"><a href=\"#sdfootnote275anc\">275<\/a> Le plugiciel <i>Mathjax<\/i> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9, car il n\u2019est plus maintenu \u00e0 jour. De plus, son installation n\u00e9cessite l\u2019installation additionnelle de <i>node v10<\/i>, qui n\u2019est, lui aussi, plus maintenu. Cela exposerait donc la plateforme \u00e0 des risques de s\u00e9curit\u00e9.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote276sym\"><a href=\"#sdfootnote276anc\">276<\/a> https:\/\/networkmanagerguide.pressbooks.com\/chapter\/third-party-plugins\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote277sym\"><a href=\"#sdfootnote277anc\">277<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/WordPress<\/div>\n<div id=\"sdfootnote278sym\"><a href=\"#sdfootnote278anc\">278<\/a> Ce type de licence ne contredit pas la vente du livre.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote279sym\"><a href=\"#sdfootnote279anc\">279<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Robot_d\u2019indexation<\/div>\n<div id=\"sdfootnote280sym\"><a href=\"#sdfootnote280anc\">280<\/a> De nombreuses m\u00e9tadonn\u00e9es peuvent \u00eatre indiqu\u00e9es. \u00c0 titre non-exhaustif, l\u2019auteur, le co-auteur, l\u2019\u00e9diteur, le traducteur, l\u2019illustrateur, la licence <i>Creative Commons<\/i> associ\u00e9e, la date de publication, le DOI (<i>Digital Object Identifier<\/i>), l\u2019ISBN (papier, num\u00e9rique, web), pour ne citer que ceux-ci.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote281sym\"><a href=\"#sdfootnote281anc\">281<\/a> Cinq r\u00f4les peuvent \u00eatre attribu\u00e9s : administrateur, \u00e9diteur, auteur, contributeur et abonn\u00e9. Cf. https:\/\/jwu.pressbooks.pub\/userguide\/chapter\/users\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote282sym\"><a href=\"#sdfootnote282anc\">282<\/a> https:\/\/pressesuniversitairesdeliege.be\/publications\/agronomie-gembloux\/soumettre-un-projet\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote283sym\"><a href=\"#sdfootnote283anc\">283<\/a> https:\/\/www.arthurperret.fr\/blog\/2022-11-16-du-versionnage-des-publications-scientifiques.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote284sym\"><a href=\"#sdfootnote284anc\">284<\/a> B. Pochet &amp; J. Dufrasne, <i>La plateforme e-publish et le projet AcOBE<\/i>, Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude OPUS, 19 septembre 2023, Paris-Cit\u00e9 (France), https:\/\/hdl.handle.net\/2268\/306684, p.\u00a08.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote285sym\"><a href=\"#sdfootnote285anc\">285<\/a> Exemple : https:\/\/integrations.pressbooks.network\/demobook\/chapter\/chapter-1\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote286sym\"><a href=\"#sdfootnote286anc\">286<\/a> L\u2019orientation p\u00e9dagogique de Pressbooks est explicite puisque c\u2019est un crit\u00e8re de recherche dans le r\u00e9pertoire de Pressbooks. Cf. https:\/\/pressbooks.directory\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote287sym\"><a href=\"#sdfootnote287anc\">287<\/a> https:\/\/pressbooks.org\/blog\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote288sym\"><a href=\"#sdfootnote288anc\">288<\/a> https:\/\/pressbooks.com\/plans-pricing\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote289sym\"><a href=\"#sdfootnote289anc\">289<\/a> Acronyme du <i>Canadian Research Knowledge Network<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote290sym\"><a href=\"#sdfootnote290anc\">290<\/a> Nous en discuterons plus amplement au point suivant.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote291sym\"><a href=\"#sdfootnote291anc\">291<\/a> 1900$ pour le monde acad\u00e9mique. Cf. https:\/\/www.princexml.com\/purchase\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote292sym\"><a href=\"#sdfootnote292anc\">292<\/a> <i>A contrario<\/i> de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge qui utilise d\u00e9j\u00e0 Pressbooks.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote293sym\"><a href=\"#sdfootnote293anc\">293<\/a> https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/brique_logicielle<\/div>\n<div id=\"sdfootnote294sym\"><a href=\"#sdfootnote294anc\">294<\/a> https:\/\/www.princexml.com\/samples\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote295sym\"><a href=\"#sdfootnote295anc\">295<\/a> https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gabarit_(mise_en_page). Parfois ce sont les termes de \u00ab <i>template<\/i> \u00bb, de \u00ab\u00a0<i>layout<\/i>\u00a0\u00bb ou de \u00ab grille \u00bb qui sont utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le <i>gabarit<\/i>.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote296sym\"><a href=\"#sdfootnote296anc\">296<\/a> https:\/\/github.com\/BCcampus\/pressbooks-mpdf<\/div>\n<div id=\"sdfootnote297sym\"><a href=\"#sdfootnote297anc\">297<\/a> https:\/\/pressbooks.org\/user-docs\/installation\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote298sym\"><a href=\"#sdfootnote298anc\">298<\/a> Le m\u00eame format de fichier est n\u00e9cessaire dans les deux cas : le pdf. La diff\u00e9rence repose sur l\u2019interactivit\u00e9 possible entre ces deux versions. La version destin\u00e9e au num\u00e9rique est interactive, c\u2019est-\u00e0-dire que les liens hypertextes peuvent \u00eatre consult\u00e9s.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote299sym\"><a href=\"#sdfootnote299anc\">299<\/a> Un fichier html pour structurer le contenu du document et un fichier css pour le mettre en forme.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote300sym\"><a href=\"#sdfootnote300anc\">300<\/a> https:\/\/twitter.com\/pubpub\/status\/1204189619253923840<\/div>\n<div id=\"sdfootnote301sym\"><a href=\"#sdfootnote301anc\">301<\/a> https:\/\/peritext.github.io\/fr\/sections\/875e4b36-dd85-42a5-8559-3cce0eede326-3\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote302sym\"><a href=\"#sdfootnote302anc\">302<\/a> https:\/\/www.e-editiones.org\/posts\/tei-publisher-8\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote303sym\"><a href=\"#sdfootnote303anc\">303<\/a> https:\/\/typemill.net\/publishers\/develop-twig-template<\/div>\n<div id=\"sdfootnote304sym\"><a href=\"#sdfootnote304anc\">304<\/a> https:\/\/github.com\/electricbookworks\/paged-wp\/<\/div>\n<div id=\"sdfootnote305sym\"><a href=\"#sdfootnote305anc\">305<\/a> Plusieurs retours d\u2019exp\u00e9rience ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par Nicolas Taffin, cofondateur de C&amp;F \u00c9ditions : https:\/\/inacheve-dimprimer.net\/articles\/2021-03-18-nicolas-taffin.html ; https:\/\/polylogue.org\/apres-la-page-la-double-page\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote306sym\"><a href=\"#sdfootnote306anc\">306<\/a> D\u2019abord par le fondateur de Coko lui-m\u00eame https:\/\/www.adamhyde.net\/some-pagedjs-info\/ ; ensuite, par Julien Taquet (membre de l\u2019\u00e9quipe <i>paged.js<\/i>) https:\/\/ateliers.esad-pyrenees.fr\/web\/pages\/ressources\/ctrl-alt-print\/pagedjs\/.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote307sym\"><a href=\"#sdfootnote307anc\">307<\/a> https:\/\/s3.amazonaws.com\/pagedmedia\/pagedjs\/examples\/epub.html<\/div>\n<div id=\"sdfootnote308sym\"><a href=\"#sdfootnote308anc\">308<\/a> https:\/\/slides.julie-blanc.fr\/images\/pagedjs\/video-pagedjs\/video-pagedjs.mp4<\/div>\n<div id=\"sdfootnote309sym\"><a href=\"#sdfootnote309anc\">309<\/a> http:\/\/fchasen.com\/videos\/pagedjs.mp4<\/div>\n<div id=\"sdfootnote310sym\"><a href=\"#sdfootnote310anc\">310<\/a> https:\/\/gitlab.coko.foundation\/pagedjs<\/div>\n<div id=\"sdfootnote311sym\"><a href=\"#sdfootnote311anc\">311<\/a> Il existe un raccourci clavier pour effectuer cette action : CTRL+R pour les utilisateurs Windows ou Linux, et \\cmd + R pour les utilisateurs de Mac.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote312sym\"><a href=\"#sdfootnote312anc\">312<\/a> Aucun d\u00e9veloppement en ce sens n\u2019est pr\u00e9vu par les membres de la fondation Coko.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote313sym\"><a href=\"#sdfootnote313anc\">313<\/a> De surcro\u00eet, ce travail de d\u00e9veloppement aurait d\u00fb \u00eatre coupl\u00e9 d\u2019un travail de maintenance. \u00c0 chaque nouvelle mise \u00e0 jour Pressbooks ou WordPress, le plugiciel doit \u00eatre maintenu, afin de s\u2019assurer de la compatibilit\u00e9 du plugiciel avec la nouvelle version de la plateforme.<\/div>\n<div id=\"sdfootnote314sym\"><a href=\"#sdfootnote314anc\">314<\/a> Pour la cr\u00e9ation d\u2019une page de couverture, par exemple.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":3,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-25","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":22,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/revisions\/61"}],"part":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/22"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=25"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=25"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/acobe.uliege.be\/rapport\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}